वन पीस: 10 चीजें जो अमेरिकी दर्शकों के लिए बदली गईं

एनीमे मीडिया में घुसने का सबसे आसान तरीका नहीं है। बहुत सारे भीड़-भाड़ वाले मेटा चुटकुले, स्थापित मानदंड, चीजें हैं जिन्हें आपको 'अनदेखा' करना है, और प्रत्येक शो के लिए अजीब विचित्रताएं हैं। लेकिन, अधिकांश भाग के लिए, लोग अनुकूलनीय होते हैं और उन्हें उनके अनुरूप दिखाने के लिए किसी शो की आवश्यकता नहीं होती है। हमें गलत मत समझो, एनीमे के लिए डब पूरी तरह से समझ में आता है और अधिकांश भाग के लिए, प्रचलित हैं, लेकिन तब नहीं जब वे अपने क्षेत्र में दर्शकों के लिए 'अपील' करने के लिए प्लॉट-विशिष्ट विषयों को बदलते हैं। The 4Kids Entertainment डब एक टुकड़ा अमेरिका के लिए कुख्यात है कि यह कितना भयानक है, और हम यहां दस सबसे ज्वलंत मुद्दों के बारे में बात करने के लिए हैं।

10वो रैप सॉन्ग

सबसे पहले और सबसे महत्वपूर्ण है 'रैप' थीम सॉन्ग। इसे कई नामों से जाना जाता है, या-यो रैप, गम-गम रैप, एक टुकड़ा रैप, जिनमें से सभी सटीक रूप से वर्णन नहीं करते हैं कि यह कितना भयानक है। एनीमे के लिए ओपनिंग आमतौर पर दी जाती है और भूलने योग्य से लेकर सीधे-सीधे बमबारी तक हो सकती है, लेकिन शायद ही कभी कोई 'भयानक' होता है। फिर भी, 90 के दशक में, अमेरिका में बहुत सारे शो 'ओपनिंग' भी थे, जैसे कि साथ पावर रेंजर्स, पोकेमॉन, और भी डिजीमोन। लेकिन, जिसके लिए उन्होंने बनाया है एक टुकड़ा बस इतना आलसी है।

9द ग्रेटेस्ट स्वॉर्ड्समैन रोरोनोआ...ज़ोलो?

यह सिर्फ एक दोष नहीं था जो पश्चिम में हुआ, चरित्र जोरो, आदमी एक हजार तलवारों में से और स्ट्रॉहट लफी के दाहिने हाथ, कभी-कभी प्रशंसकों और पेशेवरों दोनों द्वारा समान रूप से ज़ोलो में अनुवाद किया जाता है। इसका कारण यह है कि जापानी वास्तव में अपनी भाषा में 'आर' ध्वनि नहीं रखते हैं, और इस मामूली मुद्दे के कारण दो अक्षरों का लगातार गलत अनुवाद किया जाता है। लेकिन, 4किड्स डब में, बहुत से प्रशंसकों ने अनुमान लगाया कि यह परिवर्तन आर/एल मुद्दे का एक संयोजन था, साथ ही चरित्र का नाम 'ज़ोरो' के साहित्यिक चरित्र के बहुत करीब था। हालांकि, हमारा असली सवाल यह है कि उनके अंतिम नाम के दो रुपये इस समस्या से कैसे बचे। अगर चीजें अलग होतीं तो हम उसे लोलोनोआ ज़ोलो को बच्चों के रूप में बुलाने के लिए मजबूर हो सकते थे।

लाल हंसमुख कद्दू

8धूम्रपान का एक संकेत भी नहीं

यह शायद गन के अलावा 4Kids डब में सबसे स्पष्ट रूप से स्पष्ट परिवर्तनों में से एक है (जिसके बारे में हम जल्द ही बात करेंगे)। मूल रूप से, 4Kids ने सोचा था कि एक टुकड़ा बच्चों के लिए बनाई गई एक कहानी थी, लेकिन जल्द ही अनुकूलन शुरू करने पर पता चला कि इसमें हत्या, वयस्क विषय और हिंसा थी। पेशेवर होने और या तो इसे छोड़ने या इसे सेंसर न करने के बजाय, उन्होंने एक शो में सब कुछ 'किड-ए-फाई' करने के लिए एक बड़ा प्रयास किया, जहां पात्र बंदूक और तलवार से लगातार लड़ते हैं, जिसमें पात्रों द्वारा धूम्रपान किए गए किसी भी संकेत को हटाना शामिल है।

यह सबसे स्पष्ट था, स्ट्रॉहट्स के रसोइया, जो हमेशा धूम्रपान करता है, लेकिन अब इसके बजाय लॉलीपॉप चूस रहा होगा। लेकिन, धूम्रपान करने वाले के चरित्र के साथ, जो हमेशा एक ही बार में 2-3 सिगार पीते थे और सचमुच धूम्रपान में बदल जाते थे, यह भयावह था क्योंकि अब उनके मुंह से लगातार धुआं निकल रहा था, और यह सिर्फ इतना अपमानजनक लग रहा था।

7गन सेंसरशिप का एक नया प्रकार

तो यहाँ यह स्रोत सामग्री से 4किड्स डब में अब तक का सबसे स्पष्ट परिवर्तन है, बंदूकों की कमी। में एक टुकड़ा , समुद्री डाकू और मरीन (और कभी-कभी पात्रों के बीच में) के बीच संघर्ष सबसे अधिक होता है। और, अंदाजा लगाइए, दोनों पक्षों के पास बंदूकें हैं। यह अंधेरा है, यह हिंसक है, लेकिन यह यथार्थवादी है। और गोलियां लगातार उड़ती रहती हैं एक टुकड़ा , कई पात्रों के साथ केवल पहले कुछ जोड़े आर्क्स में शूट किए जाते हैं। तो, कहानी से बंदूकें निकालना बहुत मुश्किल है, और 4Kids ने उन्हें हटाने का सबसे अच्छा काम नहीं किया। उस समय अवधि के शो में अन्य परिवर्तन बंदूकें को एयरसॉफ्ट गन में बदल देंगे, ऐसा करेंगे कि पात्र इसके बजाय फिंगर गन करेंगे, या यहां तक ​​​​कि उन्हें क्लब में बदल देंगे, लेकिन 4Kids सबसे घृणित अभी तक रचनात्मक प्रयास के लिए पुरस्कार जीतता है।

6कितना भयानक, ज़हर सक्शन कप?

फिर व, एक टुकड़ा एक हिंसक कहानी है। लोग मरते हैं, लोगों का खून बहता है, और Luffy को विशेष रूप से बहुत अधिक चोटें आती हैं। समुद्री डाकू बनने से पहले ही, शैंक्स उसे बचाने के लिए एक पूरी बांह खो देता है। फिर, जब वह बाहर निकलता है और एक दल पाता है, तो डॉन क्रेग नामक एक समुद्री डाकू के लिए बच्चे को जहरीले दांव से लगाया जाता है। लेकिन अमेरिकी संस्करण में नहीं। नहीं, इस संस्करण में, डॉन क्रेग स्पाइक्स की शूटिंग नहीं कर रहा है, वह शूटिंग कर रहा है ... उन पर जहर के साथ सक्शन पैड? वाह कितना भयानक है। फिर भी, हम 'सक्शन कप डॉन क्रेग' के रूप में खेलना पसंद करेंगे किसी भी वन पीस गेम में .

बुलेवार्ड कॉलिंग आईपीए

सम्बंधित: वन पीस: 5 द्वीप जो योंको संरक्षण के अधीन हैं (और 5 विश्व सरकार के तहत)

यह सिर्फ इतना हास्यपूर्ण है! यह काम करना चाहिए, यह देखते हुए कि कैसे कार्टोनी एक टुकड़ा है, लेकिन यह इतना स्पष्ट है कि यह लेखक इइचिरो ओडा का इरादा नहीं था।

5Luffy के शरीर में खून का एक औंस नहीं

अब कागज पर, यह बंदूकों या सुइयों से कम आक्रामक होना चाहिए, है ना? आप बिना खून दिखाए किसी को घायल या मरते हुए दिखा सकते हैं, यह मुश्किल नहीं है। लेकिन, तब नहीं जब कहानी में खून एक बड़ी भूमिका निभाता है। उदाहरण के लिए, लफी अलबास्ता में मगरमच्छ नाम के एक आदमी से लड़ता है जो उसके शरीर को रेत में बदल सकता है। Luffy को पता चलता है कि इस आदमी को मारने का एकमात्र तरीका यह है कि वह पहले मगरमच्छ को पानी से गीला कर दे। खैर, लड़ाई के एक बिंदु के बाद, उसके पास पानी खत्म हो गया, तो वह क्या करेगा? जवाब यह है कि लफी अपने खून का उपयोग करता है ताकि उसके लिए मगरमच्छ को मारना संभव हो सके! यह इतना आसान समाधान है जो कथात्मक रूप से भी बहुत बढ़िया है, लेकिन 4किड्स डब पूरी तरह से बर्बाद कर देता है, दृश्य में सभी रक्त को हटा देता है।

4दर्शकों को एक सेकंड के लिए भी बरगलाना न करें

अगर आपको लगता है कि एक ऐसी रेखा थी जिसे 4किड्स मूल सेंसरिंग को पार नहीं करेंगे एक टुकड़ा डब, आप गलत होंगे। यह बंदूकें, हिंसा, या खून न दिखाने पर नहीं रुकता, नहीं, हत्या का संकेत भी नहीं हो सकता, भले ही यह स्पष्ट रूप से नकली हो! अरलोंग पार्क चाप में एक बिंदु पर एक टुकड़ा , नामी को अपने अभिनय को 'अरलोंग्स क्रू के हिस्से' के रूप में बनाए रखना है, इसलिए वह उसोप्प को चाकू से मारने का नाटक करती है, बजाय इसके कि वह अपना हाथ काट दे और यह उसका खून होने का नाटक करे। लेकिन डब में, उन्होंने Usopps स्मोक बम के दौरान अतिरिक्त संवाद में जोड़ा, जिसमें दो 'प्लानिंग आउट' नकली Usopps मौत है।

3लेट्स जस्ट स्किप संपूर्ण आर्क्स

लिटिल गार्डन अलबास्ता ऋषि में एक द्वीप है जहां चालक दल पहले बारोक वर्क्स के ऊपरी क्षेत्रों के खिलाफ असली के लिए लड़ता है। यह एक शानदार द्वीप है क्योंकि हम अपने पहले दिग्गजों से मिलते हैं, एल्बाफ के बारे में सीखते हैं, देखते हैं कि मिस्टर 3 और चालक दल के बीच लड़ाई के कारण चीजें कितनी बुरी हो सकती हैं, और विवि को कुछ और जान सकते हैं।

संबंधित: माई हीरो एकेडेमिया: ५ वन पीस विलेन देकु हरा सकता है (और ५ वह नहीं कर सकता)

लेकिन, 4किड्स डब में, इस द्वीप को पूरी तरह से छोड़ दिया गया है! वास्तव में, जब ज़ोरो ड्रम द्वीप पर अपने निशान प्रकट करता है जो उसे लिटिल गार्डन पर प्राप्त होता, तो वह कहता है कि उसने उन्हें 'भालू के जाल से' प्राप्त किया। क्या अनुकूलन शुरू होने से पहले किसी ने पढ़ा/देखा नहीं था?

डेविल पार्ट-टाइमर सीजन 2 है

दोवास्तव में, चलो स्ट्रॉ हैट्स में से एक के लिए प्रेरणा छोड़ें

लिटिल गार्डन छोड़ना बुरा है, वास्तव में बुरा है, लेकिन हम इसे अतीत में देख सकते हैं। लेकिन 4Kids डब में जो अक्षम्य है वह लैबून से आगे निकल रहा है। लैबून एक व्हेल है जो हम रिवर्स आइलैंड के दूसरी तरफ मिलते हैं जिसका डेड बोन्स ब्रुक से भारी संबंध है, जो लोग कहानी में बहुत बाद में मिलते हैं। लेकिन इससे भी अधिक, लैबून वह जगह है जहां हम विवि से मिलते हैं, जहां हम क्रोकस से मिलते हैं, जो गोल डी। रोजर के जहाज पर था, और जहां हम देखते हैं कि लफी एक सरल समाधान के साथ समस्याओं को कितनी अच्छी तरह हल कर सकता है।

1और अंत में, हम सिर्फ अतीत को क्यों नहीं बदलते?

4किड्स एंटरटेनमेंट की वर्तमान घटनाओं में किसी भी और सभी मौत को सेंसर करने से संतुष्ट नहीं था एक टुकड़ा , उन्हें वापस जाना पड़ा और अतीत के पात्रों की मृत्यु पर पुनर्विचार करना पड़ा! मूल रूप से, अर्लोंग पार्क आर्क में बेलेमेरे को मारने के बजाय, उन्होंने इसे बदल दिया ताकि उनका अर्थ हो कि बेलेमेरे 'कहीं एक कालकोठरी में है। अगर यह सच है तो नामी ने अरलोंग को रोकने के बाद उससे बात ही क्यों नहीं की? ओह ठीक है, क्योंकि वह स्पष्ट रूप से मर चुकी है और यह एक खराब सोच वाला बदलाव था।

अगला: एक टुकड़ा: सबसे खराब पीढ़ी की तुलना में 5 वर्ण मजबूत (और 5 कमजोर)