हयाओ मियाज़ाकी के स्टूडियो घिबली ने कई प्रशंसित फिल्मों का निर्माण किया है, जिनमें शामिल हैं राजकुमारी मोनोनोके तथा मेरे पड़ोसी टोटोरो . हालांकि, उस स्तर की प्रशंसा ने अमेरिकी वितरक डिज़्नी को जापानी एनीमेशन स्टूडियो की अनुमति के बिना कई घिबली शीर्षकों के अंग्रेजी अनुवादों में महत्वपूर्ण परिवर्तन लागू करने से नहीं रोका।
1996-2011 के स्टूडियो घिबली अंतरराष्ट्रीय कार्यकारी स्टीव अल्परट ने एक साक्षात्कार में समझाया: कार्टून काढ़ा कैसे डिज़्नी ने स्टूडियो की फ़िल्मों में बदलाव करके घिबली के साथ अपने अनुबंध को वापस ले लिया। इसमें 1989 की फिल्म में व्यापक बदलाव लागू करना शामिल था included किकी की डिलीवरी सेवा .
अल्परट ने नोट किया कि डिज़्नी का परिवर्तन किकी की डिलीवरी सेवा जोड़ा संगीत, ध्वनि प्रभाव और संवाद शामिल थे। जब उन्हें इस बात का पता चला, तो उन्होंने इसे डिज्नी के एक कार्यकारी के ध्यान में लाया और निर्माता को 'उस तरह का मौखिक दंड दिया जो बड़े लोगों को रुलाता है।'
किकी की डिलीवरी सेवा किकी नाम की एक 13 वर्षीय डायन पर केन्द्रित है जो अपनी बात कर रही बिल्ली जिजी के साथ समुद्र तटीय शहर में जाती है। डायन बनने का प्रशिक्षण लेते हुए, वह एक कूरियर सेवा शुरू करती है और अपने नए घर में सहायक बन जाती है। हालाँकि, समस्याएँ तब उत्पन्न होती हैं जब किकी अचानक अपनी जादुई शक्तियों को खोने लगती है।
किकी की डिलीवरी सेवा वर्तमान में एचबीओ मैक्स पर स्ट्रीम करने के लिए उपलब्ध है।
