समर्पित का एक समूह ड्रैगन बॉल प्रशंसकों ने पहली बार अंग्रेजी में निर्मित डब का खुलासा किया है ड्रैगन बॉल . इससे भी बेहतर, उन्होंने इसे जनता के लिए उपलब्ध कराया नि: शुल्क .
1980 के दशक में, फनिमेशन ने लोकप्रिय एनीमे श्रृंखला के अधिकार हासिल करने से पहले, हार्मनी गोल्ड नामक एक छोटे से स्टूडियो ने पायलट परीक्षण के रूप में श्रृंखला के पांच डब किए गए एपिसोड और साथ ही फिल्मों का निर्माण किया ड्रैगन बॉल: कर्स ऑफ द ब्लड रूबीज तथा ड्रैगन बॉल रहस्यमय साहसिक। हालांकि, डबिंग की प्रतिक्रिया नकारात्मक थी, इसलिए प्रोडक्शन स्टूडियो ने परियोजना को बंद कर दिया, और एपिसोड गायब हो गए। हालाँकि, दिसंबर 1989 और फरवरी 1990 के बीच डेट्रॉइट में प्रसारित होने वाले एपिसोड में से एक, और अब यह अंततः ऑनलाइन हो गया है।
एपिसोड को टॉम_सर्वो के नाम से जाने वाले एक उपयोगकर्ता द्वारा अधिग्रहित किया गया था। Tom_Servo का कहना है कि उन्हें एक लोकप्रिय Dragon Ball फोरम, Kazenshuu फ़ोरम पर एक व्यक्ति से एपिसोड प्राप्त हुआ। Tom_Servo ने यह भी कहा कि वह दो अन्य व्यक्तियों से डब किए गए एपिसोड की और रिकॉर्डिंग प्राप्त करने की प्रक्रिया में है। तीनों लोग गुमनाम रहना चाहते थे।
हार्मनी गोल्ड एपिसोड में एक शुरुआती थीम थी जो मूल एनीमे की धुन पर आधारित थी, लेकिन स्टूडियो ने कई पात्रों के नाम बदल दिए। गोकू का नाम ज़ीरो, बुलमा का नाम लीना, ऊलोंग का नाम माओ-माओ और यमचा का नाम ज़ेदाकी है।
(के जरिए मिश्रित होना ।)
