यह मान लेना सुरक्षित है कि नेटफ्लिक्स ने नियॉन जेनेसिस इवेंजेलियन के अधिकारों के लिए एक उचित भाग्य का भुगतान किया, जो जापान में लगभग बेजोड़ सांस्कृतिक घटना है, और यह निश्चित रूप से अंतरराष्ट्रीय स्तर पर लाइसेंस के लिए सबसे महंगी श्रृंखला में से एक है। 2008 में सेंटाई फिल्मवर्क्स के अधिकारों को खोने के बाद से किसी अन्य लाइसेंसकर्ता ने एनीमे को बचाया नहीं था, इसका एक कारण है। जबकि नेटफ्लिक्स ने श्रृंखला और इसकी पहली दो फिल्मों को लाइसेंस देने के लिए भुगतान किया था ( मृत्यु और पुनर्जन्म तथा इवेंजेलियन का अंत ), यहां तक कि स्ट्रीमिंग दिग्गज के खर्च की भी अपनी सीमाएं थीं: इसने शो की समाप्ति क्रेडिट थीम के अंतर्राष्ट्रीय अधिकारों के लिए भुगतान नहीं किया।
इसके मूल जापानी प्रसारण में, और इसके विभिन्न यू.एस. होम वीडियो 1990 और 00 के दशक में रिलीज़ हुए, प्रत्येक एपिसोड नीयन उत्पत्ति Evangelion 'फ्लाई मी टू द मून' के एक अलग कवर के साथ समाप्त होता है, 1954 के बार्ट हॉवर्ड गीत को फ्रैंक सिनात्रा की 1964 की रिकॉर्डिंग द्वारा प्रसिद्ध किया गया था। गाने के 26 अलग-अलग संस्करणों को बनाने के लिए पर्याप्त प्रयास किए गए इवेंजेलियन कि आप जापान में उन सभी की सीडी भी खरीद सकते हैं। हालाँकि, नेटफ्लिक्स अधिकांश क्षेत्रों में लाइसेंस शुल्क का भुगतान नहीं करना चाहता था।
ऐसा लगता है कि बड़ा अपवाद जापान में है, जहां 'फ्लाई मी टू द मून' के सभी उपयोग संरक्षित किए गए हैं।
यह पहली बार नहीं है जब अमेरिका में किसी एनीमे की रिलीज़ ने लोकप्रिय लेकिन महंगे संगीत को हटा दिया है। फनिमेशन का विमोचन पूर्व का ईडन पहले एपिसोड में ओएसिस का 'फॉलिंग डाउन' शामिल था, लेकिन निम्नलिखित एपिसोड के लिए एक प्रतिस्थापन का इस्तेमाल किया। हुलु की धारा एर्गो प्रॉक्सी रेडियोहेड के 'पैरानॉयड एंड्रॉइड' और नेटफ्लिक्स की स्ट्रीम को हटा देता है गन्सलिंगर गर्ल द डेलगाडोस के 'द लाइट बिफोर वी लैंड' को हटा देता है। उत्सुकता से, जोजो का विचित्र साहसिक के यूएस रिलीज़ साउंडट्रैक पर सभी लोकप्रिय संगीत रखते हैं, लेकिन डब और उप अनुवाद दोनों ही स्क्रिप्ट में पॉप संगीत संदर्भों को हटा देते हैं ('किलर क्वीन' 'डेडली क्वीन' बन जाती है, 'एरोस्मिथ' 'लिटिल बॉम्बर' बन जाती है, आदि) .
कुछ हद तक, यह समझ में आता है कि नेटफ्लिक्स एक अंतिम विषय तय करेगा जो एक ऐसा क्षेत्र है जहां वह लाइसेंसिंग लागत में कटौती कर सकता है। नेटफ्लिक्स का प्रारूप लोगों को किसी भी तरह समाप्त होने वाले क्रेडिट को छोड़ने के लिए प्रोत्साहित करता है, लोगों को अगले एपिसोड के माध्यम से द्वि घातुमान करने के लिए बेहतर है - और जब वे अंतिम एपिसोड में पहुंचते हैं, तो नई एडम सैंडलर फिल्म देखने के लिए, जैसा कि कुछ लोग खत्म करते हैं इवेंजेलियन पहले से ही बेवजह देख रहे हैं।
मैं नेटफ्लिक्स का एक उत्साही रक्षक हूं, लेकिन यह प्रफुल्लित करने वाला और निराशाजनक है - इवेंजेलियन द सीरीज़ के दिमागी और गहन भावनात्मक अंतिम एपिसोड को देखने के बाद क्या होता है (कोई बिगाड़ नहीं) pic.twitter.com/9NN2iLFMgD
- हारून स्टीवर्ट-आह (@somebadideas) जून 21, 2019
फिर भी इवेंजेलियन मामला उल्लेखनीय है क्योंकि 'फ्लाई मी टू द मून' केवल एक क्रेडिट गीत नहीं था, बल्कि शो के बैकग्राउंड म्यूजिक में इस्तेमाल किया जाने वाला एक लेटमोटिफ था। न केवल क्रेडिट में उपयोग हटा दिया गया है, बल्कि शो में धुन का उपयोग ही समाप्त हो गया है, जो मूल दृश्यों के भावनात्मक प्रभाव को बदल देता है।
यह बहुत अच्छा है कि अधिक लोगों को अनुभव प्राप्त हो इवेंजेलियन , लेकिन यह बहुत अच्छा होगा यदि नेटफ्लिक्स कम से कम लापता पृष्ठभूमि संगीत में जा सकता है और वापस जोड़ सकता है, भले ही समाप्त होने वाली थीम अक्षम हो। यदि नहीं, तो आशा करते हैं इवेंजेलियन मूल रूप से इच्छित के रूप में देखे जाने के लिए पूर्ण असंपादित ब्लू-रे सेट प्राप्त करने के लिए दुर्लभ नेटफ्लिक्स लाइसेंसों में से एक बन जाता है।
नियॉन जेनेसिस इवेंजेलियन अब नेटफ्लिक्स पर स्ट्रीमिंग कर रहा है।
