विलियम शेक्सपियर की छोटा गांव सदियों से रंगमंच के लिए एक प्रधान रहा है, और इसे अक्सर संवाद, सम्मोहक पात्रों और दुखद अंत के लिए बार्ड का महान कार्य माना जाता है। सिनेमा ने तो कल्पना भी कर ली है छोटा गांव , जैसी फिल्मों के साथ ओफेलिया , रोसेनक्रांत्ज़ और गिल्डनस्टर्न मर चुके हैं तथा शेर राजा प्रेरणा ले रहा है।
इनके साथ, कई प्रत्यक्ष अनुकूलन भी हुए हैं। एक ही कहानी कहने और एक ही शेक्सपियर के संवाद का उपयोग करने के बावजूद, फिल्म निर्माताओं ने वर्षों से त्रासदी की अपनी व्याख्या की है। यहाँ हर फिल्माए गए संस्करण की एक सूची है छोटा गांव रॉटेन टोमाटोज़ और मेटाक्रिटिक स्कोर के आधार पर आलोचकों के अनुसार सबसे खराब से सर्वश्रेष्ठ में स्थान दिया गया।
फैट हेड हेड हंटर आईपीए
8) ब्रूस रामसे का हेमलेट Ham (2011) - 16.5 1
डायलॉग और प्लॉट छोटा गांव कलाकारों और सेटिंग्स की परवाह किए बिना, दर्शकों के साथ जुड़ने के लिए पर्याप्त अच्छा होना चाहिए। हालाँकि, 1940 के दशक में होने वाले नाटक के ब्रूस रामसे के अनुकूलन, किसी तरह गेंद को बड़े पैमाने पर गिराने का प्रबंधन करते हैं। रॉटेन टोमाटोज़ पर रामसे की फ़िल्म की पाँच समीक्षाएँ हैं, और सभी नकारात्मक हैं, जो इसे बहुत अधिक शून्य प्रतिशत देती है। यह भी मदद नहीं करता है कि कुख्यात लंबे नाटक को 89 मिनट में संघनित किया गया था। मेटाक्रिटिक पर कम से कम 33 का स्कोर है, फिल्म के स्कोर का औसत 16.5 है; हालाँकि, के जो न्यूमैयर न्यूयॉर्क डेली न्यूज इसे 'मकबरे के समान वायुहीन' होने के रूप में वर्णित करता है।
7) मेल गिब्सन का हेमलेट (१९९०) - ६४.५
मेल गिब्सन को डेनमार्क के राजकुमार की भूमिका निभाते हुए देखना अजीब है, लेकिन उस समय हेमलेट के लिए उनके यादगार प्रदर्शन के बाद वह अच्छी कास्टिंग कर रहे थे। पागल मैक्स तथा घातक हथियार . निर्देशक फ्रेंको ज़ेफिरेली, जो अपनी फिल्म के रूपांतरण के लिए जाने जाते हैं रोमियो और जूलियट , उसका संस्करण करता है छोटा गांव एक मध्ययुगीन सेटिंग में जो नाटक के लिए सटीक है। ग्लेन क्लोज़ एक देखभाल करने वाली माँ के रूप में स्क्रीन पर गर्ट्रूड के बेहतर चित्रणों में से एक देता है, जिसके पास अपने बेटे के बारे में अनाचार की भावनाएँ हो सकती हैं। फिल्म 134 मिनट पर चलती है और नाटक के जटिल विषयों के कुछ हिस्सों को काटती है, लेकिन आलोचकों को अभी भी यह पसंद आया, जिसमें शामिल हैं रोजर एबर्ट, जो लिखते हैं , 'फ्रेंको ज़ेफिरेली की शैली' छोटा गांव , शीर्षक भूमिका में मेल गिब्सन के साथ, मजबूत और शारीरिक है और - इसे गलत तरीके से न लें - उत्साहित।'
6) एथन हॉक का हेमलेट (2000) - 64.5
बाज लुहरमन की सफलता के बाद रोमियो + जूलियट , शेक्सपियर के नाटकों की आधुनिक रीटेलिंग 90 के दशक के अंत और 2000 के दशक की शुरुआत में लोकप्रिय हुई। आधुनिक दिन की फिर से कल्पना करना छोटा गांव न्यूयॉर्क शहर में होता है, जहां एथन हॉक का राजकुमार हाल ही में मृत सीईओ का बेटा है। हॉक का हेमलेट अद्वितीय है, जिसे एक फिल्म छात्र के रूप में चित्रित किया गया है, जो अपने प्रसिद्ध एकांत को लघु फिल्मों में बदल देता है। आलोचकों ने इसे और अधिक महत्वाकांक्षी अनुकूलन के रूप में प्रशंसा नहीं दी, लेकिन फिल्म को अच्छी तरह से प्राप्त किया गया था। एबर्ट भी लिखते हैं, 'मुझे पसंद है कि जिस तरह से भाषा में मिलावट किए बिना सामग्री को उसकी आधुनिक सेटिंग के लिए सही मायने में 'अनुकूलित' किया गया है।'
5) कैंपबेल स्कॉट का हेमलेट (२००१) - ६८.५
कैंपबेल स्कॉट की तीन घंटे की टीवी मूवी छोटा गांव एक अस्पष्ट और कम मूल्यांकन वाला अनुकूलन है। हालांकि शेक्सपियर की कहानियों में अक्सर ब्रिटिश अभिनेता होते हैं, यह एक दुर्लभ व्याख्या है जहां सभी कलाकार अमेरिकी हैं, और यह सदी के अंत के दौरान संयुक्त राज्य अमेरिका में होता है। स्कॉट एक घरेलू नाम नहीं हो सकता है, लेकिन वह डेन के रूप में एक शानदार प्रदर्शन देता है और आधुनिक दर्शकों के लिए हेमलेट से संबंधित होने के लिए हर एकवचन को अच्छी तरह से वितरित करता है। आलोचकों ने त्रासदी के स्कॉट के दृष्टिकोण का अनुमोदन किया, जिसमें शामिल हैं केन आइजनर वैराइटी , जो दावा करता है, 'कैंपबेल स्कॉट का स्वयंभू ग्रेट डेन हमारे समय के लिए पहले से कहीं अधिक एक आदमी है ... अनुभवी थेस्प - जो कई कानूनी रनों के बाद भूमिका में लौटता है - अपने स्क्रीन संस्करण में काफी हास्य और बहुत सारे गुस्से को इंजेक्ट करता है ।'
4) लॉरेंस ओलिवियर का हेमलेट (१९४८) - ८८.५
लॉरेंस ओलिवियर को अक्सर उनकी पीढ़ी का सबसे बेहतरीन अभिनेता माना जाता है, और 1948 में, दुनिया उन्हें उस भूमिका को निभाने के लिए भाग्यशाली थी, जिसके लिए उनका जन्म हुआ था। ओलिवियर भी खुद को निर्देशित करता है, और उसका छोटा गांव सर्वश्रेष्ठ चित्र के लिए ऑस्कर और अभिनय के लिए ऑस्कर जीतने वाला एकमात्र प्रत्यक्ष-शेक्सपियर रूपांतरण है। डेनमार्क के महल का गॉथिक माहौल और अपनी मां के साथ प्रिंस हैमलेट के कथित ओडिपल कॉम्प्लेक्स पर जो जोर दिया गया है, वह ओलिवियर की फिल्म को दूसरों की तुलना में सबसे अलग बनाता है। कई सहायक पात्रों को काटने के लिए फिल्म को छोटा करने के बावजूद, आलोचक आज भी इसकी प्रशंसा करते हैं। न्यूयॉर्क टाइम्स ' बॉस्ली क्रॉथर लिखते हैं , 'मामला सुलझ गया है; फिल्माया गया छोटा गांव लॉरेंस ओलिवियर पूर्ण प्रमाण देता है कि ये क्लासिक्स स्क्रीन के लिए शानदार रूप से उपयुक्त हैं।'
टेरापिन वेक एंड बेक
3) केनेथ ब्रानघ का हेमलेट (1996) - 95
एक बड़ा कारण छोटा गांव स्क्रीन के लिए अनुकूलित नहीं किया गया है, क्योंकि एक पूर्ण, असंपादित प्रदर्शन में चार घंटे से अधिक समय लग सकता है। हालांकि, केनेथ ब्रानघ ने a . की विशाल परियोजना को संभाला छोटा गांव फिल्म को 246 मिनट में पूरा करते हुए, नाटक की संपूर्णता में फिल्माया गया। 19वीं सदी में बनी, ब्रानघ्स छोटा गांव डेविड लीन महाकाव्य की भावना में फिल्माया गया है, जैसे डॉक्टर ज़ीवागो or अरब के लॉरेंस . इस ऑल-स्टार कास्ट में मुख्य प्रदर्शनों में से एक है केट विंसलेट ओफेलिया के रूप में, जो दुखद नायिका के टूटने को जबरदस्त तरीके से पकड़ती है। किसी तरह मेटाक्रिटिक स्कोर न होने के बावजूद, आलोचकों ने निश्चित रूप से इसे पसंद किया, साथ रीलव्यूज़ के जेम्स बेरार्डिनेली लिखते हुए, 'मैंने इस नाटक के दर्जनों संस्करण देखे हैं (चाहे परदे पर या मंच पर), और किसी ने भी मुझे कभी इतने विस्मय में नहीं रखा।'
2) ग्रिगोरी कोज़िन्त्सेव हेमलेट (१९६४) - १००
हालांकि ग्रिगोरी कोज़िन्त्सेव छोटा गांव पूरी तरह से रूसी में बोली जाती है और मेटाक्रिटिक पर इसका कोई स्कोर नहीं है, फिर भी रॉटेन टोमाटोज़ पर इसका सही 100 प्रतिशत है। शीत युद्ध की ऊंचाई के दौरान रूस में निर्मित, कोज़िन्त्सेव नाटक की जटिल डेनमार्क राजनीति को शामिल करना सुनिश्चित करता है। डेनमार्क का महल अपने आप में एक चरित्र है, क्योंकि बहुत सारे दृश्यों को बार और गेट के माध्यम से शूट किया जाता है, जिसमें इस बात पर जोर दिया जाता है कि यह हेमलेट की जेल कैसे है। श्वेत-श्याम में भी, वाइडस्क्रीन छायांकन सुंदर दृश्यों के लंबे शॉट्स के साथ आश्चर्यजनक है। समीक्षकों ने इसे शेक्सपियर की अधिक प्रभावशाली फिल्मों में से एक के रूप में पसंद करना जारी रखा है, जिसमें शामिल हैं लॉस एंजिल्स फ्री प्रेस के आलोचक रिचर्ड व्हाइटहॉल ने कहा: , 'यह वह प्रवाह है जिसके साथ कविता को दृश्य में अनुवादित किया गया है, भाषण और आंदोलन की सावधानीपूर्वक व्यवस्था, [वह] इसे एक उत्कृष्ट फिल्म बनाती है।'
1) डेविड टेनेंट हैमलेट (2009) - 100
डॉक्टर के रूप में उनके उल्लेखनीय प्रदर्शन के बाद डॉक्टर कौन , डेविड टेनेंट ने पेश किया छोटा गांव रॉयल शेक्सपियर कंपनी की इस टेलीविजन फिल्म में प्रशंसकों की एक नई पीढ़ी के लिए। क्लॉडियस के रूप में शेक्सपियर के दिग्गज पैट्रिक स्टीवर्ट के साथ मिलकर, अत्यधिक करिश्माई टेनेंट डेन की बुद्धि, हास्य और पागलपन को प्रदर्शित करता है जिसे अक्सर अन्य फिल्मों में उसकी उदासी से ढक दिया जाता है। इसके पास इसके महत्वाकांक्षी पूर्ववर्तियों का बजट नहीं है, लेकिन इस सम्मोहक टीवी फिल्म में सिंगल-कैमरा सेटअप का उपयोग अच्छा काम करता है। जबकि की वर्तमान-दिन की पुनर्कल्पना छोटा गांव मेटाक्रिटिक पर इसका कोई स्कोर नहीं है, इसमें अभी भी सड़े हुए टमाटर पर सभी ताज़ा समीक्षाएं हैं, जिनमें से एक शामिल है क्रिस्टेल लोर , जो लिखते हैं, 'प्रमुख प्रदर्शन अभूतपूर्व से कम नहीं हैं, और इसे मंच से स्क्रीन पर लाने में एक महत्वपूर्ण उपलब्धि के लिए पूरी कंपनी की प्रशंसा की जानी चाहिए।'
Stardew Valley में शादी करने के लिए सबसे अच्छा इंसान
