हाल के वर्षों में कोरियाई नाटकों ने दुनिया को तहस-नहस कर दिया है। उनमें से कई ने दुनिया भर में लोकप्रियता हासिल की है, और कुछ शो को वैश्विक दर्शकों के लिए अनुकूलित किया गया है जैसे अच्छा डॉक्टर . लोकप्रिय पश्चिमी फिल्मों और टेलीविजन कार्यक्रमों से कई के-नाटकों को अपनाते हुए कोरियाई नेटवर्क को विदेशों में भी प्रेरणा मिली है। यहां अंग्रेजी भाषा के शो और फिल्मों के आठ के-ड्रामा रूपांतरण हैं।
आपराधिक दिमाग
समीक्षकों द्वारा प्रशंसित सीबीएस पुलिस प्रक्रियात्मक श्रृंखला आपराधिक दिमाग एफबीआई व्यवहार विश्लेषकों की एक टीम का अनुसरण करता है क्योंकि वे अपराध विज्ञान और मनोवैज्ञानिक प्रोफाइलिंग का उपयोग करके अपराधों को हल करना चाहते हैं, दर्शकों को अपराध के मनोविज्ञान के पीछे एक आंतरिक रूप प्रदान करते हैं। . इस शो की दुनिया भर में उच्च स्तर की लोकप्रियता थी। 2017 में, दक्षिण कोरियाई नेटवर्क टीवीएन के रीमेक के साथ फ्रैंचाइज़ी का विस्तार किया गया था।
के कोरियाई रीमेक में बहुत कुछ जाना-पहचाना है आपराधिक दिमाग . एफबीआई के लिए काम करने के बजाय, टीम काल्पनिक राष्ट्रीय आपराधिक जांच एजेंसी के लिए काम करती है। इसके अतिरिक्त, मूल के मुख्य कलाकारों के प्रत्येक सदस्य के पास एक कोरियाई समकक्ष था, और मुख्य कथानक को तीसरे सीज़न से काफी उधार लिया गया था। हालाँकि, स्वरूपण में एक बड़ा अंतर है। असली आपराधिक दिमाग कई सीज़न के लिए दौड़ा, जबकि कोरियाई संस्करण का इरादा केवल एक-श्रृंखला चलाने का था, जैसा कि अधिकांश के-नाटकों के लिए मानक है।
१८ फिर से
१८ फिर से Zac Efron द्वारा निर्देशित 2009 की कॉमेडी फिल्म के समान है 17 फिर से . मूल फिल्म में देखा गया है कि माइक अपनी पत्नी के तलाक के लिए फाइल करने के तुरंत बाद अपने 17 वर्षीय स्व में बदल जाता है। वह अपनी पत्नी और किशोर बच्चों के साथ अपने टूटे रिश्तों को फिर से जोड़ने और ठीक करने के लिए इस अवसर का लाभ उठाता है। कथानक पहले से ही ऐसा लग रहा था जैसे किसी कोरियाई नाटक से सीधे चीर दिया गया हो, इसलिए यह कोई आश्चर्य की बात नहीं थी जब कोरियाई स्टूडियो JTBC ने एक कोरियाई रूपांतरण को हरी झंडी दिखाई, जिसे 2020 के मध्य में रिलीज़ किया गया था।
में १८ फिर से , दर्शक दो बच्चों के 37 वर्षीय पिता हांग डे यंग का अनुसरण करते हैं, जो मूल फिल्म के समान है, अपनी पत्नी द्वारा तलाक के कागजात दाखिल करने के बाद अनजाने में खुद को अपने छोटे स्व के शरीर में ले जाया जाता है। शो को 16 एपिसोड में शालीनता से आगे बढ़ाया गया था, जो मूल फिल्म की तुलना में अपने चलने के समय के कारण पात्रों को गहराई से तलाशने के लिए बहुत समय प्रदान करता है।
नामित उत्तरजीवी: 60 दिन
24 कीफ़र सदरलैंड मूल एबीसी और नेटफ्लिक्स श्रृंखला में चमकता है नामित उत्तरजीवी . राजनीतिक थ्रिलर एक कैबिनेट सदस्य टॉम किर्कमैन का अनुसरण करता है, जो अमेरिकी कैपिटल को तबाह करने वाले हमले के एकमात्र (और नामित) उत्तरजीवी होने के बाद आश्चर्यजनक रूप से अमेरिकी राष्ट्रपति बन जाता है, उत्तराधिकार की राष्ट्रपति लाइन में बाकी सभी की हत्या कर देता है। शो कैपिटल हमले की जांच, कूटनीति और राष्ट्र और उसके प्रशासन के सामने आने वाले कई खतरों को संतुलित करने की कोशिश करते हुए किर्कमैन को कार्यालय में जीवन के अनुकूल बनाने पर केंद्रित है।
अकेले शीर्षक के आधार पर, अमेरिकी संस्करण से काफी अंतर है, क्योंकि कोरियाई कानून यह निर्देश देता है कि कार्यवाहक राष्ट्रपति के पास आम चुनाव से पहले 60 दिन का समय होना चाहिए। नामित उत्तरजीवी: 60 दिन इसी तरह की साजिश का अनुसरण करता है, किर्कमैन के समकक्ष, पर्यावरण मंत्री पार्क म्यू-जिन (जी जिन-ही) 60 दिनों के लिए कार्यवाहक राष्ट्रपति बने और हमले के पीछे की सच्चाई को उजागर करना शुरू कर दिया जिसने कोरियाई नेशनल असेंबली को खंडहर में छोड़ दिया।
मंगल पर जीवन
हिट ब्रिटिश सीरीज मंगल पर जीवन पुलिस मुख्य निरीक्षक सैम टायलर की कहानी बताता है, जो 2006 में एक कार दुर्घटना के बाद अनजाने में 1973 की यात्रा करता है। दर्शकों के लिए एक बड़ा आकर्षण टायलर के वास्तविक भाग्य के साथ होने वाली घटनाओं के बारे में स्पष्टता की कमी है (चाहे वह वास्तव में मर गया हो, समय यात्रा की, या यदि वह एक लंबे सपने में फंस गया है) अस्पष्ट और हवा में ऊपर छोड़ दिया।
1988 में सेट, इसी नाम का कोरियाई रीमेक आधुनिक समय के फोरेंसिक अन्वेषक हान ताए-जू (जंग क्यूंग-हो) का अनुसरण करता है, जो खुद को अतीत में एक जासूस के रूप में फंसा हुआ पाता है। मूल बीबीसी निर्माता ने शो की प्रशंसा करते हुए कहा कि कोरियाई संस्करण में मूल का सार है जबकि इसकी अपनी स्थानीय विशेषता भी है। सेटिंग बहुत कोरियाई है, और समय अवधि भी देखना दिलचस्प है। कोरिया की मंगल पर जीवन उन लोगों के लिए एकदम सही है जो विज्ञान-कथा के संकेत के साथ एक महान अपराध नाटक की तलाश में हैं।
घेरा
असली घेरा एचबीओ पर श्रृंखला काल्पनिक फिल्म स्टार विंसेंट चेज़ पर केंद्रित है क्योंकि वह और उसके दोस्त अपने गृहनगर क्वींस से हॉलीवुड में जीवन के अनुकूल हैं। यह श्रृंखला एचबीओ के लिए एक बड़ी हिट थी, जिसमें आठ सीज़न और एक नाटकीय फिल्म थी। अपनी वैश्विक लोकप्रियता और मजेदार अवधारणा के साथ, यह कोई आश्चर्य की बात नहीं है कि शो को 2016 में कोरियाई रीमेक मिला।
इसी नाम का कोरियाई रीमेक हॉलीवुड के लिए सियोल की अदला-बदली करते हुए मूल के समान कथानक का अनुसरण करता है। कलाकारों की टुकड़ी लोकप्रिय अभिनेताओं से बनी है, जिनमें सेओ कांग-जून, ली क्वांग-सू, चो जिन-वूंग, पार्क जंग-मिन और ली डोंग-ह्वी शामिल हैं। बड़े नामों से जुड़े होने के बावजूद, श्रृंखला ने दक्षिण कोरिया में कम रेटिंग हासिल की, आलोचकों ने शो के पश्चिमी वाइब्स और गहरे हास्य को अपने समय से आगे का तर्क दिया और इसलिए के-नाटकों में असामान्य और अजीब माना जाता है।
बुराई से कम
अपने कोरियाई शीर्षक के साथ 'बैड डिटेक्टिव' का शाब्दिक अनुवाद, दक्षिण कोरिया के एमबीसी नेटवर्क से यह मनोवैज्ञानिक अपराध थ्रिलर पहली बार में रीमेक की तरह नहीं लग सकता है, लेकिन यह वास्तव में बीबीसी के पुरस्कार विजेता पुलिस नाटक का एक रूपांतरण है। लूथर . मूल में, इदरीस एल्बा डीसीआई जॉन लूथर के रूप में अभिनय करते हैं, जो एक जुनूनी और कभी-कभी हिंसक पुलिस जासूस है, जो उन अपराधों के अंधेरे से भस्म हो जाता है जिनकी वह जांच करता है।
शो के लिए शीर्षक बदलने के लिए यह समझ में आया - जैसा कि रूसी रीमेक के मामले में भी था - लूथर एक विशिष्ट दक्षिण कोरियाई उपनाम नहीं है। बुराई से कम एक सफल लेकिन क्रूर पुलिस अन्वेषक, वू ताए-सुक (शिन हा-क्यून) का अनुसरण करता है, जो लगातार अपने काम की प्रकृति के कारण खुद को अच्छे और बुरे की रेखा पर चलते हुए पाता है। यह 2018 के-ड्रामा कई कोरियाई टेलीविजन पुरस्कारों के लिए नामांकित और जीता गया और इसके 32-एपिसोड रन के दौरान लगातार अच्छी तरह से प्राप्त किया गया।
सूट
अमेरिकी कानूनी नाटक सूट न्यूयॉर्क शहर की एक कानूनी फर्म के भीतर होता है जहां हार्वे स्पेक्टर और कॉलेज छोड़ने वाले माइक रॉस माइक की ड्रॉपआउट पहचान को गुप्त रखते हुए मामलों को बंद कर देते हैं। नौ सीज़न तक चलने वाले, सूट यूएसए नेटवर्क पर सबसे लंबे समय तक चलने वाला शो था। इसकी सफलता ने बाद में फ्रैंचाइज़ी को एक अल्पकालिक स्पिन-ऑफ, पियर्सन, साथ ही साथ जापान और दक्षिण कोरिया में दो अंतरराष्ट्रीय स्पिन-ऑफ में विस्तारित किया।
का कोरियाई संस्करण सूट केबीएस द्वारा निर्मित किया गया था और जंग डोंग-गन को हार्वे के समकक्ष और पूर्व के-पॉप मूर्ति पार्क ह्यूंग-सिक को माइक के शो के संस्करण के रूप में प्रस्तुत किया गया था। सूट NBCUniversal द्वारा सह-निर्मित है, जो स्टूडियो के तीसरे कोरियाई उत्पादन को चिह्नित करता है मून लवर्स: स्कारलेट हार्ट रियो तथा सैटरडे नाइट लाइव कोरिया . सूट रीमेक एक सामान्य कथानक का अनुसरण करता है जो मूल रूप से लगभग समान है, यद्यपि एक तंग सोलह एपिसोड में संकुचित है।
अच्छी पत्नी
अच्छी पत्नी 2009 से 2016 तक चलने वाला एक सीबीएस राजनीतिक-कानूनी नाटक था। यह शो एलिसिया फ्लोरिक (जुलियाना मार्गुलीज़) का अनुसरण करता है, जो एक घर पर रहने वाली माँ है, जो अपने वकील पति के भ्रष्टाचार में फंसने के बाद एक मुकदमेबाज के रूप में अपने पिछले करियर में लौटती है। कांड। एमी पुरस्कार विजेता श्रृंखला ने एक स्पिन-ऑफ शो को जन्म दिया, अच्छी लड़ाई , साथ ही जापान, आयरलैंड, भारत, रूस और दक्षिण कोरिया सहित कई बाजारों में अंतर्राष्ट्रीय रीमेक।
2016 में जारी किया गया, कोरियाई संस्करण का आधार मूल रूप से मूल जैसा ही है लेकिन सियोल के लिए शिकागो सेटिंग का व्यापार करता है। यह शो सफल रहा और सामान्य दर्शकों द्वारा खूब सराहा गया, इसने कई पुरस्कार और नामांकन अर्जित किए। का हिस्सा द गुड वाइफ है की सफलता का श्रेय प्रसिद्ध दक्षिण कोरियाई अभिनेत्री जीन डो-योन की छोटे पर्दे पर वापसी को भी दिया जा सकता है, जो कि किम हाय-क्यूंग की भूमिका निभा रही हैं, जो शो में एलिसिया फ्लोरिक के समकक्ष हैं।
