हर्ले क्विन श्रोताओं पैट्रिक शूमाकर और डेविड हेल्पर ने खुलासा किया कि क्यों वास्तव में केली क्यूको के हार्ले के संस्करण में डीसी यूनिवर्स एनिमेटेड श्रृंखला में चरित्र का विशिष्ट, ब्रुकलिन-एस्क उच्चारण नहीं है।
' वह शो में उच्चारण नहीं करती है,' हेल्पर ने बताया मनोरंजन साप्ताहिक पत्रिका . 'जब हम पहली बार शुरुआत कर रहे थे, हम फटे हुए थे क्योंकि यह बहुत प्रतिष्ठित है, यह चरित्र का एक बड़ा हिस्सा है।' मूल रूप से, हेल्पर और शूमाकर ने अनुमान लगाया था कि कुओको उच्चारण का अपना संस्करण करेगा, हालांकि ऐसा नहीं होना था। जैसा कि हेल्पर याद करते हैं, 'हम केली के साथ बैठे और उससे इस बारे में बात की और वह ऐसा था,' देखो, मैं इस पर एक अलग रूप लाना चाहता हूं। मैं यह नहीं कहना चाहता कि मैं इस पर किसी और की राय का खराब संस्करण कर रहा हूं।' अंतत: उसे लगा कि जिस तरह से उसने किया, वह सभी नोटों को बेहतर तरीके से हिट कर सकती है।'
शूमाकर ने कहा, 'अंततः उच्चारण नहीं करने के बावजूद, 'बेन्सनहर्स्ट' प्रकरण के अपवाद के साथ, जब वह अपने माता-पिता के आसपास होती है, तब भी वह चरित्र की भावना को पकड़ने में कामयाब होती है। 'वह इस किरदार को लेकर बहुत उत्साहित हैं। यह उस सामान से एक अच्छा प्रस्थान था जो वह 12 साल से कर रही थी, 'उन्होंने कुओको के कार्यकाल का जिक्र करते हुए कहा बिग बैंग थ्योरी . 'जितना महान था, 12 साल एक लंबा समय है, और यह कुछ अलग करने का मौका था, और मुझे लगता है कि उसने वास्तव में उस अवसर को जब्त कर लिया।' हेल्पर ने यह कहते हुए सहमति व्यक्त की, 'यह उन चीजों में से एक थी जहां वह लोगों को यह दिखाने के लिए उत्साहित थी कि वह इस चरित्र के बाहर क्या कर सकती है जिसे वह इतने लंबे समय से निभा रही थी।'
हार्ले का उच्चारण अर्लीन सॉर्किन के साथ शुरू हुआ, जो हार्ले की भूमिका निभाने वाले पहले आवाज अभिनेता बने, जब चरित्र को दुनिया के माध्यम से पेश किया गया था बैटमैन: एनिमेटेड सीरीज . वह चरित्र में पुराने, मजदूर वर्ग के न्यूयॉर्क लहजे का एक अतिरंजित संस्करण लेकर आई, जो विशेष रूप से ब्रुकलिन नगर के साथ जुड़ा हुआ है। विशेष रूप से, डॉ. हरलीन क्विनजेल का चरित्र प्रामाणिक रूप से ब्रुकलिन में पला-बढ़ा।
डीसी यूनिवर्स हर्ले क्विन सितारों केली कुओको, लेक बेल, डिडरिक बैडर, एलन टुडिक, राहुल कोहली, क्रिस्टोफर मेलोनी, टोनी हेल, रॉन फुंचेस, वांडा साइक्स, नताली मोरालेस, जिम रैश, जियानकार्लो एस्पोसिटो, जेसन अलेक्जेंडर और जेबी स्मूव। नए एपिसोड शुक्रवार को प्रसारित होते हैं।
