मर्सर एंड ग्रांट ने 'आयरन मैन: राइज ऑफ टेक्नोवोर' को आवाज दी

के प्रत्याशित आगमन के साथ 'आयरन मैन 3' 3 मई को सिनेमाघरों में, चमत्कार एनिमेटेड फीचर 'आयरन मैन: राइज ऑफ टेक्नोवोर' के साथ टोनी स्टार्क को जल्दी सुर्खियों में ला रहा है। डीवीडी और ब्लू-रे पर 16 अप्रैल को रिलीज़ होने वाली, 'टेक्नोवोर' हिरोशी हमाज़ाकी द्वारा निर्देशित एनीमे का एक अंग्रेजी डब है, जो 'अल्टीमेट स्पाइडर-मैन' कार्टून जैसी अन्य मार्वल एनिमेशन परियोजनाओं की तुलना में मार्वल यूनिवर्स पर एक नुकीला टेक प्रस्तुत करता है।

अंग्रेजी डब आवाज अभिनेताओं द्वारा सुर्खियों में हैं 'द वाकिंग डेड' सितारा नॉर्मन रीडस , जो 'टेक्नोवोर' में द पुनीशर की भूमिका निभा रहे हैं। मैथ्यू मर्सर कार्टून नेटवर्क के 'थंडरकैट्स' में टायग्रा को आवाज देने वाले टोनी स्टार्क और वीडियो गेम 'रेजिडेंट ईविल 6' में लियोन कैनेडी की भूमिका निभाते हैं, जबकि टीम यूनिकॉर्न का क्लेयर ग्रांट काली विधवा को जीवन देता है।

मर्सर और ग्रांट ने सीबीआर न्यूज के साथ 'आयरन मैन: राइज ऑफ टेक्नोवोर' में अपनी भूमिकाओं के बारे में बात की, फिल्म पर विवरण का खुलासा करते हुए, एनीमे पर डबिंग की प्रक्रिया और रॉबर्ट डाउनी जूनियर की प्रमुख व्यक्ति की व्याख्या का अनुकरण नहीं करने के लिए मर्सर के आदेश का खुलासा किया। .

सीबीआर न्यूज: मैट, 'टेक्नोवोर' में, टोनी स्टार्क उन लोगों से भाग रहे हैं जिन्हें उन्हें सहयोगियों पर विचार करना चाहिए। स्टार्क को सार्वजनिक दुश्मन नंबर वन बनाने के लिए क्या हुआ?

मैथ्यू मर्सर: फिल्म में मुख्य विलेन के साथ एक ऐसी स्थिति आ जाती है कि S.H.I.E.L.D. यह सुनिश्चित नहीं है कि यह कहां से आया है या इसकी क्षमताएं क्या हैं; इस खलनायक का सामना करने और दूर जाने के लिए स्टार्क एकमात्र व्यक्ति है। फ्यूरी को अपने जवाबी हमले के आयोजन में इस्तेमाल की गई जानकारी प्राप्त करने के लिए डीब्रीफिंग के लिए उसे पकड़ने की जरूरत है। टोनी को लगता है कि समय सार का है, और उस सभी बकवास से निपटने के लिए नहीं, अपने दम पर उतारने का फैसला करता है। यह उसे S.H.I.E.L.D. की खराब सूची और बाकी सभी की सूची में डालता है। यह एक गर्मागर्म टोनी क्षण है - प्रभाव पर विचार किए बिना चीजों को अपने तरीके से करना। हालाँकि, उसके पास पर्याप्त पैसा है, इसलिए उसे इसके बारे में चिंता करने की ज़रूरत नहीं है।

नायक कभी अपनी समस्याओं के बारे में बात क्यों नहीं कर सकते?

मर्सर: क्योंकि यह फिल्म का 30-40 मिनट का वास्तव में उबाऊ होगा - एक पूछताछ प्रक्रिया जहां वे सिर्फ कॉफी पी रहे हैं और एक दर्पण को देख रहे हैं!

रॉबर्ट डाउनी जूनियर ने निश्चित रूप से टोनी स्टार्क की भूमिका को पसंद किया और उन्हें जीवंत एक्शन 'एवेंजर्स' और 'आयरन मैन' फिल्मों में चित्रित किया। आप उन चंद अभिनेताओं में से एक हैं जिन्होंने शीर्षक भूमिका में चरित्र को निभाया - आपने टोनी स्टार्क को अपना कैसे बनाया?

मर्सर: यह परियोजना की कठिनाई और मजेदार चुनौती का हिस्सा था। मार्वल विशेष रूप से रॉबर्ट डाउनी जूनियर की छाप नहीं चाहता था, क्योंकि तब यह मुख्य अभिनेता के कम संस्करण की तरह लगता है। वे उनके व्यक्तित्व और हास्य का सार रखते हुए एक मूल व्याख्या चाहते थे। इस तरह हमें उसकी आवाज मिली; बुद्धिमान और वीर होते हुए भी अहंकार और चतुराई के बीच संतुलन बनाकर। हम चाहते हैं कि संक्रमण स्वाभाविक लगे और गियर बदलने की तरह न हो।

रॉबर्ट डाउनी जूनियर में न फिसलना एक चुनौती थी। मैं यह सुनिश्चित करना चाहता था कि आवाज चरित्र के लिए सही थी - यह मेरे बचपन के लिए बहुत सारी 'आयरन मैन' कॉमिक्स पढ़ने के बारे में अधिक थी, फिर मेरे अनुभव से ड्राइंग मेरी व्याख्या बनाने के लिए उन कॉमिक्स में चरित्र। यह एक चुनौती थी, लेकिन इसमें न डूबने में बहुत मजा आया।

क्लेयर, आप ब्लैक विडो की भूमिका निभा रहे हैं - फिल्म में उसका मुख्य उद्देश्य क्या है?

क्लेयर ग्रांट: टोनी स्टार्क को पुनः प्राप्त करने के लिए। वे दोस्त हैं, इसलिए वह एक के रूप में उससे संपर्क करने और भावनात्मक दृष्टिकोण से उसे वापस लाने की कोशिश करती है। जब वह काम नहीं करता है तो वह उसके पीछे जाती है।

विधवा के पास रूसी उच्चारण नहीं है, लेकिन वह एक बदमाश है। मेरे पसंदीदा हिस्सों में से एक है जब वह द पनिशर में मोटरसाइकिल फायरिंग गन के पीछे है। यह बहुत बढ़िया है।

फिल्म में पुनीशर के बारे में - वह टोनी स्टार्क के साथ टीम-अप करने के लिए एक असामान्य साथी बनाता है। क्या आप दोनों 'टेक्नोवर' में द पुनीशर के साथ अपने पात्रों के संबंधों पर बात कर सकते हैं?

अनुदान: ब्लैक विडो का इरादा सिर्फ उसे नीचे गिराने का है।

मर्सर: जब द पुनीशर के साथ काम करने की बात आती है तो यह काफी मानक है। टोनी उसके साथ आवश्यकता से बाहर आता है, न कि इच्छा या इरादे से। उनकी पहली मुलाकात बहुत उच्च तनाव है - अगर एक दूसरे के खिलाफ थोड़ा सा भी चलता है तो यह दोनों के बीच पूरी तरह से लड़ाई में समाप्त हो जाएगा। यहां तक ​​​​कि जब उनके पास शांत क्षण होते हैं, तब भी हवा में तनाव होता है। टोनी पुनीशर को उसके चेहरे पर पागल होने के लिए बकवास देता है क्योंकि वह ऐसा कर सकता है। यह देखने के लिए एक मजेदार गतिशील है।

स्वाभाविक रूप से ये दोनों एक महान टीम के लिए नहीं बनेंगे, जो इसे फिल्म में और अधिक दिलचस्प बनाता है - टोनी द पनिशर के बारे में अपने रुख में बहुत सख्त है, यह पहचानते हुए कि वह लोगों को मारता है। वह सोचता है कि वह एक बुरा व्यक्ति है, लेकिन फिलहाल वे एक-दूसरे के लिए उपयोगी हैं, इसलिए वे एक अस्थायी संघर्ष विराम बनाते हैं। बाद में शायद टोनी कैसल को एक अच्छा चिकित्सक खरीदता है।

कौन या क्या, वास्तव में, Technovore है?

मर्सर: यह 'आयरन मैन' #294 '90 के दशक की एक कहानी से है। टेक्नोवोर टोनी के अतीत का एक चरित्र है जो जैव तकनीक कवच के साथ प्रयोग करके एक परिवर्तन के माध्यम से चला गया जिसने खुद को इस व्यक्ति डीएनए में लिखा था। यह कवच का एक जीवित सूट है जो इसे बेहद खतरनाक और पूरी तरह से किसी भी चीज़ के विपरीत बनाता है जिसे उन्होंने पहले कभी नहीं देखा है। चीजें अजीब हो जाती हैं क्योंकि इस व्यक्ति के पास एक अजीब, लगभग मनोवैज्ञानिक दर्शन है जिसका वह पालन करता है।

दायरा बहुत बड़ा हो जाता है - ऐसे हिस्से हैं जो मुझे 90 के दशक की शुरुआत से 'अकीरा' और अन्य विचार-प्रेरक एनीमे की याद दिलाते हैं।

अनुदान: मुझे इस फिल्म के लिए एनीमेशन पसंद है। यह खूबसूरत है। यह ब्रूडी है।

उस पर खेलते हुए, मैंने ब्लैक विडो को जमीन पर, ठोस और सख्त रखने की कोशिश की। मैंने उसे अपनी सुरीली आवाज में नहीं आने दिया - मैंने उसे अपनी 'मैं तुम्हें आवाज मारूंगा' में रखा। [ हंसते हुए ]

मर्सर: उसके लिए, उसके और टोनी की बातचीत में सबटेक्स्ट है। दोनों के बीच लड़ाई के बीच में जब टोनी भाग रहा होता है, तो व्यक्तिगत इतिहास के उप-पाठ के साथ एक या दो पंक्तियाँ होंगी। उन्हें जो करना है, उसके आधार पर लगभग माफी की तरह - 'मैं तुमसे लड़ना नहीं चाहता, लेकिन हम यहाँ हैं।' एक अभिनेता और एक गीक के रूप में उस इतिहास को पंक्तियों में सबटेक्स्ट में लाने में बहुत मज़ा आता है।

विचारोत्तेजक बिंदु तक - इसमें बहुत कुछ है। टोनी अपने लिए बहुत महत्वपूर्ण किसी को जल्दी खो देता है। ऐसे दृश्य हैं जहां वह अभी भी अहंकारी टोनी है, लेकिन फिर ऐसे दृश्य हैं जहां वह कदमों पर उन सभी भयानक चीजों पर विचार कर रहा है जो हुई हैं और जिन लोगों ने स्कॉच पकड़े हुए खो दिया है।

फिल्म में तकनीक के बारे में आप हमें और क्या बता सकते हैं?

मर्सर: विशेष रूप से आयरन मैन के साथ, आपको फिल्म से सूट देखने को मिलता है, साथ ही कुछ सूट जो वह अपने वेकेशन स्पॉट और सामान में छिपा कर रखता है। आपको कुछ S.H.I.E.L.D देखने को मिलते हैं। टेक, विशेष रूप से जब वे टोनी को शिकार कर रहे हैं - यह सोचना मजेदार है कि टोनी ने वास्तव में उनके खिलाफ इस्तेमाल की जा रही कुछ तकनीक को डिजाइन करने में उनकी मदद की।

इसके बाद टेक्नोवोर ही है जो फ्यूचरिस्टिक एलियन टेक और ऑर्गेनिक, लगभग वेनम सिंबियोट-टाइप मैटर का यह अच्छा मिश्रण है। यह देखकर बहुत अच्छा लगा कि उन्होंने इसे कैसे एनिमेट किया।

एम-43 आईपीए

क्या आप में से कोई भी नॉर्मन रीडस के साथ बूथ में था जब उसने द पनिशर को आवाज दी थी?

मर्सर: दुख की बात है नहीं।

अनुदान: मैं बूथ में अकेला था।

मर्सर: मैं भी था - इस परियोजना की अधिकांश रिकॉर्डिंग बूथ में अकेले की गई थी। मैं नॉर्मन से गुजरते हुए मिला - उन्होंने मेरे सामने रिकॉर्ड किया। इसलिए हमने हाथ मिलाया और प्रोजेक्ट के बारे में थोड़ी बात की। दुर्भाग्य से हालांकि, हमें एक साथ सभी रिकॉर्ड करने का मौका नहीं मिला।

जापानी एनीमे के लिए विशेष रूप से, जहां आप बहुत सारे प्रीसेट एनीमेशन के लिए डबिंग कर रहे हैं, यह बहुत ही सावधानीपूर्वक और तकनीकी है। प्री-ले एनीमेशन के लिए रिकॉर्डिंग (आवाज अभिनय की एक शैली जहां ऑडियो को मौजूदा एनीमेशन से मेल खाने के लिए रिकॉर्ड किया जाता है) बूथ में सभी कलाकारों को रखने में काफी समय लगेगा। यह बहुत महंगा होगा क्योंकि आप न केवल अपने प्रदर्शन पर ध्यान केंद्रित कर रहे हैं, बल्कि एनीमेशन के साथ हर चीज का मिलान कर रहे हैं। आपको यह सुनिश्चित करने की आवश्यकता है कि विभक्ति, पेसिंग और समय है। तकनीकी दृष्टिकोण से अभिनेताओं को व्यक्तिगत रूप से रिकॉर्ड करना आसान है।

किसी अन्य जीवित अभिनेता के साथ बातचीत करने की तुलना में बूथ सोलो में रिकॉर्डिंग करना कैसा है?

अनुदान: मुझे एक कमरे में सबके साथ अभिनय करने का अनुभव बहुत अच्छा लगता है। छोटे टीवी शो के लिए जहां यह केवल 22 मिनट का होता है, बातचीत मूल्यवान होती है क्योंकि आप सभी एक-दूसरे की ऊर्जा का पोषण करते हैं। लेकिन 'टेक्नोवोर' जैसी लंबी प्रक्रियाओं के लिए, मैं वास्तव में बूथ में अकेले रहना पसंद करता हूं - मुझे लगता है कि मैं वास्तव में इसके लिए इस तरह से जा सकता हूं जब मैं लोगों से घिरा हुआ हूं जो मुझे प्रदर्शन करते हुए देख रहा है [ हंसते हुए ].

जब आप एक रिकॉर्डिंग बूथ में एक संपूर्ण टीवी एपिसोड कर रहे होते हैं, जब बोलने की आपकी बारी होती है, तो आप सचमुच अपने चेहरे पर माइक्रोफोन के साथ एक सर्कल में चारों ओर खड़े होते हैं और हर कोई आपको देख रहा होता है। यह फिल्म के सेट पर होने से अलग है जहां लोग चल रही सभी चीजों का ध्यान रखने में व्यस्त हैं - लेकिन वॉयसओवर सेट पर, वहां हर कोई केवल अभिनेता को अपनी पंक्तियों में आवाज देने पर ध्यान दे रहा है।

मर्सर: हाँ, आपके सामने एक विशाल माइक्रोफोन और एक स्क्रीन के साथ एक कांच के बूथ में अकेले रहने से ज्यादा दबाव कुछ भी नहीं है, फिर एक खिड़की के पीछे रास्ते में ये सभी निर्माता और निर्देशक आपको घूर रहे हैं, 'और जाओ!'

कार्ल्सबर्ग बियर समीक्षा

अनुदान: और आप यह नहीं सुन सकते कि आपके द्वारा अपनी पंक्तियाँ देने के बाद वे क्या कह रहे हैं!

क्या आप में से किसी ने फिल्म में किसी सहायक पात्र को आवाज दी है?

अनुदान: इसके लिए नहीं, नहीं।

मर्सर: हाँ, हम अपने मुख्य पात्रों के लिए काफी विशिष्ट थे।

क्या आप में से कोई भी अपनी भूमिकाओं को भविष्य की मार्वल एनीमे परियोजनाओं में ले जा रहा है?

दोनों: मैंने उससे प्यार किया।

अनुदान: हम अभी तक नहीं जानते हैं, लेकिन उन्होंने कमरे में उल्लेख किया है कि वे इनमें से अधिक फिल्में अमेरिका लाएंगे। अपनी उंगलियों को पार रखें जो होता है और हमें इन भूमिकाओं को दोबारा करने का मौका मिलता है। ये कहानियाँ किशोर नहीं हैं जहाँ उन्होंने वयस्क प्रशंसक आधार को काट दिया।

मर्सर: साथ ही, सभी चरित्र और दुनिया के डिजाइन लाइव एक्शन मूवी ब्रह्मांड पर आधारित हैं। मैं यह नहीं कह सकता कि वे 'आयरन मैन 3' में टेक्नोवोर का संदर्भ देंगे, लेकिन फिल्म जगत के साथ देखने के मामले में यह सब पहचाना जा सकता है।

क्या आप अभी कॉमिक्स में कुछ भी पढ़ रहे हैं जिसने वास्तव में आपका ध्यान खींचा है?

मर्सर: मार्वल नाउ! डीसी के न्यू 52 के मेरे अनुभव का अनुसरण करने की अपेक्षा से बहुत बेहतर रहा है। मैं वास्तव में 'ऑल-न्यू एक्स-मेन' से प्यार करता हूं। डीसी में, गोथम में सब कुछ सुंदर है, लेकिन बाकी सब कुछ सामान्य या अप्रत्याशित रहा है। मैं 'द वॉकिंग डेड' पर पकड़ बना रहा हूं और हाल ही में 'ब्लैकसैड' नामक ग्राफिक उपन्यासों की एक महान श्रृंखला पढ़ी है। आईटी इस बहुत अच्छा .

अनुदान: मैं अभी भी 'द वॉकिंग डेड' और नई 'बफी द वैम्पायर स्लेयर' कॉमिक्स पर बना रहता हूं, लेकिन जब मार्वल ने 700 # 1 मुद्दों के लिए अपना डिजिटल प्रचार किया, तो इसने मुझे उत्साहित कर दिया। मैंने उनमें से 100 से अधिक को अच्छी तरह से डाउनलोड किया है, इसलिए मैं वापस जा रहा हूं और उन चीजों के मुद्दों को पढ़ रहा हूं जिन्हें मैंने पहले कभी नहीं पढ़ा है, लेकिन इसमें दिलचस्पी है। जैसे 'अमेजिंग फैंटेसी' #15 में स्पाइडर-मैन की पहली उपस्थिति।

मुझे कॉमिक्सोलॉजी पर कॉमिक्स पढ़ना बहुत पसंद है। मुझे इसके बारे में शुरुआत में बहुत बुरा लगा जब मैंने इसे डाउनलोड किया - मैं ऐसा था, 'मैं इस ऐप का उपयोग कभी नहीं करने जा रहा हूँ!' तब मैं 'लोके एंड की' पढ़ना चाहता था, लेकिन मेरे बुकशेल्फ़ कॉमिक्स से भरे हुए हैं - मैं खुद को एक पूरी नई श्रृंखला खरीदने के लिए नहीं ला सका। इसलिए मैंने उन्हें डिजिटल रूप से खरीदा और मुझे यह पसंद है! इसमें काफी मजा आता है! मुझे यह पसंद है कि छवियां कितनी विशद हैं और आप कला और पैनलों पर ज़ूम इन कर सकते हैं। इसके अलावा, मैं उन्हें हर जगह रख सकता हूं - मैं इसे खोल सकता हूं और यह वहां है। मैंने कागज़ की किताबें भी छोड़ दी हैं, जो मुझे पता है कि यह एक अपराध है।

मर्सर: मेरे लिए, आपके हाथ में ग्राफिक उपन्यास के ढेर को कभी भी कुछ भी नहीं बदल सकता है।

अनुदान: अब मैं यही करता हूं: मैं व्यक्तिगत मुद्दों की तरह, कॉमिक्सोलॉजी पर चीजों का परीक्षण करूंगा, और अगर मुझे वास्तव में कॉमिक्स पसंद हैं तो मैं ग्राफिक उपन्यास खरीदूंगा ताकि वे मेरे बुकशेल्फ़ पर सुंदर दिखें।

आप दोनों के पास और कौन से प्रोजेक्ट हैं जिन पर काम चल रहा है? मैट, क्या 'थंडरकैट्स' की स्थिति पर कोई अपडेट हैं?

मर्सर: हाल ही में निंटेंडो 3DS के लिए 'फायर एम्बलम अवेकनिंग' जारी किया गया था जहां मैं मुख्य चरित्र क्रोम को आवाज देता हूं। PS3 के लिए 'टेल्स' आरपीजी श्रृंखला की नई 'टेल्स ऑफ ज़िलिया' की घोषणा अभी की गई थी - मैं एल्विन के चरित्र को आवाज देता हूं। वेबसीरीज का निर्देशन भी कर रहा हूं 'स्कूल ऑफ थ्रोन्स' 80 के दशक में जॉन ह्यूजेस हाई स्कूल के माहौल में 'गेम ऑफ थ्रोन्स' की पैरोडी। बहुत सारी चीज़ें हैं जिनके बारे में मैं बात करना चाहता हूँ लेकिन अभी नहीं कर सकता।

जहां तक ​​'थंडरकैट्स' का सवाल है, हम हमेशा उम्मीद कर रहे हैं कि यह वापस आ सकता है। कार्टून नेटवर्क ने पूरे डीसी नेशन ब्लॉक को पूरी तरह से तहस-नहस कर दिया, जो दुर्भाग्यपूर्ण है। हालांकि यह एनीमेशन का सार है - यह उतार और प्रवाह है। हम निश्चित रूप से देखेंगे, लेकिन यह और कई अन्य शो अब लगभग आधे साल के अंतराल पर हैं। और नया 'लेगो: लेजेंड्स ऑफ चीमा' शो है जिसमें संदिग्ध रूप से एक काल्पनिक दुनिया में रहने वाले बिल्ली के लोगों का एक झुंड है जो छिपकली लोगों से लड़ते हैं, और मुख्य आदमी लाल बालों वाला शेर और एक जादुई तलवार है।

अनुदान: मेरे पास 'द इनसोम्नियाक' नामक एक फीचर फिल्म है जो जल्द ही पोस्ट-प्रोडक्शन खत्म कर रही है। यह एक पुलिस और लुटेरों की एक्शन फिल्म है। टीम यूनिकॉर्न अभी एडल्ट स्विम के लिए एक शो विकसित कर रहा है जो रोमांचक है। टीम यूनिकॉर्न मेरा बच्चा है और मैं इसके मूल से ही एडल्ट स्विम का प्रशंसक रहा हूं। उम्मीद है कि यह काम करता होगा। इसके अलावा, अगर मैं नए 'सेलर मून' शो में काम कर पाता तो मुझे इससे ज्यादा खुशी नहीं होती।

मार्वल की 'आयरन मैन: राइज़ ऑफ़ टेक्नोवोर' 16 अप्रैल को होम डीवीडी और ब्लू-रे रिलीज़ के रूप में बिक्री पर जाती है।