सिनेमैटिक हॉरर पर द एंड्योरिंग लिगेसी ऑफ ड्रैकुला (1931), समझाया गया

टॉड ब्राउनिंग का 1931 ड्रेकुला ब्रैम स्टोकर के इसी नाम के उपन्यास पर आधारित है। यूनिवर्सल स्टूडियोज ने कहानी को अधिक रैखिक बनाने और ड्रैकुला पर फिल्म का फोकस बढ़ाने के लिए कथा में कई बदलाव किए। ये परिवर्तन ड्रैकुला को और भी अधिक दुर्जेय खलनायक बनाते हैं और ड्रैकुला को एक डरावनी छवि बने रहने में योगदान देते हैं।

ब्रैम स्टोकर के बीच सबसे बड़े बदलावों का विश्लेषण ड्रेकुला और 1931 की फ़िल्म इन परिवर्तनों के प्रभाव को और भी अधिक स्पष्ट कर देती है। उपन्यास मुख्य रूप से बाकी कलाकारों के ड्रैकुला के साथ उनके अनुभवों का वर्णन करने वाले पत्रों पर केंद्रित है, लेकिन फिल्म ड्रैकुला को पूरी तरह से केंद्र में आने की अनुमति देती है। इन परिवर्तनों की पहचान करने से यह दिखाने में भी मदद मिलती है कि कैसे 1931 ड्रेकुला और बेला लुगोसी का प्रदर्शन आज भी डरावनी शैली को प्रभावित करना जारी है।

1931 का ड्रैकुला पिशाच को और भी भयावह बनाता है

ब्रैम स्टोकर का ड्रेकुला एक ऐतिहासिक उपन्यास है जो काउंट को इंग्लैंड ले जाने में मदद करने के लिए ड्रैकुला से मिलने के लिए जोनाथन हार्कर की ट्रांसिल्वेनिया यात्रा से शुरू होता है। जोनाथन ड्रैकुला से भागने में सफल हो जाता है, हालाँकि वह अपने सामने आई भयावहता के कारण गंभीर रूप से कमजोर हो गया है। 1931 में ड्रेकुला फिल्म में, रेनफील्ड ट्रांसिल्वेनिया यात्रा में जोनाथन की जगह लेता है, और रेनफील्ड का पतन कहीं अधिक दुखद तरीके से दिखाता है कि ट्रांसिल्वेनिया में जोनाथन का समय समाप्त हो सकता था। 1931 में ड्रेकुला , ड्रैकुला अपनी योजनाओं में कहीं अधिक तेज है, मोड़ रहा है रेनफील्ड अपने परिचित में उसकी यात्रा की पहली रात में उसके साथ खिलवाड़ करने के बजाय, जैसा कि मूल उपन्यास में ड्रैकुला जोनाथन के साथ करता है। रणनीति में यह बदलाव ड्रैकुला को फिल्म में कहीं अधिक घातक खतरा बनाता है।

रेनफ़ील्ड की भूमिका बदलने से मूल उपन्यास की विशेष भयावहता को और अधिक स्पष्ट किया जा सकता है। उदाहरण के लिए, रेनफील्ड साथ देता है डेमेटर पर ड्रेकुला , रेनफ़ील्ड को ड्रैकुला के चालक दल के वध का गवाह बनाना। ब्रैम स्टोकर के उपन्यास में डेमेटर जहाज पर हुई त्रासदी के बारे में एक अखबार के लेख में कैप्टन के लॉग के अंश शामिल हैं, लेकिन मुख्य कलाकार वास्तविक घटनाओं से बहुत दूर हैं। हालाँकि, कथा को सुव्यवस्थित करने की अपनी कमियाँ हैं। ब्रैम स्टोकर का ड्रेकुला इसमें मीना हार्कर (नी मरे), उसकी सबसे अच्छी दोस्त लुसी वेस्टेनरा और लुसी के तीन रोमांटिक प्रेमी: आर्थर होल्मवुड, काउबॉय क्विंसी मॉरिस और डॉ. जॉन सीवार्ड पर केंद्रित कई पत्र भी हैं।

1931 ड्रेकुला लुसी के अधिकांश पार्श्व कथानक को काट देता है। डॉ. जॉन सीवार्ड लुसी के एकमात्र प्रेमी हैं जो फिल्म में बने हुए हैं, और उनकी भूमिका लुसी के प्रेमी के बजाय मीना के पिता की हो गई है। 1931 की फिल्म में हेलेन चांडलर की मीना सीवार्ड और फ्रांसिस डेड की लुसी वेस्टन द्वारा ड्रैकुला पर चर्चा करते हुए एक सुंदर दृश्य दिखाया गया है, और उनके संवाद के दौरान उनका बंधन स्पष्ट है। हालाँकि, उनकी बातचीत अभी भी बहुत सीमित है। ये परिवर्तन ड्रैकुला पर ध्यान केंद्रित रखते हैं, लेकिन वे मूल कहानी में कुछ अधिक मानवीय क्षणों को भी छोड़ देते हैं।

ब्रैम स्टोकर में ड्रेकुला , ड्रैकुला वास्तव में ट्रांसिल्वेनिया वापस भागने के लिए मजबूर है, और अंतिम टकराव वहीं होता है। मीना हार्कर ने ड्रैकुला की हार में एक प्रमुख भूमिका निभाई क्योंकि वह ड्रैकुला के साथ अपने संबंधों का उपयोग उसके निधन की साजिश रचने के लिए करती है। 1931 में ड्रेकुला ड्रेकुला द्वारा मीना पर कब्ज़ा करने में सफल होने के बाद कारफैक्स एबे में अंतिम टकराव होता है। हालाँकि यह परिवर्तन थोड़े समय के लिए कहानी को सुव्यवस्थित करता है, लेकिन यह कहानी में मीना की भूमिका और एजेंसी को कम कर देता है।

फिर भी, 1931 ड्रेकुला काउंट ड्रैकुला को वास्तव में एक डरावनी आइकन बनाने में सफल होता है। फिल्म ड्रैकुला के कुछ और हास्यास्पद क्षणों को काट देती है, जैसे कि छिपकली की तरह महल को तोड़ना, और इसके बजाय फिल्म मुख्य रूप से एक सक्षम खतरे के रूप में ड्रैकुला पर केंद्रित है। ड्रैकुला के रूप में बेला लुगोसी का प्रदर्शन एक साथ ड्रैकुला को गंभीरता और खतरा देता है, और वह कई मामलों में केवल एक नज़र से ड्रैकुला की शक्तियों को व्यक्त करता है। जबकि टॉड ब्राउनिंग ड्रैकुला के हमलों को पूरी तरह से स्क्रीन पर नहीं दिखा सके, उन्होंने हमलों को फ्रेम से बाहर रखा, जिससे भयावहता बढ़ गई।

1931 का ड्रैकुला आधुनिक सिनेमाई आतंक को प्रभावित करना जारी रखता है

कई मायनों में, 1931 ड्रेकुला यूनिवर्सल हॉरर के स्वर्ण युग की शुरुआत हुई , स्टूडियो को बचाना। 1931 ड्रेकुला जैसी अन्य डरावनी फिल्मों के लिए मार्ग प्रशस्त किया फ्रेंकस्टीन (1931) और द वुल्फमैन (1941) इन फिल्मों ने अमेरिकी मनोरंजन में आतंक को सबसे आगे ला दिया। ड्रैकुला के कई सीक्वेल थे, हालांकि अधिकांश फिल्मों में बेला लुगोसी ने ड्रैकुला की भूमिका को दोबारा नहीं निभाया। उन्होंने मार्वल सिनेमैटिक यूनिवर्स जैसी बाद की मल्टी-प्रॉपर्टी फ्रेंचाइजी के लिए भी मार्ग प्रशस्त किया। ड्रैकुला, फ्रेंकस्टीन और वुल्फ मैन जैसी फिल्मों में सभी एक साथ काम करते हैं फ्रेंकस्टीन का घर (1944), ड्रैकुला का घर (1945), और एबॉट और कॉस्टेलो फ्रेंकस्टीन से मिलते हैं (1948) एबट और कॉस्टेलो फ्रेंकस्टीन से मिलते हैं विशेष रूप से यह भी दर्शाता है कि कैसे हॉरर कॉमेडी शैली की शुरुआत भी 1931 की रिलीज़ के साथ मेल खाती है ड्रेकुला .

1931 ड्रेकुला इसने अन्य वैम्पायर फिल्मों और रीटेलिंग को भी प्रभावित करना जारी रखा है ड्रेकुला किंवदंती, और फिल्म में किए गए परिवर्तनों ने किंवदंती और पात्रों के बाद के चित्रण को प्रभावित किया है। उदाहरण के लिए, 1931 ड्रेकुला कहानी में जोनाथन हार्कर की भूमिका को कम महत्व दिया गया है, जिससे ड्रैकुला और मीना के संबंधों पर अधिक ध्यान केंद्रित करने के लिए बाद के कई रूपांतरण किए गए। उदाहरण के लिए, में ब्रैम स्टोकर की ड्रैकुला 1992 से, जोनाथन हार्कर का भाग्य 1931 में रेनफ़ील्ड जैसा ही हुआ ड्रेकुला , और फिल्म मीना के प्रति ड्रैकुला के जुनून पर अधिक केंद्रित है। जबकि ड्रैकुला: डेड एंड लविंग इट (1995) को अक्सर 1992 की प्रत्यक्ष पैरोडी के रूप में वर्णित किया जाता है ब्रैम स्टोकर का ड्रेकुला , पैरोडी किए गए कई कथानक तत्व वास्तव में 1931 की फिल्म से आते हैं।

यह प्रभाव जारी की गई नई सामग्री में भी बना रहता है। उदाहरण के लिए, रेनफील्ड यह विशेष रूप से 1931 की फिल्म में रेनफील्ड और ड्रैकुला के बीच विषाक्त संबंधों के चित्रण से लिया गया है। रेनफील्ड यहां तक ​​कि इसमें काले और सफेद फ्लैशबैक भी शामिल हैं, जिसमें निकोलस हाउल्ट और निकोलस केज 1931 की फिल्म के प्रतिष्ठित दृश्यों पर अपनी राय दे रहे हैं। स्काईबाउंड का यूनिवर्सल मॉन्स्टर्स: ड्रैकुला #1 (जेम्स टाइनियन IV, मार्टिन सिमंड्स और रस वूटेन द्वारा) भी विशेष रूप से 1931 का उपयोग करता है ड्रेकुला प्रेरणा के रूप में हालाँकि, टाइनियन मानवीय चरित्रों पर कहीं अधिक ध्यान केंद्रित करता है, जबकि अभी भी ड्रैकुला को छाया में एक भयानक खतरा बनने की अनुमति देता है।

कुल मिलाकर 1931 ड्रेकुला पिशाच को कहीं अधिक सक्षम खलनायक और फिल्म का असली फोकस बना दिया। बेला लुगोसी का प्रदर्शन ड्रैकुला के सबसे प्रिय चित्रणों में से एक है। जबकि अन्य रूपांतरों ने कहानी पर अपना प्रभाव डाला, 1931 का प्रभाव ड्रेकुला वेशभूषा से लेकर कहानी में बदलाव और प्रदर्शन तक, स्पष्ट रहता है। इस प्रकार, लगभग एक सदी बाद भी, 1931 ब्रैम स्टोकर की सर्वश्रेष्ठ पुनर्कथनों में से एक बनी हुई है ड्रेकुला और फिल्म इतिहास का एक महत्वपूर्ण हिस्सा आज भी डरावनी शैली को प्रभावित कर रहा है।