बेहतर या बदतर के लिए 4Kids, एक समय पर, हमारे बचपन का एक महत्वपूर्ण हिस्सा था और पश्चिमी दर्शकों के लिए कई प्रशंसक-पसंदीदा एनीमे को पेश करने के लिए जिम्मेदार था। लाइसेंसिंग पावरहाउस जैसे दिखाता है पोकेमोन, यू-जी-ओह , तथा ड्रैगन बॉल जी केवल कुछ का नाम लेने के लिए, इस कंपनी ने युवा दर्शकों के लिए अधिक गहरे और अधिक विदेशी दृश्यों को उपयुक्त बनाने के लिए अपने संपादन विकल्पों के लिए जल्दी ही ख्याति प्राप्त कर ली। ये बच्चों के अनुकूल संपादन आम तौर पर रक्त और हिंसा पर वापस डायल करने से लेकर जापानी पाठ को बदलने के लिए उन दर्शकों के लिए पठनीय बनाने के लिए होते हैं जो अन्यथा नहीं कर पाएंगे।
हालाँकि, इसके कारण 4Kids ने अपने बच्चों के अनुकूल रुख को बहुत दूर तक ले जाने के लिए प्रतिष्ठा प्राप्त की और अंततः, उन्हें अपनी अधिकांश मूल श्रृंखलाओं के साथ अपने लाइसेंस खो दिए। इनमें से कुछ संपादन कम से कम कहने के लिए संदिग्ध हैं, और कुछ सिर्फ सादा मजाकिया हैं, इसलिए यहां 10 प्रफुल्लित करने वाले तरीके 4 किड्स सेंसर किए गए एनीमे हैं।
ताजा निचोड़ आईपीए
10हैमर गन
एक टुकड़ा , महाशक्तिशाली समुद्री लुटेरों के बारे में एक शो, जो खजाने की तलाश में तैर नहीं सकते, निश्चित रूप से, फ्लिंटलॉक पिस्तौल और तलवारों से भरा होगा जो बाएं और दाएं घुमाए जा रहे हैं। हालांकि यह 4 किड्स के लिए बहुत हिंसक था, इसलिए एक विशेष दृश्य में जहां एक चरित्र के सिर पर बंदूक की ओर इशारा किया जाता है, प्रश्न में हथियार इस राक्षसी में एक पूर्ण बदलाव प्राप्त करता है।
जबकि एक बच्चे को बंदूक से धमकाने का कार्य कुछ ऐसा है जिसे हल्के में नहीं लिया जाना चाहिए, बग्स बनी के सबसे बुरे सपने का सहारा लिए बिना इस दृश्य को प्राप्त करने का शायद एक बेहतर तरीका है। हथियार का भी कोई मतलब नहीं है। बंदूक के हैंडल से जुड़े स्लिंकी-हैमर से आप किस तरह का नुकसान कर सकते हैं?
9डार्क एनर्जी डिस्क
युगी और अरकाना के बीच द्वंद्व जहां हमारे नायक को बहुत कुछ मिलता है बेहतर दिखने वाला डार्क मैजिशियन कार्ड, और यह भी दिखाता है कि पहली बार डार्क मैजिशियन गर्ल प्रतिष्ठित है।
यह द्वंद्वयुद्ध के लिए मूल सेटअप भी नहीं है। जापानी डब में, डार्क एनर्जी डिस्क जो हारने वाले को छाया क्षेत्र में भेजती है, इसके बजाय, नियमित गोलाकार आरी होती है जो द्वंद्वयुद्ध हारने वाले दुर्भाग्यपूर्ण सैप के पैरों को काट देती है। जबकि छाया क्षेत्र में भेजे जाने का विचार अंधेरा है, यह स्पष्ट रूप से आपके पैरों को सॉ-स्टाइल काटने से बेहतर विकल्प है।
8भूत विरोधी स्टिकर
सीज़न का एक एपिसोड पोकीमॉन , मेडेन पीक का भूत, बच्चों को विदेशी संस्कृति और आध्यात्मिकता के बारे में शिक्षित करने का एक अच्छा अवसर हो सकता था। इसके बजाय, 4Kids ने संदिग्ध परिणामों के साथ एक बहुत अलग दृष्टिकोण अपनाने का फैसला किया। इस कड़ी में, एक बात करने वाला गस्टली ब्रॉक और जेम्स का अपहरण कर लेता है, और उनके संबंधित सहयोगियों ने उन्हें एंटी-घोस्ट स्टिकर्स की मदद से पुनः प्राप्त किया, कागज के विशेष टुकड़े जो बुरी आत्माओं को दूर भगाते हैं।
ये 'स्टिकर' वास्तव में ओ-फूडा, तावीज़ हैं जिन्हें शिंटो पुजारी अपने मंदिरों से आत्माओं को भगाने के लिए लटकाते हैं, और नाम बदलने का एकमात्र कारण यह प्रतीत होता है कि ये तावीज़ बाद में एपिसोड में ब्रॉक और जेम्स के माथे से चिपके हुए हैं।
7फिंगर गन्स
एक बार फिर बच्चों के कार्टून में आग्नेयास्त्रों की प्रस्तुति के साथ मुद्दों पर, 4 किड्स ने फैसला किया कि बंदूकों को कुछ कम हिंसक के साथ बदलने के बजाय, वे उन्हें पूरी तरह से हटा देंगे। अंतिम परिणाम वह ले रहा है जो एक नर्वस-ब्रेकिंग दृश्य होना चाहिए था जहां एक मुख्य चरित्र का जीवन खतरे में है, और कीथ को निराश माता-पिता की तरह दिखने के लिए पेगासस को उनके कमरे में जाने के लिए कहना है। भारत में 'फिंगर गन' का यह अकेला उदाहरण नहीं है यू-जी-ओह या इसके साथ पेगासस के किराए के गुंडे पहले के एक एपिसोड में काइबा पर भी उंगली उठा रहे थे।
6मिस्टी ने ऐश को थप्पड़ मारा, ध्वनि प्रभाव में निकल गया
मिस्टी, एक बेहतर शब्द की कमी के कारण, ऐश के प्रति अपमानजनक है। मूल डब में, वह कई मौकों पर उसे मंदबुद्धि होने के लिए थप्पड़ मारती है, हालांकि हिंसा के इन कृत्यों में से अधिकांश स्पष्ट कारणों से 4 किड्स डब से बाहर रह गए हैं।
सीज़न एक में एक उदाहरण में, हालांकि, ऑडियो में ध्वनि प्रभाव छोड़ दिया गया था, तब भी जब थप्पड़ को संपादित किया गया था, जिससे एक अजीब देखने का अनुभव हुआ। यह एकमात्र मुद्दा जल्दी नहीं था पोकीमॉन इसके ऑडियो के साथ, पहले के साथ था पोकीमॉन फिल्म कई बार गलत प्राणी की पहचान भी करती है, जिसे किसी भी तरह से लेखकों द्वारा नहीं उठाया गया था या किसी भी बिंदु पर कास्ट नहीं किया गया था।
5शराब को अन्य पेय से बदल दिया गया
4किड्स एनीमे में अल्कोहलिक ड्रिंक्स को हटाना सिर्फ यहीं तक सीमित नहीं है ड्रैगन बॉल जी , जो कई मौकों पर पात्रों को बीयर पीते हुए दिखाता है। पेगासस से यू-जी-ओह बच्चों को कार्टून से प्रभावित होने से बचाने के लिए कंपनी द्वारा संपादन के एक अजीब विकल्प में वाइन ग्लास से पीने का पानी भी दिखाया गया है। शराब की खपत को महिमामंडित न करने का रुख लेते हुए इसे एक अच्छी बात के रूप में देखा जा सकता है, जिस तरह से 4Kids ने इसके बारे में जाना, उदाहरण के लिए नॉट-बियर पर फोम हेड को छोड़कर, शायद बेहतर किया जा सकता था।
4अनंत हारने वालों के लिए घर
सेक्स, हिंसा और ड्रग्स सभी ऐसे विषय हैं जिनसे 4Kids ने दूर रहने की पूरी कोशिश की, लेकिन एक अजीब विषय जो उन्हें दिखाना पसंद नहीं था, वह था धर्म। ऐसे कई उदाहरण हैं जहां क्रूस और अन्य धार्मिक प्रतीकों को संपादित किया जाता है, खासकर में यू-जी-ओह , जहां मॉन्स्टर रीबॉर्न और फ़ूलिश ब्यूरियल जैसे कार्डों की एक हास्यास्पद राशि का विषय से संबंध है।
सैम स्मिथ विंटर वेलकम
एक उदाहरण जो सबसे अलग है, वह है 'नरक' शब्द को राक्षसों की शर्ट से हटा रहा है जो गोकू से मिलते हैं ड्रैगन बॉल जी . इस विवादास्पद शब्द को एक संक्षिप्त नाम से बदल दिया गया है जिसका अर्थ है 'होम फॉर इनफिनिट लॉसर्स', जो कि अभी भी सटीक है, लेकिन स्नेक वे से गोकू के आकस्मिक पतन के प्रभाव को दूर करता है।
3नारुतो की विषाक्तता
ये सीन जल्दी से Naruto टीम 7 के चरित्र विकास का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है, जो ससुके और काकाशी की शक्ति और कौशल को निन्जा के साथ-साथ नारुतो के ग्रामीणों के सामने खुद को साबित करने के संकल्प को दिखा रहा है। अपने सिस्टम से जहर को हटाने के लिए खुद को रक्तपात करने का कार्य, टीम को बिना पीछे मुड़े अपने मिशन को पूरा करने की अनुमति देता है, यह दर्शाता है कि कितनी दूर है नारुतो जाने को तैयार है . तो यह संपादन जहां वह लंच बॉक्स पकड़े हुए अपने हाथों में एक सेब को कुचलने की कोशिश करता है, मुझे लगता है कि हम सभी सहमत हो सकते हैं, इसे कटिंग रूम के फर्श पर छोड़ दिया जाना चाहिए था।
दोपानी की बंदूकें
एक बार फिर, 4Kids के साथ एक समस्या है एक ही पीस आग्नेयास्त्रों के लिए आत्मीयता। शुक्र है, उन्होंने इस बार 'हथौड़ा-बंदूक' मार्ग पर नहीं जाने का फैसला किया, इसके बजाय एक उज्ज्वल और रंगीन सुपरसोकर का चयन किया। हालांकि इस दृश्य में केवल यही बदलाव नहीं है, सिगार के चले जाने के बाद कहीं से भी धुंआ आ रहा है, यह सबसे ज़बरदस्त और संपादित है, जैसे कि कई 4 किड्स संपादन, बहुत बेहतर तरीके से किए जा सकते थे।
1नियो स्पेसियन एक्वा डॉल्फ़िन का बट
4किड्स डब में इस तरह का संपादन काफी सामान्य था, हालांकि यह आमतौर पर महिला पात्रों के लिए आरक्षित था। हार्पी लेडी और डार्क मैजिशियन गर्ल जैसे कार्डों को कम कामुक बनाने के लिए अक्सर उनके कपड़े बदल दिए जाते थे, और उन्हें लंबा बनाने के लिए छोटी स्कर्ट के कई चित्रण बदल दिए गए थे। हालांकि, नियो स्पेसियन एक्वा डॉल्फ़िन का यह संपादन इस तथ्य के लिए प्रफुल्लित करने वाला है कि उसके पास पहले स्थान पर एक मानव बट था, और इसे मूल संस्करण की तुलना में इसे अधिक शारीरिक रूप से सही बनाने के लिए संपादित किया गया था।
