अब तक का सबसे आक्रामक एनीमे डब पर विश्वास करने के लिए सुना जाना चाहिए

एनीमे डब की आमतौर पर आलोचना की जाती है यदि वे बेवफा हैं। एक पंक्ति बदलें और आप आमतौर पर मूल संस्करण के प्रशंसकों को आप पर चिल्लाते हुए पाएंगे - भले ही पंक्ति का सटीक अनुवाद किया गया हो। मिस कोबायाशी की ड्रैगन मेड और ज़ोम्बीलैंड सागा दोनों को कुछ साल पहले या तो कुछ पंक्तियों को स्थानीयकृत करने या सामग्री का सटीक अनुवाद करने के लिए विवाद का सामना करना पड़ा, इस प्रकार यह पिछले संस्करण के प्रशंसकों के याद रखने के तरीके से अलग हो गया। ऐसा लगता है कि इसका कोई सही तरीका नहीं है स्थानीयकृत एनीमे local स्क्रिप्ट

सिवाय, 2000 में एक बहुत ही यादगार मामले में, जब एक स्टूडियो ने एक एनीमे की पूरी स्क्रिप्ट को उछाला और इसे अब तक के सबसे महान गैग डब में से एक में फिर से लिखा। इससे पहले यू-गि-ओह! संक्षिप्त श्रृंखला या ड्रैगन बॉल जेड संक्षिप्त Z प्रिय एनीमे के लोकप्रिय गैग डब्स, एक बहुत ही प्रिय एनीमे को अपना पैरोडी डब प्राप्त हुआ, केवल इस प्रक्रिया में, कुछ ऐसा बन गया जो प्रिय होने के कारण समाप्त हो गया। इसके हास्य में आत्म-संदर्भ और आपत्ति के स्तर को ध्यान में रखते हुए, आपको इसे प्रशंसकों के काम के रूप में समझने के लिए क्षमा किया जाएगा, जैसा कि अन्य उपरोक्त श्रृंखलाएं हैं। लेकिन, चौंकाने वाली बात यह है कि भूतों की कहानियां डब एक है आधिकारिक विज्ञप्ति . पृथ्वी पर ऐसा कुछ कैसे बनता है?

मूल भूत की कहानियां मोबाइल फोनों के लिए

भूतों की कहानियां , के रूप में भी जाना जाता है गक्कू नो कैदान, इसी नाम की किताबों का एक रूपांतर है, जिसे टोरू सुनेमित्सु ने लिखा है। इरादा छोटे बच्चों के उद्देश्य से एक श्रृंखला का निर्माण करना था जो उन्हें एक नए तरीके से क्लासिक जापानी लोककथाओं से परिचित कराती थी। ध्यान रहे, इस समय जापान में आतंक पहले से कहीं अधिक बड़ा था। अंगूठी , जू पर तथा श्रवण स्क्रीन हिट कर रहे थे, इसलिए बच्चे इन लोकप्रिय वयस्क डरावनी फिल्मों के बारे में सुन रहे होंगे जो वे अभी नहीं देख सकते थे। सिद्धांत रूप में, भूतों की कहानियां इसे भुनाने के लिए एक आसान हिट की तरह लग सकता है।

दुर्भाग्य से, यह मामला नहीं था। किसी ने नहीं देखा भूतों की कहानियां और शो एक वित्तीय विफलता बन गया। स्टूडियो एनिमैक्स, जो इस समय अपने उत्तरी अमेरिकी टेलीविजन स्टेशन पर सामग्री डालने के साथ-साथ ऐसी सामग्री का उत्पादन करना चाहता था जो इस बकवास को सोने में बदल सके, एनीमे को डब करने का प्रयास किया खुद, एक वफादार स्क्रिप्ट बनाना और डब करना, जिसे अंततः फेंक दिया गया था। इसके बाद एनिमैक्स ने डब स्टूडियो एडीवी फिल्म्स का रुख किया।

बुश गैर मादक बियर शराब सामग्री

भूत की कहानियां डबिंग स्टूडियो

ADV पुराने एनीमे प्रशंसकों के बीच एक घरेलू नाम है, जिसके लिए सफल डब का निर्माण किया गया है नीयन उत्पत्ति Evangelion , एक्सेल सागा तथा अज़ुमंगा दियोहो . हालांकि, उस समय भी, एडीवी ने अंग्रेजी बोलने वाले दर्शकों के लिए इसे और अधिक स्वीकार्य बनाने के लिए डब के तत्वों को बदलने के लिए विवाद को आकर्षित किया था। इसका एक बड़ा उदाहरण यह होगा कि कैसे, में इवेंजेलियन , टिफ़नी ग्रांट के असुका के चित्रण ने उसकी कई पंक्तियों को जर्मन के साथ बदल दिया। इससे प्रशंसकों के बीच बहुत विवाद हुआ, जिनमें से कुछ ने महसूस किया कि मूल स्क्रिप्ट के प्रति निष्ठा ने समग्र उत्पाद को नुकसान पहुंचाया, जबकि अन्य ने तर्क दिया कि इसने वास्तव में असुका के चरित्र को जोड़ा और समृद्ध किया।

भले ही, एनीमे में सबसे बड़े नामों में से एक के रूप में, एडीवी फिल्म्स डब करने के लिए एक स्वाभाविक पसंद थी भूतों की कहानियां . हालाँकि, इसे विशेष रूप से दिलचस्प - और संभवतः अद्वितीय - सौदा दिया गया था। एनिमैक्स एडीवी को वह सब कुछ करने देगा जो वह चाहता था, जब तक कि यह सुनिश्चित करता है कि यह शो हिट था। केवल तीन शर्तें थे: चरित्र के नाम नहीं बदलते (भूतों सहित); भूतों के मारे जाने के तरीके को न बदलें (जापानी लोककथाओं का एक संदर्भ) और अंत में, प्रत्येक एपिसोड के मूल अर्थ को न बदलें।

इसके अलावा, एडीवी के पास जो कुछ भी चाहता था वह करने के लिए स्वतंत्र शासन था। और यह लिया एक मील उस इंच से

संस्थापक सुमात्रा माउंटेन ब्राउन 2017

सम्बंधित: ड्रैगन बॉल: ओशन डब से १० लाइन्स जो मज़ेदार नहीं होनी चाहिए (लेकिन प्रफुल्लित करने वाली हैं)

भूत की कहानियां स्क्रिप्ट

के लिए एडीआर स्क्रिप्ट भूतों की कहानियां इसके एडीआर निदेशक, स्टीवन फोस्टर, इसके अनुवादक, ल्यूकन डुरान, और सभी डब अभिनेताओं ने भूमिका निभाई है (जिसमें ग्रेग आयर्स, मोनिका रियाल, क्रिस पैटन, कई अन्य शामिल हैं)। अभिनेताओं ने अपने स्वयं के सुझावों को जोड़ा कि उनके पात्र क्या कहेंगे या पूरी श्रृंखला में कौन से चल रहे परिहास का पाठ किया जाएगा। लेखन प्रक्रिया को निम्नलिखित रणनीति के साथ तय किया गया था: जो कोई भी किसी दिए गए एपिसोड के लिए पहले रिकॉर्डिंग स्टूडियो में दिखाई देगा, वह सामान बना देगा, और बाद में आने वाले सभी लोगों को पहले स्थान पर स्थापित स्वर और चुटकुले पर निर्माण करना होगा। हाँ सच -- वह है यह आधिकारिक डब कैसे लिखा गया था।

इसके अलावा, अभिनेताओं को दिए गए तीन नियमों के लिए भी कई समाधान मिले। एक सम्मेलन प्रश्नोत्तर में ग्रेग आयर्स, , ने एनिमैक्स की शर्तों के संबंध में कहा: 'हम नहीं बदल सकते थे कि उस व्यक्ति को कैसे मारा गया था, इसलिए यदि इसे दो डंडों को आपस में रगड़कर और एक वाक्यांश का जाप करके मारा गया, तो हमें इसे मारना होगा। कहा जा रहा है, हम जादुई मुहावरे को बदल सकते हैं।'

हालांकि वे प्रत्येक एपिसोड के मूल को नहीं बदल सकते थे, वे किसी भी भद्दे और अनुचित मजाक को संभव बना सकते थे। और इस तरह बच्चों का एनीमे जल्दी से खराब स्वाद के लिए आर-रेटेड, कर्कश प्रेम पत्र में बदल गया। मूल कहानी के अच्छे स्वभाव वाले बच्चों की जगह एक अशिष्ट, शपथ ग्रहण करने वाले किशोर ने ले ली; एक गंभीर सीखने की अक्षमता वाला बच्चा; एक पाखंडी, यीशु-जुनूनी इंजीलवादी; यहूदी-विरोधी और एक अभिमानी बव्वा का निरंतर शिकार, जो स्पष्ट रूप से, संभवतः पूरी कास्ट से कम से कम कुसमायोजित है।

फाउंडर्स बैकवुड्स बास्टर्ड abv

हर लेखक के अपने विचारों के साथ आने के साथ कि क्या चुटकुले बनाना है, लेखकों का कमरा मेटा हो गया। अनुचित हास्य के शीर्ष पर, लेखक-अभिनेता गठबंधन ने पॉप संस्कृति चुटकुले बनाना शुरू कर दिया, तत्कालीन उल्लेखनीय हस्तियों का मज़ाक उड़ाया (क्रिश्चियन स्लेटर, किसी कारण से केवल ग्रेग आयर्स के लिए जाना जाता है, एक विशेष लक्ष्य है), एनीमे क्लिच और ट्रॉप्स, साथ ही श्रृंखला में ही स्पष्ट रूप से खराब एनीमेशन और चरित्र मॉडल के रूप में।

तथ्य यह है कि ये लेखक इन परिहासों के साथ आए हैं, यह अपने आप में उल्लेखनीय नहीं है। क्या है उल्लेखनीय यह है कि एनिमैक्स, जो स्टूडियो इस स्टूडियो में बच्चों के शो का लाइसेंस देता है, उन्हें जो कुछ भी भेजा जाता था, उस पर हस्ताक्षर कर देते थे। अगर कुछ भी, यह वास्तव में पसंद किया परिवर्तन।

स्मैश के सभी संयुक्त राज्य हो सकते हैं

भूत की कहानियों की विरासत

आज, लोग नियमित रूप से से क्लिप अपलोड करते हैं भूतों की कहानियां अब तक के सबसे महान, सबसे अपमानजनक एनीमे डब्स के मोंटाज के रूप में। इसे अक्सर YouTube पर जंगली चलने वाले संक्षिप्तिक उन्माद के अग्रदूत के रूप में सम्मानित किया जाता है।

संबंधित: मडोका मैगिका जादुई लड़की एनीमे का इवेंजेलियन है

लेकिन, बता दें कि रिलीज होने पर इसे नफरत करने वाले लोगों को। भूतों की कहानियां रिहाई पर सर्वसम्मति से प्रशंसा के साथ प्राप्त नहीं किया गया था। शुद्धतावादियों ने परिवर्तनों और विचलनों से घृणा की, इसे जापानी संस्कृति के प्रति अनादर के रूप में देखा। कई अन्य लोगों ने इसे मानवीय शालीनता और नैतिकता के लिए अपमानजनक माना, जिसने केवल यह साबित किया कि चुटकुले - जानबूझकर यथासंभव आक्रामक होने के लिए लिखे गए - काम कर रहे थे।

सिंहावलोकन करने पर, भूतों की कहानियां ' हास्य अभी भी अत्यधिक व्यक्तिपरक है। कुछ लोग आक्रामक हास्य की सराहना नहीं कर सकते हैं, लेकिन एनीमे के प्रशंसकों के लिए, यह एक बड़ी बात थी। हां, पॉप संस्कृति के चुटकुले खराब उम्र के हैं - जैसा कि सामयिक हास्य अक्सर करता है - लेकिन यह वास्तव में असंगत एनीमेशन का मज़ाक उड़ाने वाले पहले वास्तविक बड़े निर्माणों में से एक था, अजीब ट्रॉप जिसका कोई मतलब नहीं था, और निश्चित रूप से, एनीमे कैसे कभी-कभी कोई मतलब नहीं होता।

लेकिन इसके बारे में उत्साही होने के बजाय, शो ने इसमें आनंद लिया। इसने हर मूर्खतापूर्ण एनीमे चीज का जश्न मनाया। और एनिमैक्स को वही मिला जो वे चाहते थे - कुल फ्लॉप सोने में बदल गया।

पढ़ना जारी रखें: डिजीमोन समाप्त हो रहा है - और रीबूटिंग - एक नई एनीम के साथ इसकी मूल निरंतरता