वन पीस: 10 टाइम्स द इंग्लिश डब वास्तव में मूल से बेहतर था

एनीमे समुदाय में सबसे गर्म बहस वाले विषयों में से एक सबबेड अनुवाद बनाम उनके डब समकक्ष के आसपास केंद्रित है। उप के प्रशंसक अभिनेता की भावनाओं की प्रामाणिकता की पुष्टि करते हैं, मूल संवाद की सभी बारीकियों को बनाए रखते हैं, जबकि डब प्रशंसक पढ़ने के बिना शो का आनंद लेने में आसानी का हवाला देते हैं।

आम तौर पर, वरीयता की जड़ किसी भी संस्करण की गुणवत्ता के विपरीत पुरानी यादों और विचारधारा पर आधारित होती है। कुछ मामलों में, अक्सर एपिसोड पर निर्भर, डब उप से बेहतर हो सकता है। नीचे सूचीबद्ध 10 गुना हैं एक ही पीस डब ने मूल संस्करण को पीछे छोड़ दिया।

हॉप राइजिंग डबल आईपीए

10एफ्रो लफी

अधिकांश एनीमे जापानी नायक और जापानी संस्कृति पर ध्यान केंद्रित करते हैं, जिससे डब किए गए अनुवाद अनुवाद में काफी भद्दे हो जाते हैं। फिर भी, तेजी से लगातार पैमाने पर कम नहीं, कुछ एनीम विदेशी मूल के पात्रों और वे जिस संस्कृति से निकलते हैं, उस पर ध्यान केंद्रित करते हैं, जिससे डब बेहतर हो जाता है।

ऐसा ही एक उदाहरण है लफी और उसोप्प का 70 के दशक के जिव पर प्रफुल्लित करने वाला-एक भाषण का एक पैटर्न जो अमेरिका में बनाया गया था, जब पूर्व ने अपनी लड़ाई में अपने प्रबल एफ्रो को दान कर दिया था लोमड़ी की तरह का . अमेरिकी संस्कृति के लिए स्वीकार्य रूप से मामूली टीथर ने केवल प्रदर्शन को बढ़ाया।

9सुपरनोवा का परिचय

यहां तक ​​​​कि मंगा में, सभी ध्वनि सहायता से रहित, ईइचिरो ओडा अपने पात्रों की विशिष्ट मौखिक टिकों को उजागर करने के लिए एक बिंदु बनाता है, उन्हें अद्वितीय व्यक्तित्व के साथ जोड़ता है।

माना जाता है कि सुपरनोवा से संबंधित हैं, और आसपास की विभिन्न संस्कृतियों के दृश्य संदर्भ रखते हैं एक टुकड़ा दुनिया, अक्सर पश्चिम की याद ताजा करती है, डब आसानी से प्रत्येक चरित्र को सांस्कृतिक रूप से सटीक उच्चारण देकर उप से आगे निकल जाता है। 1920 के अमेरिकी डकैतों से प्रेरित कैपोन 'गैंग' बेज को देखना, जापानी बोलना हमेशा गलत था और डब उतना ही उजागर करता है।

8रॉबिन जीना चाहता है

हाल ही में आवाज अभिनेताओं ने अपने पेशे के अनुरूप सम्मान हासिल किया है। पिछले बीस वर्षों में एनीमे की आमद ने आवाज अभिनय में सबसे प्रतिभाशाली कलाकारों में से कुछ को दिए गए सम्मान को बढ़ाने का काम किया है। ऐसी ही एक कलाकार हैं निको रॉबिन की VA, स्टेफ़नी यंग।

संबंधित: वन पीस: 10 सबसे मजबूत विश्व सरकार के सैनिक

श्रृंखला में रॉबिन के सबसे भावनात्मक दृश्य में यंग के अभिनय को पूर्ण रूप से प्रदर्शित किया जाता है जब वह जीने की अपनी इच्छा की घोषणा करती है। यंग की आवाज में स्पष्ट भेदी दुख किसी भी क्षेत्र में उत्कृष्ट अभिनय माना जाएगा।

7फ्रेंकी की आवाज

कुछ वीए के पास पैट्रिक सेट्ज़ के रूप में एक अलग आवाज है, जो फनिमेशन डब में विकृत साइबरबर्ग, फ्रेंकी की भूमिका निभाता है एक टुकड़ा . जबकि सभी स्ट्रॉ हैट्स को बहुत सावधानी से कास्ट किया जाता है, फ्रेंकी के रूप में सीट्ज की शानदार बारी एक बोतल में बिजली है।

फ्रेंकी को अपने विलक्षण डिजाइन के माध्यम से आसानी से जिम्मेदार ठहराया गया, सेइट्ज़ अंतरंग भावनात्मक धड़कनों को मारने में समान रूप से कुशल है, जिनमें से फ्रेंकी, एक प्रसिद्ध क्राई बेबी , कई हैं, एक कोमलता के साथ जो उनकी कर्कश आवाज को धता बताती है।

6लफी ने लुसी को हराया

Colleen Clinkenbeard यकीनन फनिमेशन डब में सबसे अधिक ध्रुवीकरण करने वाला कलाकार है एक टुकड़ा। श्रृंखला नायक बजाना, मंकी डि लफी , Cinkenbeard का भविष्य के समुद्री डाकू राजा का प्रतिपादन उप और डब प्रशंसकों को अलग करने वाला लौकिक रूबिकॉन है। यदि उनकी कास्टिंग बहस योग्य है, तो भूमिका के प्रति उनकी प्रतिबद्धता निर्विवाद है।

Luffy और Lucci के बीच भयानक लड़ाई के समापन क्षणों में, Clinkenbeard ने अपनी आत्मा को भावनाओं की एक चौंका देने वाली श्रेणी में डाल दिया, क्योंकि Luffy दर्द के साथ रोब लुसी के लिए सबसे अच्छा है। क्लिंकनबीर्ड से नफरत करने वाले भी प्रदर्शन का सम्मान करते हैं।

5जी-8 आर्क

एक्शन से ज्यादा ह्यूमर पर थिरके, एक टुकड़ा फनिमेशन के बैनर तले लगभग हर आवाज वाले अभिनेता से हास्य प्रतिभा की मांग करता है। एक गाथा जो फनिमेशन डब के कलाकारों को सबसे पहले मस्ती पर ध्यान केंद्रित करने की अनुमति देती है, वह है प्रसिद्ध जी -8 आर्क।

अल्फा किंग बियर

सम्बंधित: एक टुकड़ा: हर बार Luffy हार गया है

स्ट्रॉ हैट्स के भीतर विनोदी जोड़ियों से लेकर खुलेआम मूर्खतापूर्ण दृश्यों तक, G-8 विभिन्न कलाकारों की अनुमति देता है एक टुकड़ा चाप के भीतर प्रकार से विचलित करते हुए अपनी विशिष्ट शक्तियों के लिए खेलने के लिए। वीए आसानी से एक कारण है जी -8 व्यापक रूप से सम्मानित है।

4हेलिकॉप्टर की आवाज

शुभंकर के रूप में एक टुकड़ा, टोनी टोनी चॉपर के वीए को हमेशा जांच के पहाड़ का सामना करना पड़ेगा, चाहे जो भी डाला गया हो। चॉपर का जापानी वीए अपने आप में एक शानदार काम करता है, लेकिन ब्रिना पलेंसिया एक रहस्योद्घाटन है।

यकीनन भावनाओं में सबसे लगातार बदलाव के साथ काम करने वाली, पलेंसिया जब भी स्ट्रॉ हैट के डॉक्टर को अपनी आवाज देती है, तो इस प्रक्रिया में एक भी चूके बिना बीट से बीट तक ग्लाइड होता है। पलेंसिया ने श्रृंखला के एक अंग्रेजी परिचय के लिए भी अपनी आवाज दी है।

3व्हाइटबर्ड की मौत

अपने अंतिम क्षणों में, एडवर्ड न्यूगेट, जिसे अन्यथा व्हाइटबीर्ड के नाम से जाना जाता है, के सिद्धांतों की पुष्टि करता है लक्ष्य डी. रोजर्स रहस्यमय वन पीस श्रृंखला की दुनिया के भीतर आयोजित किया गया। इस तरह के एक प्रभावशाली क्षण को एक निश्चित चतुराई के साथ संभाला जाना था और आर ब्रूस इलियट हुकुम में बचाता है।

अपने डायफ्राम से एक गड़गड़ाहट की आवाज़ जारी करते हुए, इलियट ने भाषण के जापानी संस्करण को पछाड़ते हुए मंगा से पल की भावना को पकड़ लिया। व्हाइटबीर्ड्स प्रचुर नश्वर घावों को सूचीबद्ध करने वाले अंग्रेजी कथाकार द्वारा इस क्षण को और अधिक विरामित किया गया है।

दोबिंक की खातिर

एक अंग्रेजी आवाज अभिनेता के एक और मामले में एक प्रामाणिक रूप से अंग्रेजी को उधार देने वाले एक गीत पर अंग्रेजी मूल के क्लासिक समुद्री डाकू को मूल जापानी से बेहतर माना जाता है, फनिमेशन की बिंक की खातिर डब के लिए एक उच्च वॉटरमार्क है।

सम्बंधित: एक टुकड़ा: 10 शैतानी फल शक्तियाँ जो बेकार होनी चाहिए (लेकिन वैसे भी काम करें)

एक भयानक बीमारी के कारण ब्रुक के अपने दल को धीरे-धीरे कम होते हुए देखने के दृश्य में स्पष्ट भावना किसी भी माध्यम में दु: खद है, लेकिन सिनक्लेयर द्वारा प्रदान किया गया बिंक्स सेक का अंग्रेजी संस्करण इस दृश्य को दुखद से पूरी तरह से दुखद तक बढ़ा देता है।

मीड स्पेसिफिक ग्रेविटी कैलकुलेटर

1ब्लैकबर्ड का भाषण

लफी की कास्टिंग के लिए तुलनात्मक जांच का सामना करते हुए, फनिमेशन के ब्लैकबीर्ड, स्वर्गीय कोल ब्राउन, के अनुमानित अंतिम मालिक को लेने के लिए बड़े पैमाने पर कम आंका गया है एक टुकड़ा। अपनी पहली उपस्थिति में अपने कौशल का प्रदर्शन करते हुए, ब्राउन ने सपनों के बारे में चरित्र के प्रसिद्ध भाषण को चित्रित करके ब्लैकबीर्ड को जिम्मेदार जंगली आंखों वाले पागलपन और आशावाद को पकड़ लिया।

यह देखते हुए कि दर्शकों को ब्लैकबीर्ड के दिल में निहित दुर्भावनापूर्ण इरादे से अनजान है, भाषण अनिश्चित रूप से प्रिय और अशुभ के बीच की रेखा को फैलाता है। कोल ब्राउन भले ही चले गए हों लेकिन भुलाए नहीं जाएंगे।

अगला: वन पीस: टॉप १० स्ट्रॉन्गेस्ट एंड ऑफ़ सीरीज़ कैरेक्टर, रैंक किया गया