साथ में स्टार वार्स: द राइज़ ऑफ़ स्काईवॉकर आकाशगंगा के सबसे प्रमुख परिवार की महाकाव्य कहानी को समाप्त करते हुए, आइए 1977 में उस फिल्म के साथ वापस यात्रा करें जिसने यह सब शुरू किया: स्टार वार्स: एपिसोड IV - एक नई आशा . जॉर्ज लुकास के महाकाव्य अंतरिक्ष ओपेरा ने दर्शकों को पहली बार ल्यूक, हान और लीया से परिचित कराया, जब उन्होंने डार्थ वाडर से लड़ाई की और गेलेक्टिक साम्राज्य को ग्रह-विनाशकारी डेथ स्टार के साथ आकाशगंगा में कहर बरपाने से रोकने का प्रयास किया। आज तक, एपिसोड IV अभी भी स्काईवॉकर सागा में सबसे अच्छी किश्तों में से एक के रूप में देखा जाता है। लेकिन जहां कई लंबे समय से प्रशंसक फिल्म को सही मान सकते हैं, वहीं फिल्म के पीछे का व्यक्ति कुछ और ही सोचता है।
कभी संतुष्ट नहीं हुए, लुकास ने वर्षों में कई पुन: मुद्दों और पुन: रिलीज का आदेश दिया है, फिल्म को उन्नत सीजीआई, अतिरिक्त दृश्यों और यहां तक कि अतिरिक्त संवाद के साथ अद्यतन किया है। कुछ बदलाव दूसरों की तुलना में अधिक टिके रहते हैं और यहां तक कि फैंडिक्स के बीच विवादास्पद बहस भी हो जाती है। आइए एक नजर डालते हैं के विभिन्न विशेष संस्करणों पर एक नई आशा और देखें कि वर्षों में लुकास ने कौन-से बड़े परिवर्तन किए।
हम किस एपिसोड में हैं?
प्रतिष्ठित शीर्षक क्रॉल लगभग हर की शुरुआत में चलता है स्टार वार्स चलचित्र। जब पाठ प्रारंभ होता है, तो संक्षिप्त प्रस्तावना सारांश स्क्रॉल करना प्रारंभ करने से पहले एपिसोड संख्या प्रदर्शित होती है। हालाँकि, 1977 की मूल रिलीज़ के दौरान ऐसा नहीं था। चूंकि सीक्वल और प्रीक्वल अभी निश्चित नहीं थे, इसलिए फिल्म को एपिसोड के रूप में संदर्भित नहीं किया गया था। जैसे, मूल शीर्षक क्रॉल 'एपिसोड IV' के रूप में संदर्भित किए बिना स्क्रॉल करना शुरू कर देता है।
एपिसोडिक शीर्षक 1981 के पुन: रिलीज में जोड़ा गया था एक नई आशा , संपूर्ण प्रारंभिक क्रॉल के साथ-साथ कुछ छोटे व्याकरण परिवर्तन प्राप्त होते हैं।
पहले गोली मारो, सवाल बाद में पूछो
सबसे बदनाम सीन में बदलाव स्टार वार्स इतिहास कोई और नहीं बल्कि हान सोलो का चालमुन के स्पेस कैंटीना में लालच के साथ टकराव है। लालच के साथ हान पर एक विस्फ़ोटक को निशाना बनाते हुए, वह कहता है, 'मैं इस पल का लंबे समय से इंतजार कर रहा था।' हान जवाब देता है, 'हां, मुझे यकीन है आपके पास है।' और यहीं से चीजें जटिल हो जाती हैं।
मूल फिल्म में, हान ने लालच को गोली मार दी, इससे पहले कि उसे वापस फायरिंग का मौका मिले। 1997 में फ़िल्म के विशेष संस्करण की रिलीज़ में यह सब बदल गया। इस संस्करण में, लालच पहले गोली मारता है, लेकिन हान शॉट को चकमा देता है और लालच पर वापस फायर करता है। यहां तक कि फिल्म डिजिटल रूप से हान के सिर को दाईं ओर शिफ्ट कर देती है ताकि ऐसा लगे कि वह एक ऐसे शॉट को चकमा दे रहा है जो मूल रूप से वहां नहीं था। भविष्य में दृश्य को दो बार और बदल दिया गया: 2004 स्टार वार्स ट्रिलॉजी डीवीडी संस्करण शॉट को एक ही समय में दोनों को शूट करने के लिए संपादित करता है (हालांकि लालच तकनीकी रूप से अभी भी पहले शूट करता है), और 2011 ब्लू-रे रिलीज ने कुछ फ़्रेमों को काट दिया दृश्य को तेज करने के लिए। इन सभी परिवर्तनों ने में कोहराम मचा दिया है स्टार वार्स कई लोगों का मानना है कि यह हान के चरित्र को कमजोर करता है जबकि पूरी तरह से अनावश्यक भी है।
जब फिल्म डिज़्नी+ पर उपलब्ध हुई तो दृश्य फिर से बदल गया। गोली मारने से ठीक पहले, जी रीडो 'मैकलुंकी' वाक्यांश का उच्चारण करता है। यह क्यों जोड़ा गया? खैर, वह अभिनेता जिसने लालची लालच का किरदार निभाया था पता ही नहीं .
कॉल ऑफ द वाइल्ड
पुन: रिलीज़ में अजनबी परिवर्तनों में से एक टस्कन रेडर्स के एक समूह को डराने के लिए इस्तेमाल की जाने वाली चीख थी, जिसका मतलब क्रेट ड्रैगन की तरह आवाज करना है। 2004 की त्रयी डीवीडी में, चीख बहुत अधिक पिच में है, लेकिन अभी भी अपेक्षाकृत समान है। लेकिन 2011 के ब्लू-रे में, चीख की पिच और भी अधिक है, लगभग एक इंसान की तरह जो क्रेट ड्रैगन की आवाज़ की नकल करने की कोशिश कर रहा है और बुरी तरह विफल हो रहा है।
कैंटीना दृश्य के विपरीत, यह परिवर्तन के कथानक को प्रभावित नहीं करता है एक नई आशा जो कुछ भी, संपादन को और अधिक विचित्र बना रहा है।
राक्षसों का पर्दाफाश
असली स्टार वार्स 1970 के दशक में जारी किया गया था, इसलिए विशेष प्रभाव विशाल अंतरिक्ष जीवों के साथ-साथ श्रृंखला में नई प्रविष्टियों को संभाल नहीं सके। चूंकि हम सभी जानते हैं कि जॉर्ज लुकास सीजीआई राक्षसों से कितना प्यार करता है, नए राक्षसों को शामिल करने के लिए कई अतिरिक्त दृश्य जोड़े गए। इसके दो प्रमुख उदाहरण हैं कि दोनों पहली बार 1997 के विशेष संस्करण में दिखाई दिए।
पहला क्षण तब होता है जब ल्यूक, ओबी-वान और ड्रॉइड्स मोस आइस्ले की यात्रा करते हैं। शहर के अतिरिक्त शॉट्स जोड़े गए, जिससे स्पेसपोर्ट को एक बड़ा रूप दिया गया और इसमें कई और डायनासोर जैसे जीव और चारों ओर उड़ने वाले ड्रॉइड शामिल थे। यह सब समूह के कैंटीना में प्रवेश करने से ठीक पहले होता है। बाद में रिलीज़, विशेष रूप से 2011 ब्लू-रे, ने दृश्यों को अपडेट करना जारी रखा।
दूसरा है जब्बा द हट, जो मूल रूप से मिलेनियम फाल्कन में हान का सामना करते समय इस फिल्म में अपनी शुरुआत करने वाला था। जब्बा के लिए स्टैंड-इन के रूप में आयरिश अभिनेता का उपयोग करते हुए दृश्यों को पोस्ट-प्रोडक्शन के दौरान उनके स्थान पर एक स्टॉप-मोशन प्राणी जोड़ने के इरादे से शूट किया गया था। समय पर बाधाओं के कारण, दृश्य काट दिया गया था। 1997 के संस्करण में हान से बात करते हुए पूरी तरह से सीजीआई जब्बा के साथ दृश्य जोड़ा गया, बाद के रिलीज में प्रभावों को छुआ गया। इस दृश्य के बारे में सबसे दिलचस्प बात यह है कि हान उनकी बातचीत के दौरान जब्बा के पीछे चलता है और गलती से उसकी पूंछ पर कदम रख देता है। हान के शरीर को डिजिटल रूप से ऊपर उठाना पड़ा ताकि ऐसा लगे कि वह एक वास्तविक पूंछ पर कदम रख रहा है।
इसके अन्य छोटे उदाहरण भी हैं: एक विस्तारित दृश्य जोड़ा गया था जिसमें टाटूइन पर ड्रॉइड्स की खोज करने वाले स्टॉर्मट्रूपर्स को दिखाया गया था, जिसमें एक ड्यूबैक की सवारी कर रहा था। कैंटीना के भीतर कुछ एलियंस को भी किसी तरह जोड़ा या बदला गया था।
पुराने दोस्तों के साथ पुनर्मिलन
यविन की लड़ाई से कुछ समय पहले, ल्यूक ने अपने बचपन के दोस्त बिग्स डार्कलाइटर के साथ बातचीत की। यह एक अच्छा दृश्य है जहां दोनों अपने साझा कारनामों के बाद फिर से जुड़ते हैं और पुराने समय की याद ताजा करते हैं। दुर्भाग्य से, इस दृश्य को नाट्य विमोचन में हटा दिया गया था।
वास्तव में, बिग्स के लगभग सभी दृश्यों को मूल कट से हटा दिया गया था, जहां उनका इरादा ल्यूक के चरित्र विकास में अधिक प्रमुख भूमिका निभाने का था। यविन के दृश्यों के साथ-साथ टैटूइन पर कुछ अन्य दृश्यों को 1997 के विशेष संस्करण में बहाल किया गया था, जिसमें यविन की लड़ाई में बिग्स की मौत पर ल्यूक की कड़ी प्रतिक्रिया के संदर्भ में अधिक संदर्भ दिया गया था।
शॉट के लिए शॉट
फिल्म के समग्र रूप में कुछ और सूक्ष्म परिवर्तन हैं जिन पर किसी का ध्यान नहीं जा सकता है। कुछ स्थापित करने वाले शॉट्स, जैसे कि जब R2-D2 और C-3PO पहली बार टैटूइन पर आते हैं, को अपडेटेड लुक दिया जाता है। इसका एक उदाहरण है जब ओबी-वान के आने से पहले R2-D2 टस्कन रेडर्स से छिप रहा है। 2011 के ब्लू-रे में R2 के छिपने के स्थान को छोटा बनाने के लिए CGI चट्टानों को जोड़ा गया है। इसके अलावा, विभिन्न जहाजों के नए डिजिटल शॉट्स भी जोड़े जाते हैं, साथ ही कई छोटे संवाद परिवर्तन जो यहां सूचीबद्ध करने के लिए बहुत लंबे हैं।
विस्फोटों से होने वाले कण प्रभाव साफ दिखते हैं और ब्लास्टर्स और लाइटसैबर्स से ध्वनि प्रभाव भी अपडेट होते हैं। लाइटसैबर्स की बात करें तो, प्रत्येक री-रिलीज़ का रंग कुछ लाइटसैबर्स को रंग बदलने का कारण बनता है। जब ल्यूक मिलेनियम फाल्कन पर प्रशिक्षण लेता है, तो 2004 का डीवीडी संस्करण उसके लाइटबसर को एक हरे रंग की टिंट देता है। 2011 संस्करण इसे वापस नीले रंग में बदल देता है।
