एनीमे माध्यम अनुकूलन के लिए कोई अजनबी नहीं है। वास्तव में, माध्यम के कई सबसे प्रसिद्ध कार्य मंगा के रूप में शुरू हुए, और हर नए एनीमे सीज़न के साथ, कई और कहानियाँ मंगा से एनीमे में रूपांतरित हो जाती हैं। हालाँकि, कभी-कभी, किसी चीज़ का एनीमे अनुकूलन मूल कार्य को इस हद तक प्रभावित कर देता है कि कई दर्शक, यहां तक कि जो लोग खुद को एनीमे अनुकूलन के प्रशंसक मानते हैं, उन्हें यह एहसास नहीं होता है कि यह पहले की चीज़ पर आधारित है।
दिन का सीबीआर वीडियो सामग्री जारी रखने के लिए स्क्रॉल करें
इसके कई कारण हो सकते हैं. कभी-कभी, एनीमे इतना लोकप्रिय हो जाता है कि यह मूल कार्य की चर्चा को पूरी तरह से ख़त्म कर देता है। साथ ही, अमेरिकी प्रशंसकों के लिए, एनीमे और स्रोत सामग्री के स्थानीयकरण के बीच अक्सर बड़े पैमाने पर अंतर हो सकता है, अगर प्रारंभिक कार्य बिल्कुल भी स्थानीयकृत हो जाता है। इसका मतलब यह है कि, हालांकि कुछ प्रशंसकों को मूल काम में रुचि हो सकती है, लेकिन उन्हें इसकी एक प्रति नहीं मिल सकती है, जिससे समय के साथ इसे भुला दिया जा सकता है, क्योंकि लोग उस चीज़ के बारे में बात नहीं कर सकते हैं जिस तक वे पहुंच नहीं सकते हैं।
संबंधित
20 मंगा जो एनीमे अनुकूलन प्राप्त करने के लिए बहुत विवादास्पद हैं
बहुत सारे मंगा में स्पष्ट सामग्री होती है जो एनीमे में रूपांतरित होने के लिए बहुत विवादास्पद होती है।10 लॉग होराइज़न का इतिहास भ्रमित करने वाला है
क्षितिज लॉग इन
| लंबाई | तारीख | |
| एनिमे | 3 ऋतुएँ | 2013-2021 |
| हल्के उपन्यास | 11 खंड | 2011-2018 |
क्षितिज लॉग इन मामारे टूनो द्वारा लिखा गया था और काज़ुहिरो हारा द्वारा चित्रित किया गया था। हालाँकि, फ्रैंचाइज़ के अजीब रिलीज़ इतिहास के कारण लोग इसकी हल्की-फुल्की उपन्यास उत्पत्ति को भूल जाते हैं। श्रृंखला का प्रकाशन शोसेत्सुका नी नारो वेबसाइट पर शुरू हुआ, केवल एंटरब्रेन ने इसे खरीदा और इसे एक हल्के उपन्यास के रूप में प्रकाशित किया।
एनीमे का पहला सीज़न 2013 में लॉन्च हुआ और Crunchyroll द्वारा एक साथ प्रसारित किया गया था . 2014 में लॉन्च होने पर वे दूसरा सीज़न भी प्रसारित करेंगे। हालाँकि, एनीमे का तीसरा सीज़न 2021 तक प्रसारित नहीं हुआ था। हल्के उपन्यासों के अंग्रेजी संस्करण 2015 तक अलमारियों में नहीं आए, 11 वां खंड 2019 तक लॉन्च नहीं हुआ था। इसलिए , कई अमेरिकी प्रशंसकों के लिए, श्रृंखला समाप्त होने के काफी समय बाद तक मूल कार्य उपलब्ध नहीं था।
9 टाटामी गैलेक्सी से पता चलता है कि समय यात्रा एक दृश्य माध्यम है
टाटामी गैलेक्सी
| मुक्त करना | लंबाई | |
| एनिमे | 2010 | 11 एपिसोड |
| उपन्यास | 2004 | 352 पेज |
टाटामी गैलेक्सी अपने समय-यात्रा कथानक की बदौलत वर्षों से एनीमे प्रशंसकों को लुभा रहा है जो छात्र जीवन की कठिनाइयों और खुद को खोजने के लिए चल रहे संघर्ष का अध्ययन करता है। एनीमे टोमिहिको मोरीमी के इसी नाम के उपन्यास पर आधारित था, जो 2004 में जापान आया था। हालांकि, उपन्यास का अंग्रेजी संस्करण 2022 तक सामने नहीं आया, जिसका अर्थ है कि कई प्रशंसक केवल एनीमे के माध्यम से कहानी का आनंद ले सकते हैं।
इस देरी के बावजूद, इस बात से इनकार करना मुश्किल है कि कहानी एक एनीमे के रूप में बेहतर काम करती है, क्योंकि दृश्य तत्व एनिमेटरों को छात्र जीवन की उदासी को पकड़ने की अनुमति देता है। दृश्य कई छोटे अंतर भी जोड़ते हैं जो प्रत्येक अलग-अलग ब्रह्मांड को अद्वितीय महसूस कराने में मदद करते हैं, जो कहानी के मूल विषयों पर आधारित है कि जीवन कितनी तेजी से बदल सकता है।
8 हॉवेल्स मूविंग कैसल ने बहुत कुछ बदल दिया
होल्स मूविंग कैसल
| रिलीज़ की तारीख | लंबाई | |
| चलचित्र | 2004 | 119 मिनट सिस्को व्हेल की कहानी |
| किताब | 1986 | 212 पेज |
जबकि फिल्म है हयाओ मियाज़ाकी का उत्कृष्ट कार्य माना जाता है , डायना विने जोन्स का मूल होल्स मूविंग कैसल रिलीज़ होने पर इसकी प्रशंसा होने के बावजूद इसे अक्सर नज़रअंदाज कर दिया जाता है। इसका एक कारण यह है कि किताब और फिल्म बिल्कुल अलग-अलग विषयों पर केंद्रित हैं, जिससे वे बिल्कुल अलग-अलग कहानियों की तरह महसूस होती हैं।
सबसे उल्लेखनीय परिवर्तनों में से कुछ में मियाज़ाकी द्वारा सेटिंग को एक सामान्य काल्पनिक दुनिया से एक हलचल भरी, लगभग स्टीमपंक-प्रेरित दुनिया में बदलना शामिल है। साथ ही, मियाज़ाकी की कहानी का संस्करण दो राज्यों के बीच युद्ध जोड़ता है, कहानी में एक नया संदेश जोड़ते हुए स्वर और माहौल को बदल देता है। इस वजह से, यह देखना आसान है कि डायना विने जोन्स और उसके कैटलॉग से परिचित लोग भी इसके मूवी संस्करण को क्यों पसंद करते हैं होल्स मूविंग कैसल पुस्तक के रूपांतरण के बजाय अपने स्वयं के स्टैंडअलोन कार्य के रूप में।
संबंधित
हॉवेल्स मूविंग कैसल में रूपक और छिपे हुए अर्थ
हॉवेल की सूक्ष्म कहानी नायक के जीवन में अचानक आए बदलाव का अनुसरण करती है। साथ ही, छिपे हुए अर्थ और रूपक और भी स्पष्ट हो जाते हैं।7 दुरारा!! सिमुलकास्ट हाइप से मदद मिली
दुरारा!!
| मुक्त करना | लंबाई | |
| एनिमे | 2010-2015 | 2 ऋतुएँ |
| हल्का उपन्यास | 2004-2014 | 14 खंड |
रयोहगो नारिता द्वारा लिखित और सुज़ुहितो यासुदा द्वारा चित्रित एक हल्के उपन्यास के रूप में शुरुआत, दुरारा!! यह 13 खंडों तक चला और लघु कहानी संग्रह के साथ समाप्त हुआ गैडेन!? हालाँकि, जापानी और अंग्रेजी रिलीज़ के बीच एक बड़ा अंतर था, पहला खंड 2004 में जापान में और 2015 में अमेरिका में लॉन्च हुआ, जिसका अर्थ है कि जब तक अमेरिकियों को इसे पढ़ने का मौका मिला तब तक श्रृंखला समाप्त हो गई थी।
दो सीज़न की एनीमे, डब की गई दुरारा!! और दुरारा!!×2 इसका प्रदर्शन बहुत अलग था, जब 2010 में पहला सीज़न लॉन्च हुआ था, तो इसे क्रंच्यरोल पर एक साथ प्रसारित किया गया था, अमेरिकी रिलीज़ के कुछ घंटों बाद अमेरिकियों को यह मिल गया था। यह तब भी सच था जब 2015 में दूसरा सीज़न आया, जिसका अर्थ है कि अधिकांश प्रेस कवरेज और प्रचार सिमुलकास्ट पर केंद्रित था, जिसके कारण उपन्यासों पर ग्रहण लग गया।
6 स्टीन्स;गेट की शैली बाद तक लोकप्रिय नहीं थी
स्टाइन्स गेट
| मुक्त करना | लंबाई | |
| एनिमे | 2011 | 24 एपिसोड |
| वीडियो गेम | 2009 (Xbox 360), 2010 (Windows), 2011 (PSP और iOS), 2012 (PlayStation 3), 2013 (PlayStation Vita और Android) |
स्टाइन्स गेट जल्दी से खुद को पुख्ता कर लिया एक प्रसिद्ध एनीमे श्रृंखला के रूप में जब इसे 2011 में रिलीज़ किया गया था। क्रंच्यरोल द्वारा इसे एक साथ प्रसारित करने का विकल्प चुनने के कारण, वर्ड-ऑफ़-माउथ के कारण इसके अनुयायी तेजी से विकसित हुए। हालाँकि, इसके दृश्य उपन्यास की उत्पत्ति को अक्सर भुला दिया जाता है। यह आंशिक रूप से इसलिए है क्योंकि गेम का अमेरिका में रिलीज़ इतिहास खंडित था। 2014 में इंग्लिश पीसी पोर्ट लॉन्च होने तक यह अमेरिकियों के लिए उपलब्ध नहीं था, अगले वर्ष प्लेस्टेशन 3 और वीटा संस्करण आने वाले थे।
यह केवल उस समय सामान्य अमेरिकी गेमिंग सर्किलों में दृश्य उपन्यासों की कम लोकप्रियता के कारण तीव्र हुआ था, जिसका कोई मतलब नहीं था स्टाइन्स गेट न ही अधिक भव्य विज्ञान साहसिक फ्रैंचाइज़ी को व्यापक कवरेज मिला, इसलिए यहां तक कि गेमिंग मीडिया को पढ़ने वाले गेमर्स को भी इसके बारे में पता नहीं होगा। हालाँकि, एक बार खेल जारी होने के बाद, वे जल्दी ही पंथ क्लासिक बन गए और खिलाड़ियों और आलोचकों से उच्च प्रशंसा प्राप्त की।
संबंधित
यह बेहद लोकप्रिय एनीमे वास्तविक जीवन की धोखाधड़ी से प्रेरित था
वास्तविक जीवन की घटनाओं पर आधारित बहुत कम एनीमे वास्तव में महान के रूप में योग्य हैं, लेकिन स्टीन्स; गेट का वास्तविक जीवन के 'टाइम ट्रैवलर' पर चित्रण अब तक के सर्वश्रेष्ठ में से एक है।5 परफेक्ट ब्लू एक फिल्म के रूप में बहुत परफेक्ट थी
उत्तम नीला
| मुक्त करना | लंबाई | |
| चलचित्र | 1997 | 81 मिनट |
| उपन्यास | 1991 | 232 पृष्ठ |
उत्तम नीला सातोशी कोन द्वारा अपनी अनूठी और कलात्मक दिशा के साथ एक उपन्यास को ऊपर उठाने का एक बड़ा उदाहरण है। यह फिल्म योशिकाज़ु टेकुची के उपन्यास पर आधारित थी परफेक्ट ब्लू: पूर्ण कायापलट, जो 1991 में प्रकाशित हुआ था। अफ़सोस, इस उपन्यास के अंग्रेजी संस्करण तब तक जारी नहीं किए गए जब तक कि सेवन सीज़ एंटरटेनमेंट ने उन्हें 2017 में लाइसेंस नहीं दे दिया, उस समय तक फिल्म पहले से ही एक पंथ क्लासिक थी। इसके अतिरिक्त, फिल्म के शीर्षक और पुस्तक के नाम के बीच थोड़े से अंतर का मतलब यह था कि जिन लोगों ने पुस्तक का सामना किया, वे दोनों के बीच संबंध नहीं बना पाए।
हालाँकि, पुस्तक को नजरअंदाज किए जाने का सबसे बड़ा कारण यह है कि कोन की सौंदर्यबोध और निर्देशन शैली कहानी के लिए इतनी उपयुक्त लगती है कि यह विश्वास करना आसान है कि फिल्म या तो उनके द्वारा लिखी गई थी या विशेष रूप से उनके लिए एक फिल्म में बदलने के लिए लिखी गई थी। इसमें संदेह नहीं है क्योंकि यह उनकी अधिकांश अन्य फिल्मों में देखे गए विषयों पर केंद्रित है, जिससे यह एक मूल काम जैसा महसूस होता है।
4 एन.एच.के. के एनिमे में आपका स्वागत है, इसका जोरदार प्रचार किया गया
एन.एच.के. में आपका स्वागत है।
| मुक्त करना | लंबाई | |
| एनिमे | 2006 | 24 एपिसोड |
| उपन्यास | 2002 | 192 पेज दो xx शराब |
एन.एच.के. में आपका स्वागत है। 2006 में जब इसे स्क्रीन पर लॉन्च किया गया तो इसने बड़े पैमाने पर लोकप्रियता हासिल की। लेकिन लोग अक्सर यह भूल जाते हैं कि यह तात्सुहिको ताकीमोतो के 2002 के इसी नाम के उपन्यास पर आधारित है, जिसका 2007 में अंग्रेजी अनुवाद किया गया था। गोंजो द्वारा निर्मित एनीमे रूपांतरण, प्रसारित किया गया था। 2006 और 2007 में एडीवी फिल्म्स द्वारा अमेरिकी वितरण के लिए चुना गया।
एडीवी फिल्म्स, आम दर्शकों के बीच शो को बढ़ावा देने के लिए उत्सुक है, 2008 में Crunchyroll के साथ मिलकर काम किया , शो को सीमित समय के लिए निःशुल्क सेवा पर रखा जा रहा है। उसी समय, क्रंच्यरोल ने एक प्रतियोगिता भी आयोजित की जिसमें समर्पित ओटाकू पुरस्कार जीत सकता था। इस भारी प्रचार से एनीमे श्रृंखला को मदद मिली क्योंकि इसने पहले अस्पष्ट शो को बहुत सुलभ बना दिया, जिससे एनीमे को बड़े पैमाने पर मौखिक समर्थन मिला, जिससे इसे पंथ का दर्जा प्राप्त करने में मदद मिली।
3 गेलेक्टिक हीरोज की किंवदंती एनीमे से भी आसान है
गेलेक्टिक नायकों की किंवदंती
| मुक्त करना | लंबाई | |
| ओवीए श्रृंखला | 1988-1997 | 110 एपिसोड |
| उपन्यास | 1982-1987 | 10 खंड |
गेलेक्टिक नायकों की किंवदंती योशिकी तनाका के विज्ञान-फाई उपन्यासों की एक श्रृंखला पर आधारित है, जो 1982 और 1987 के बीच लोकप्रिय हुई। कई अग्रणी एनिमे श्रृंखलाएँ और फिल्में इन उपन्यासों पर आधारित या उनसे प्रेरित रही हैं, लेकिन सबसे प्रसिद्ध 110-एपिसोड ओवीए श्रृंखला है जो किटी फिल्म मिताका स्टूडियो द्वारा निर्मित है और बाद में के-फैक्टरी द्वारा ली गई है।
हालाँकि, इस फ्रैंचाइज़ी का अमेरिका में रिलीज़ इतिहास बहुत ख़राब रहा है। मूल उपन्यास 2016 तक अमेरिकियों के लिए उपलब्ध नहीं हुए, श्रृंखला की अंतिम पुस्तक 2019 में लॉन्च हुई। 2017 में, सेंटाई फिल्मवर्क्स एनीमे श्रृंखला को अमेरिका में लाया। पुस्तक श्रृंखला का व्यापक दायरा, साथ ही इसे पढ़ने के लिए आवश्यक निवेश का मतलब है कि एनीमे के कारण कई प्रशंसकों का परिचय हुआ। चूँकि वह श्रृंखला पूरी कहानी बताती है, प्रशंसकों ने उपन्यासों की जाँच करने के बारे में कभी नहीं सोचा।
संबंधित
महाकाव्य विज्ञान-फाई एनीमे फ्रैंचाइज़ लीजेंड ऑफ द गेलेक्टिक हीरोज ने सीक्वल टीज़र ट्रेलर जारी किया
क्लासिक साइंस-फाई एनीमे फ्रेंचाइजी लीजेंड ऑफ द गैलेक्टिक हीरोज ने एक विशेष टीज़र ट्रेलर के साथ डाई न्यू दिस के सीक्वल की योजना की घोषणा की है।2 लाल शिमला मिर्च दृश्यों के साथ बेहतर है
लाल शिमला मिर्च
| मुक्त करना | लंबाई | |
| चलचित्र | 2006 | 90 मिनट |
| उपन्यास | 1993 | 350 पेज |
लाल शिमला मिर्च महान निर्देशक सातोशी कोन द्वारा बनाई गई एक कल्ट-क्लासिक फिल्म है। जबकि कई दर्शकों को फिल्म के अनूठे दृश्य और मनोरंजक थ्रिलर कथानक से प्यार हो गया है, फिल्म जिस किताब पर आधारित है वह बहुत कम प्रसिद्ध है। लाल शिमला मिर्च पुस्तक यासुताका त्सुत्सुई द्वारा लिखी गई थी। इसे पहली बार 1991 से 1993 तक मैरी क्लेयर में क्रमबद्ध किया गया और फिर एकल उपन्यास के रूप में जारी किया गया।
हालाँकि अंग्रेजी अनुवाद को व्यापक रूप से उपलब्ध होने में 2009 तक का समय लगा, लेकिन इसका फिल्मी संस्करण लाल शिमला मिर्च अपने आश्चर्यजनक दृश्यों के कारण यह किताब पर हावी हो जाता है। ये दृश्य इतने यादगार हैं कि यह कल्पना करना कठिन है कि यह कहानी किसी अन्य माध्यम के लिए डिज़ाइन की गई थी, विशेष रूप से यह देखते हुए कि पुस्तक में कथा के स्वप्न जैसे तत्वों को शब्दों में पिरोने के कारण गति संबंधी समस्याएं हैं।
1 किकी की डिलिवरी सेवा पर फिल्म का प्यार भारी पड़ गया
| मुक्त करना | लंबाई | |
| चलचित्र | 1989 | 102 मिनट |
| किताब | 1985 | 208 पेज |
सबसे लोकप्रिय और स्थायी में से एक स्टूडियो घिब्ली चलचित्र, किकी की डिलीवरी सेवा अब तक की सबसे प्रिय एनीमे फिल्मों में से एक है। यह फिल्म 1985 में ईको कादोनो द्वारा लिखी गई और अकीको हयाशी द्वारा चित्रित किताब पर आधारित है। दिलचस्प बात यह है कि यह पुस्तक जापान में बेहद सफल और बहुत प्रसिद्ध रही। हालाँकि, 2003 में लिन ई. रिग्स के अनुवाद के लॉन्च होने तक पुस्तक का अनुवादित विमोचन नहीं हुआ। तब से, मूल के कई अन्य अनुवाद बुकशेल्फ़ में आ गए हैं (भले ही इसके सीक्वेल दर्दनाक रूप से अस्थानिक रहे हों)।
हालाँकि, जब तक किताब अंग्रेजी में आई, तब तक फिल्म ने खुद को एक व्यापक रूप से पसंद की जाने वाली क्लासिक के रूप में स्थापित कर लिया था, जिसका अर्थ है कि किताब के किसी भी उल्लेख को नजरअंदाज कर दिया गया था, जिससे लोगों को यह पसंद नहीं आया। इस वजह से, अधिकांश प्रशंसक यह मानकर चलते रहे कि फिल्म एक मौलिक कृति थी, रूपांतरण नहीं।
