सोन गोकू निश्चित रूप से जापान से आने वाले सबसे प्रसिद्ध पात्रों में से एक है - लेकिन वह अभी भी आश्चर्य से भरा है। यदि आप, कई अन्य लोगों की तरह, देखते हुए बड़े हुए हैं ड्रैगन बॉल जी का अंग्रेजी डब, आपको शायद इस बात की जानकारी न हो कि सैयान का मूल जापानी संवाद कुछ अलग लगता है। ऐसा इसलिए है, क्योंकि जापान में, गोकू की आवाज अभिनेता मासाको नोज़ावा है - एक प्रतिष्ठित करियर वाला एक बहुत ही प्रतिभाशाली इंसान, जो एक महिला भी होता है।
मासाको ने गोकू को के पहले एपिसोड से आवाज दी ड्रैगन बॉल जब वह सिर्फ एक छोटा बच्चा था . इसके बारे में अपने आप में कुछ भी असामान्य नहीं है क्योंकि जापान में और कई अन्य देशों में भी अक्सर युवा लड़कों को महिलाओं द्वारा आवाज दी जाती है। कोई सोच सकता है, हालांकि, गोकू के मर्दानगी तक पहुंचने के बाद आवाज में बदलाव होता, लेकिन ऐसा नहीं था। मासाको ने गोकू को आवाज देना जारी रखा है प्रत्येक उनकी जापानी दिखावे में से एक, आज तक। वास्तव में, वह 'लॉन्गेस्ट टाइम इन द सेम वीडियो गेम रोल' के लिए गिनीज वर्ल्ड रिकॉर्ड भी रखती है - बेशक, गोकू की भूमिका। साथ ही, वह गोहन, गोटन, और बस के बारे में आवाज उठाती है प्रत्येक गोकू से संबंधित पुरुष चरित्र।
तो मसाको इस पूरे समय भूमिका में क्यों रही? मुख्य कारण सिर्फ सम्मेलन हो सकता है। पुरुष पात्रों को आवाज देने वाली महिलाएं अमेरिका की तुलना में जापान में बहुत अधिक आम हैं। इसके कई प्रसिद्ध उदाहरण हैं, से पूर्ण धातु कीमियागार ' s एडवर्ड एलरिक to Naruto का नाममात्र का नायक। बेशक, इन पात्रों में युवा पुरुष होते हैं, इसलिए गोकू के दो मांसपेशियों वाले पिता से आने वाली एक बूढ़ी महिला की आवाज सुनना थोड़ा अधिक असामान्य है।
एक और बड़ा कारण यह है कि वह प्रशंसकों और कई अन्य महत्वपूर्ण हस्तियों के बीच लोकप्रिय है। अकीरा तोरियामा, के निर्माता ड्रैगन बॉल ने कहा कि जब उसने पहली बार उसका ऑडिशन सुना, तो यह ठीक उसी तरह से मेल खाता था जैसे उसने अपने सिर में गोकू की आवाज़ की कल्पना की थी। एक अभिनेत्री के रूप में आपके पक्ष में एनीमे के निर्माता के होने से कोई दिक्कत नहीं होती है। कुल मिलाकर, ऐसा प्रतीत होता है कि सभी को लगा कि वह अच्छा काम कर रही है, और बस उसे बदलने की कोई आवश्यकता नहीं थी।
तर्क कुछ भी हो, यह वास्तव में व्यक्तिगत स्वाद के लिए नीचे आता है। कुछ लोगों का तर्क है कि यह ऊंची, बचकानी आवाज महान साईं के चरित्र की बेहतर सेवा करती है। गोकू, अपनी सारी शक्ति के लिए, एक निर्दोष, मस्ती-प्रेमी व्यक्ति के रूप में चित्रित किया गया है, इसलिए कुछ मायनों में, यह आवाज उसके लिए एकदम सही है। अन्य लोग इतने मोहक नहीं हैं। रिकॉर्डिंग में मासाको की आवाज़ के साथ कोई तरकीब नहीं की गई है जिससे यह स्पष्ट हो जाता है कि वह एक महिला है। कुछ प्रशंसकों को लगता है कि यह नाटक को कम कर देता है और किसी को कुछ अधिक मर्दाना सुनना पसंद करेगा बोलिंग 'कामेहामेहा' ।' यह सब नीचे आता है कि आपको क्या पसंद है।
हालाँकि, आपकी व्यक्तिगत पसंद जो भी हो, इस बात से इनकार करना मुश्किल है कि मासाको नोज़ावा ने चरित्र पर अपनी छाप छोड़ी है। वह अब 80 के दशक में है - यहाँ उम्मीद है कि उसके पास शक्तिशाली सुपर साईं को आवाज देने के लिए कई और साल शेष होंगे जो वह बहुत प्यार करती है।
