जापानी एनीमे एक अंतरराष्ट्रीय घटना है और पिछले कुछ वर्षों में वैश्विक स्तर पर पहले से कहीं अधिक लोकप्रिय हो गई है। यह देखकर बड़े पैमाने पर लोकप्रियता में उछाल , हॉलीवुड और अन्य पश्चिमी फिल्म बनाने वाली मशीनों ने इनमें से कई फ्रेंचाइजी को भुनाने और अनुकूलित करने की कोशिश की है, जब वे अपने चरम पर थे।
दुर्भाग्य से, परिणाम ज्यादातर विभिन्न कारणों से सर्वश्रेष्ठ, निराशाजनक प्रशंसकों और आलोचकों के रूप में उप-बराबर फिल्में रहे हैं। कम बजट, खराब कास्टिंग और स्रोत सामग्री के प्रति निष्ठा की सामान्य कमी ने अधिकांश प्रशंसकों की नजर में हॉलीवुड एनीमे रूपांतरणों को कलंकित कर दिया है। हाल ही में इसी तरह की भावना को प्रदर्शित करने वाले एक सर्वेक्षण के अनुसार, पश्चिमी प्रशंसकों की इन हॉलीवुड एनीमे अनुकूलन के प्रति सामान्य नापसंदगी को जापानी दर्शकों द्वारा साझा किया गया है। निराशा उतनी ही सार्वभौमिक है जितना कि एनीमे के लिए हमारा प्यार, तो आइए सर्वेक्षण के परिणामों को देखें।
जापानी एनीमे प्रशंसक अधिक हॉलीवुड रीमेक में रुचि नहीं रखते हैं
यह सर्वेक्षण जापानी स्ट्रीमिंग सेवा, वन स्क्रीन के मालिक विवियन नामक कंपनी द्वारा आयोजित किया गया था, और द्वारा रिपोर्ट किया गया था याहू जापान . इसने एनीमे के प्रशंसकों से पूछा कि वे किस श्रृंखला को हॉलीवुड द्वारा लाइव-एक्शन में अनुकूलित देखना चाहते हैं। विकल्प शामिल दानवों का कातिल , जुजुत्सु कैसेन, Naruto , माई हीरो एकेडेमिया और उद्योग में अन्य वर्तमान हिट। 'कोई नहीं' भी एक विकल्प था, जिसके कारण कुछ हद तक शर्मनाक चुनाव परिणाम .
1,000 लोगों के नमूने के आकार से, दानवों का कातिल सेकंड में आया , कुल ६० वोट प्राप्त करने के साथ, अधिकांश अन्य विकल्पों में २० से अधिक होने में विफल रहे। ४५६ वोटों के साथ एक भारी बहुमत, 'कोई नहीं' के पास गया। हालांकि यह जापान में आम सहमति का व्यापक सर्वेक्षण नहीं है, लेकिन यह इस बारे में बहुत कुछ बताता है कि कुछ दर्शक हॉलीवुड के प्रतिष्ठित जापानी फ्रेंचाइजी के व्यवहार को कैसे देखते हैं।
जापान में निर्मित, अमेरिका द्वारा बर्बाद
यह परिणाम संभवत: कम सफल ट्रैक रिकॉर्ड से उपजा है जो हॉलीवुड में एनीमे अनुकूलन के साथ है। ये फिल्में, अर्थात् कुख्यात फिल्में जैसे ड्रैगन बॉल इवोल्यूशन और नेटफ्लिक्स का अनुकूलन डेथ नोट , के अनुकूलन के रूप में उनके साथ कई मुद्दे हैं स्रोत सामग्री और आम तौर पर। अक्सर स्रोत सामग्री के अधिक से अधिक शीर्ष या कठिन-से-प्रतिकृति तत्वों को पानी पिलाया जाता है।
एशियाई अभिनेताओं द्वारा चित्रित किए जाने वाले पात्रों की प्रामाणिकता और सफेदी के लिए निरंतर अवहेलना की जाती है। नतीजतन, फिल्में मुश्किल से एनीमे और मंगा से मिलती-जुलती हैं, जिस पर वे आधारित हैं, सभी पार्टियों को छोड़कर - अर्थात् सभी वैश्विक प्रशंसक - निराश।
जबकि, सामान्य तौर पर, एनीमे लाइव-एक्शन अनुकूलन आमतौर पर संघर्ष करते हैं, जो जापान से बाहर आते हैं, उनमें अधिक अनुकूल परिणाम मिलते हैं, जिनमें शामिल हैं डेथ नोट -- नेटफ्लिक्स संस्करण नहीं -- और दानव पर हमला , जिसमें लाइव-एक्शन फिल्में थीं और टीवी विशेष . हालांकि उनके पास आमतौर पर हॉलीवुड के अधिकांश प्रयासों की तुलना में छोटे बजट होते हैं, लेकिन यह निर्देशकों को एक श्रृंखला के अधिक से अधिक शीर्ष तत्वों का उपयोग और अनुकूलन करने से नहीं कतराता है। हालांकि विशेष प्रभावों के मामले में चीजें बहुत अच्छी नहीं लग सकती हैं, फ्रेंचाइजी की भावना का अधिक सम्मान किया जाता है - कुछ विदेशी स्टूडियो ने अभी तक भीड़-सुखदायक तरीके से पुन: पेश नहीं किया है। और अगर इस तरह के चुनावों पर विश्वास किया जाए, तो उन भीड़ को अमेरिका की कोशिश करते रहने की क्षमता पर ज्यादा भरोसा नहीं है।
