जबकि बहुत से लोग परिचित हैं फनिमेशन वितरण और डबिंग ड्रैगन बॉल जी , यह समझ में आता है कि कुछ नए प्रशंसक यह जानकर चौंक जाएंगे कि वर्तमान डब कास्ट हमेशा रिकॉर्डिंग नहीं कर रहा था डीबीजेड . एनीमे डबिंग के शुरुआती दिनों में वापस, कंपनी महासागर समूह दर्जनों प्रतिष्ठित एनीमे के अंग्रेजी संस्करणों को जीवंत करने के लिए जिम्मेदार था, जिसमें शामिल हैं इनुयशा, डेथ नोट, मोबाइल सूट गुंडम , और भी कई।
लेकिन, असंख्य कारणों से, सागर डब ड्रैगन बॉल जी आजकल फ्रैंचाइज़ी से लोग जो उम्मीद करते हैं, उससे अलग। इसलिए, हमने दस तरीकों को सूचीबद्ध करने का निर्णय लिया कि कैसे सागर डब वर्तमान से अलग है फनिमेशन डब।
10ध्वनि प्रभाव जोड़ा गया
एक बात जो देखते समय लोगों का ध्यान खींच लेगी डीबीजेड द्वारा द्वारा सागर डब एकाधिक ध्वनि प्रभाव सुन रहा है।
तत्कालीन आधुनिक दर्शकों को आकर्षित करने के प्रयास में (हम इसके बारे में थोड़ी देर बाद बात करेंगे), इसमें बहुत सारे अतिरिक्त कार्टून ध्वनि प्रभाव जोड़े गए और बदले गए। सागर डब ड्रैगन बॉल जी , जैसे सीटी और ज़िप करने की आवाज़। इसे बाद में में बदल दिया गया था फनिमेशन संस्करण।
9गोकू की कई आवाजें बदल जाती हैं
जबकि सीन स्कीममेल ने पिछले 20 वर्षों से गोकू को फनिमेशन के लिए आवाज दी है, गोकू के पास तीन अलग-अलग लोग हैं जो उसके लिए खेल रहे हैं सागर डब ड्रैगन बॉल जी . मूल रूप से, गोकू को इयान जेम्स कॉर्लेट (बीस्ट वॉर्स, मेगामैन) द्वारा निभाया गया था, लेकिन भुगतान के मुद्दों के कारण छोड़ दिया गया था।
गोकू बाद में पीट केलामिस (एड, एड, और एडी से रॉल्फ) द्वारा आवाज दी गई, लेकिन छोड़ दिया क्योंकि वह अपने स्टैंड-अप करियर पर अधिक ध्यान केंद्रित करना चाहता था (वह तब से अभिनय में लौट आया है)। अंत में, गोकू को किर्बी मोरो (इनुयशा, एक्स-मेन: इवोल्यूशन) द्वारा अंतिम कुछ सीज़न के लिए चित्रित किया जाएगा ड्रैगन बॉल जी .
8कनाडा में डबिंग जारी रही, कास्ट बदलने के बाद भी
हालांकि फनिमेशन ने इन-हाउस डब का निर्माण शुरू किया ड्रैगन बॉल जी , थे सागर डबिंग जारी रखने की अनुमति दी गई थी ड्रैगन बॉल जी यूके और कनाडाई दर्शकों के लिए। आधिकारिक ड्रैगन बॉल विकी के अनुसार, यूरोपीय अधिकार धारक एबी ग्रुप संपर्क वेस्टवुड आधा (की मूल कंपनी सागर ) एक वैकल्पिक अंग्रेजी डब बनाने के लिए, जो ज्यादातर वैंकूवर अभिनेताओं का उपयोग करके पहले से उपयोग किया गया था फनिमेशन .
बड़ा बदलाव यह था कि विभिन्न लिपियों में किसके लिए अधिक इनलाइन थी फनिमेशन कर रहा था; मूल जापानी ग्रंथों से बहुत आगे चिपके हुए। हालांकि, स्टूडियो को शुरुआत से ही शुरू करना पड़ा था लहसुन जूनियर गाथा और बाकी को कभी भी डब करने में सक्षम नहीं था शीतलता गाथा
7'ट्री ऑफ माइट' को तीन एपिसोड में विभाजित करें
के तहत होने वाली सबसे अजीब चीजों में से एक सागर डब (जो बहुत कुछ कह रहा है), फ्रैंचाइज़ी की शुरुआती फिल्मों में से एक को 3 भाग वाले टीवी कार्यक्रम में बदलने का एक प्रयास था। दो एपिसोड के बीच प्रसारण जो उस दौरान हो रहे थे नामको गाथा (क्योंकि यह उन बच्चों को भ्रमित नहीं करेगा जो सिंडिकेशन में श्रृंखला देख रहे हैं), माघ का पेड़ टी का प्लॉट बरकरार रखा गया था।
हालांकि कुछ ध्यान देने योग्य परिवर्तन थे, जैसे शो से जोड़े गए दृश्य, और जब टर्टल्स (फिल्म का प्रतिपक्षी) गोहन को बदलने के लिए चेहरे से पकड़ रहा है, का एक कुख्यात संपादन।
6पायनियर के साथ पहली तीन फिल्मों में किया काम
जबकि तीसरी फिल्म को तीन एपिसोड में विभाजित करना अजीब था, इसके बाद श्रृंखला के लिए चीजें बेहतर हुईं फनिमेशन का अधिक नियंत्रण हासिल करना शुरू कर दिया डीबीजेड . रिकूम के साथ लड़ाई के बाद, फनिमेशन के साथ मिलकर पायनियर एंटरटेनमेंट पहली तीन फिल्में डब करने के लिए, डेडज़ोन, दुनिया का सबसे मजबूत और पराक्रम का पेड़ .
ये फिल्में मूल लिपियों के बहुत करीब रहीं, न कि संपादित की गई, जो अभिनेताओं को प्रसारण में दी गई थीं डीबीजेड . जबकि पहले उल्लेख किए गए कुछ ध्वनि प्रभाव जोड़े गए थे, अधिकांश संगीत और संवाद अपरिवर्तित रहे।
5'अगला आयाम'
आह, 'अगला आयाम'। यदि आप अपने एनीमे को दिन के समय टेलीविजन पर लाना चाहते हैं, तो आपको इसे एक ऐसे शो के रूप में बाजार में लाना होगा जिसे बच्चे देख सकें। जबकि ड्रैगन बॉल जी जापान के अपने गृह राष्ट्र में हमेशा बच्चों के लिए विपणन किया गया है, कुछ चीजों को यूएस किड्स टेलीविजन के लिए सीमित करने की आवश्यकता है।
रक्त हटा दिया गया था, और कुछ हिंसा और भाषा को बेहतर प्रसारण मानकों के लिए संपादित किया जाना था। जिनमें से एक मौत थी। नहीं, पात्रों की मृत्यु नहीं हुई, बल्कि उन्हें दूसरे आयाम में टेलीपोर्ट किया गया। यह अजीब था क्योंकि दूसरी दुनिया की यात्रा करते समय गोकू जैसे पात्रों में अभी भी उनका हेलो बरकरार था, लेकिन हम बच्चों को इसके बारे में नहीं सीख सकते (यहां तक कि वे जो रविवार स्कूल जाते हैं)
4संगीत बदल गया
. का मूल जापानी संगीत डीबीजेड लगातार हटा दिया गया है, चाहे आप किसी भी डब को पसंद करें। जबकि फनिमेशन हाल ही में डीवीडी और ब्लू-रे में अंग्रेजी डब के साथ प्रशंसकों के लिए इसे सुनने का विकल्प जोड़ा गया है, अधिकांश अमेरिकी दर्शकों को ब्रूस फाल्कनर द्वारा अमेरिका के साउंडट्रैक के लिए अधिक उपयोग किया जाता है।
हालांकि, फाल्कनर के प्रतिष्ठित स्कोर से पहले डीबीजेड , प्रशंसकों के पास एक्स-मेन और पावर रेंजर्स दोनों के संगीतकार महान रिक वासरमैन थे, जिन्होंने इसके लिए संगीत तैयार किया डीबीजेड . उनका सबसे प्रसिद्ध ट्रैक 'रॉक द ड्रैगन' इंट्रो है जिसके लिए बनाया गया है ड्रैगन बॉल जी . प्रशंसकों को फाल्कनर से जितना प्यार है, हम मदद नहीं कर सकते हैं, लेकिन मूल अंग्रेजी उद्घाटन विषय को सुनते समय उदासीन महसूस करते हैं डीबीजेड
3एचएफआईएल
तो, याद रखें जब हमने 'नेक्स डाइमेंशन' के बारे में बात की थी? हम इसके साथ जारी रखते हैं कि कैसे नर्क को चित्रित किया गया था। के अधिक कुख्यात फिलर एपिसोड में से एक में डीबीजेड , गोकू गलती से स्नेक वे से गिर जाता है और नर्क में गिर जाता है। सफ़ेद महासागर समूह शो 'अदर वर्ल्ड' से दूर हो गए, यह समझना आसान है कि उन्हें कुछ क्यों बनाना पड़ा।
जबकि अधिकांश एपिसोड अछूते रहे, उन्हें हेल को एचएफआईएल में बदलना पड़ा, 'होम फॉर इनफिनिटी लॉसर्स'। अब पीछे मुड़कर देखें, तो सेंसर के लिए कुछ और परिवार के अनुकूल बनाने का यह एक बहुत ही स्मार्ट तरीका है।
दोएपिसोड में कटौती
डीबीजेड एक लंबी श्रृंखला है, जिसमें कुल 291 एपिसोड का शो है। इसलिए, कुछ लोगों के लिए यह समझ में आता है कि साईं के आगमन के लिए जेड-फाइटर्स को प्रशिक्षित करने के लिए हमेशा के लिए इंतजार करने के लिए थोड़ा परेशान होना पड़ता है।
ऐसी मानसिकता से, सागर डब ने मूल 67 एपिसोड को 53 एपिसोड में काटने का फैसला किया, विभिन्न कारनामों को मिलाकर, कुछ होने के लिए हमेशा के लिए इंतजार करने से बचने के तरीके के रूप में। प्रशंसकों के लिए सौभाग्य से, फनिमेशन बाद में 'अनकट' संस्करणों के तहत श्रृंखला को फिर से डब किया जाएगा।
1बनाया गया इंटरनेट मेमे
हाँ, हम सभी जानते हैं कि यह आ रहा था। जब वेजिटा गोकू के शक्ति स्तर की जांच करता है, तो उसका स्काउट पढ़ता है कि यह मूल जापानी संस्करण में 8000 से अधिक है। हालांकि, अमेरिकी संस्करण के लिए, इसे 9000 में बदल दिया गया था। इसे ब्रायन ड्रमड के प्रदर्शन के साथ जोड़ें; इसने वह बनाया जिसे कई लोग पहला और सबसे प्रभावशाली इंटरनेट मेम मानते हैं।
जबकि क्रिस सबत ने वर्षों से इसका अनुकरण करने की कोशिश की है, कोई भी शीर्ष पर नहीं जा सकता है सागर सब्जियों का कहना है कि गोकू की शक्ति का स्तर वास्तव में 9000 से अधिक है !!!!!!!!!!!
लोग मरते हैं जब वे मारे जाते हैं meme
