टिम के साथ बात कर रहे कॉमिक्स | 'पोलर: कम फ्रॉम द कोल्ड' पर विक्टर सैंटोस

एक साथ काम करने से बहुत पहले, मैंने केविन मेलरोज़ की क्रिएटर्स को देखने के लिए चुनने की प्रवृत्ति का सम्मान किया था। तो जब उसने सलाह दी पढ़ने के लिए रोबोट 6 दर्शक audience विजेता साधू संत वेबकॉमिक ध्रुवीय , मैं उत्सुक था। यह दिलचस्पी तभी बढ़ी जब जिम गिबन्स (कॉमिक्स में काम करने वाले सर्वश्रेष्ठ संपादकों में से एक) ने मुझे बताया कि डार्क हॉर्स संग्रह कर रहा है ध्रुवीय' में पहला सीजन ध्रुवीय: ठंड से आया ( जिसका सितंबर के अंत में ROBOT 6 पूर्वावलोकन किया गया था ); मुझे पता था कि मैं स्पेन के कलाकार बिलबाओ का साक्षात्कार लेना चाहता हूं।

160-पृष्ठ पर चर्चा करने के अलावा ध्रुवीय हार्डकवर, 11 दिसंबर को रिलीज के लिए तैयार है, हमने आगामी पर भी ध्यान दिया अति क्रुद्ध , उनके साथ एक डार्क हॉर्स मिनीसीरीज चूहे टमप्लर सहयोगी ब्रायन जेएल ग्लास , 29 जनवरी को लॉन्च होने के लिए तैयार है। (अतिरिक्त के लिए) अति क्रुद्ध जानकारी के लिए, कृपया ग्लास के साथ अल्बर्ट चिंग का सितंबर का साक्षात्कार पढ़ें।)

टिम ओ'शे: आप बहुत स्पष्ट हैं तुम्हारा संचार प्रौद्योगिकी सूचित करने वाले प्रभावों के संदर्भ में ध्रुवीय: ठंड से आया . 'कहानी फिल्मों से प्रेरित एक न्यूनतर और सीधी शैली का उपयोग करती है जैसे समुराई (जीन-पियरे मेलविल, 1967), टोक्यो ड्रिफ्टर (सेजुन सुजुकी, १९६५) या रिक्त बिंदु (जॉन बोर्मन, 1967) और उपन्यास जैसे द किलर इनसाइड मी (जिम थॉम्पसन, 1952) या) द एगर सैंक्शन (ट्रेवियन, १९७९)। ध्रुवीय जिम स्टरानको, जोस मुनोज, अल्बर्टो ब्रेशिया, एलेक्स टोथ और फ्रैंक मिलर जैसे कलाकारों को भी एक श्रद्धांजलि है।' मैं उन वाक्यों के प्रत्येक तत्व पर चर्चा करना पसंद करूंगा, लेकिन मैं केवल दो तत्वों पर ध्यान केंद्रित करूंगा। आपको पहली बार इस तरह की फिल्मों के बारे में कैसे पता चला समुराई ? आपने अपनी पहली स्टेरंको कहानी कब पढ़ी, और वह क्या थी ?

विक्टर सैंटोस : मैंने जो पहली स्टेरंको किताब पढ़ी थी, वह थी आउटलैंड अनुकूलन। मैं ललित कलाओं का अध्ययन कर रहा था, और मुझे वास्तव में यू.एस. कॉमिक्स के बारे में बहुत अधिक जानकारी नहीं थी। मैंने बचपन में सुपरहीरो की बहुत सारी किताबें पढ़ी थीं, लेकिन 80 और 90 के दशक के मंगा विस्फोट ने मुझे अपनी किशोरावस्था में ही पकड़ लिया। दरअसल, यह मेरे विश्वविद्यालय के वर्षों के दौरान था जब मैंने आइजनर, डिटको, क्रम्ब, टोथ, कैनिफ और दर्जनों अन्य महान अमेरिकी कलाकारों की खोज की थी (उन दोस्तों के लिए धन्यवाद जिनसे मैं वहां मिला, कभी प्रोफेसर नहीं)। मैंने . का एक पुराना स्पेनिश संस्करण खोजा आउटलैंड एक गली के बाजार में। वाह, उस सामान ने मुझे उड़ा दिया! छोटे पैनल के विपरीत बड़े पैनल, साथ ही उस भारी काली रोशनी ... यह संस्करण एक बड़ा, यूरोपीय एल्बम आकार का था, इसलिए डबल-पेज स्प्रेड विशाल हैं। मैंने शोध करना शुरू किया। ये मेरे लिए बहुत कठिन वर्ष थे; मैं एक ही समय में कॉमिक्स के सभी अमेरिकी इतिहास को आत्मसात कर रहा था।

Jean-Pierre Melville's . के बारे में समुराई , यह उन्हीं वर्षों के दौरान हुआ। मैं एक सिनेमा क्लास में एक लड़के से मिला (आज वह मेरे सबसे अच्छे दोस्तों में से एक है) और हम दोनों जॉन वू के बहुत बड़े प्रशंसक थे। हम उसी संवाद को दोहराते हुए कक्षाएं बिताएंगे खूनी या अच्छी तरह उबाला हुआ . उन्होंने मुझसे इस फिल्म के बारे में बात की और यह कैसे 1989 के लिए प्रेरणा थी खूनी . एक और झटका: यह वही कहानी थी, वही मुख्य पात्र ... लेकिन दृष्टिकोण बिल्कुल विपरीत था: ठंडा, दूर और रूखा।

कॉमिक बुक स्टोरीटेलिंग में जॉन वू स्टाइल, ज्यादा कार्टूनिंग, इमोशन्स हाई रनिंग प्ले करना ज्यादा आसान है। में चूहे टमप्लर यह वास्तव में अच्छी तरह से काम करता है क्योंकि हम एक महाकाव्य क्षेत्र में आगे बढ़ते हैं। लेकिन मेलविल शैली का उपयोग करके पाठक/द्रष्टा को शामिल करना वाकई मुश्किल है।

इसे कैसे किया ध्रुवीय अंत में डार्क हॉर्स द्वारा एकत्र किया जा रहा है?

जब से मैंने कहानी शुरू की है, मुझे इसे इकट्ठा करने की उम्मीद थी। जब मैंने पहला सीज़न समाप्त किया, तो मैंने कुछ पृष्ठ जोड़े और कुछ गलतियों या असंतोषजनक भागों को ठीक किया और सभी सामग्री के साथ एक पीडीएफ बनाया और उद्देश्य का संक्षिप्त विवरण दिया। मैंने उपयुक्त प्रकाशकों की सूची, रचनाकार के स्वामित्व वाले स्थानों और स्पेन, फ्रांस और संयुक्त राज्य अमेरिका के संपर्कों की एक सूची लिखी। डार्क हॉर्स मेरी सूची में सबसे पहले था लेकिन मेरा एकमात्र संपर्क मेरे संपादक जिम (गिबन्स) के साथ था, क्योंकि एक डार्क हॉर्स प्रस्तुत करता है कहानी मैंने माइक ओमिंग के साथ की ( बलिदान ) मैंने उसे यह सोचकर भेजा: ठीक है, पहले पसंदीदा अच्छे प्रकाशकों से संपर्क करें।' लेकिन महज औपचारिकता की तरह। मैं वास्तव में, वास्तव में भाग्यशाली था।

कहानी के विकास के संदर्भ में, इससे पहले कि आप पहला पृष्ठ भी खींचते, क्या आप पहले से ही जानते थे कि कहानी में लाल सबसे प्रभावशाली रंग होगा?

प्रारंभ में, हाँ। मैंने स्केच स्टेज में लाल मार्कर का इस्तेमाल किया। मैं इस सामान को अन्य कार्यों की तुलना में अलग तरह से स्याही करता हूं, यह एक आरा की तरह है। मैं आंकड़ों या विशिष्ट चित्रों के संदर्भ में नहीं बल्कि काले, सफेद और लाल रंग के बड़े क्षेत्रों के बारे में सोच रहा हूं। कॉमिक बुक्स में मुझे लगता है कि पाठक की नजर पूरे पेज पर कैसे चलती है? लेकीन मे ध्रुवीय , प्रत्येक पृष्ठ पाठक की नज़र में एक शॉट की तरह है।

यह मेरा पहला विचार था, लेकिन जब मैं इन लाल क्षेत्रों के लिए कंप्यूटर को स्कैन और उपयोग करता हूं, तो कभी-कभी मैं परिवर्तन सम्मिलित करता हूं। मैं किसी तरह का संतुलन बनाने की कोशिश करता हूं।

मूल वेबकॉमिक शब्दहीन था, लेकिन डार्क हॉर्स संग्रह के लिए संवाद जोड़ा गया है। क्या वह बदलाव था जिसे करने के लिए आप बिल्कुल भी अनिच्छुक थे?

गुयाबेरा सिगार सिटी

डीएच अनुमोदन से पहले, जिम एक मूक किताब के व्यावसायिक खतरे के बारे में मेरे साथ ईमानदार था, लेकिन साथ ही मेरे दिमाग में संवाद संस्करण था। स्पेन में मैंने पूर्ण लेखक (लेखक और कलाकार दोनों) के रूप में बहुत सारी पुस्तकें प्रकाशित की हैं; मैंने अन्य कलाकारों के लिए किताबें भी लिखी हैं। मैं निराश था क्योंकि यू.एस. में मेरा करियर केवल एक कलाकार के रूप में था और मुझे लिखना पसंद है। लेकिन अंग्रेजी में लिखना एक चुनौती थी।

एक ही समय में एक त्वरित पढ़ने के लिए वेबसाइट और वहाँ किया जाता है - तत्काल खपत। लेकिन मुझे लगता है कि किताबों में गति धीमी होनी चाहिए और संवाद पाठक को प्रेरित करने का एक तरीका है। और निश्चित रूप से पात्रों की पृष्ठभूमि को समृद्ध करने के लिए एक उपयोगी उपकरण।

संवाद की बात करें तो, कहानी को बहुत ज्यादा खराब किए बिना, क्या आप संवाद की कोई पसंदीदा पंक्ति चुन सकते हैं? मेरे लिए, यह कहानी की शुरुआत में है, जब ब्लैक कैसर उसे मारने के लिए भेजे गए लोगों में से एक को पकड़ लेता है। पकड़ा गया हत्यारा कहता है: 'मैं तुम्हें कुछ नहीं बताऊंगा।' और ब्लैक केवल जवाब देता है: 'मैं नहीं पूछूंगा।' साथी को मारने से ठीक पहले।

धन्यवाद! मैं कभी संतुष्ट नहीं होता, लेकिन अपने स्वयं के सामान को पढ़कर, एक वस्तुनिष्ठ दृष्टिकोण प्राप्त करने की कोशिश करते हुए, मैं हमेशा कुछ वाक्यों को सहेजता हूं। इन क्षणों में जब गद्य इतना परिष्कृत होता है कि आप कुछ शब्दों के साथ बहुत सी बातें कह सकते हैं। मुझे वह पल भी पसंद है, क्योंकि आप इन हिट पुरुषों के जीवन और रिश्तों के बारे में बहुत कुछ सीखते हैं। वे उम्मीद नहीं करते, वे उम्मीद नहीं करते।

मैं बंदूकधारी लड़की के साथ संवाद से भी प्रसन्न हूं: बाहर ठंड है, तुम्हें पता है। वह जवाब देता है: मुझे पता है। यह खराब हो जाएगा। यह बहुत ही रोमांटिक स्थिति है! लेकिन ये लोग भावनाओं के बारे में बात नहीं करते हैं। वे अलग-अलग मामलों पर बोलते हैं। वह कहती है मेरे साथ रहो लेकिन ब्लैक कैसर का दिमाग दूर है, आने वाली हत्याओं पर केंद्रित है। मुझे अंग्रेजी भाषा पसंद है क्योंकि यह सख्त शैली बेहतर काम करती है। स्पेनिश में हम बहुत अधिक लंबे शब्दों का प्रयोग करते हैं।

संवाद पर एक आखिरी सवाल, विशेष रूप से एक चरित्र की एक अनूठी अक्षर शैली होती है जब वह बोलता है। आप उस दृष्टिकोण पर कैसे पहुंचे (जो मुझे पसंद है)?

मुझे यकीन नहीं है ... मैं 80 के दशक की मुख्यधारा की किताबों के इन साहसी प्रयोगों में से कुछ के बारे में सोच रहा था, जैसे प्रश्न ओ'नील और कोवान द्वारा या साया तथा साहसी बिल सिएनकिविज़ द्वारा तैयार की गई गाथाएँ। ये पागल कलात्मक प्रयोग। अगर मैंने दृश्यों को खींचा तो मैं कॉमिक पेज की अद्भुत कहानी का लाभ उठाने के बारे में सोच रहा था। मुझे अक्षर के साथ उसी दर्शन का पालन क्यों नहीं करना चाहिए? मूल रूप से, लाल बालों वाली महिला, मिस वियान का भी एक अलग फ़ॉन्ट था। मैं रेशमी आवाज का सुझाव देते हुए कुछ घसीटना चाहता था - लेकिन मुझे कोई उचित तरीका नहीं मिला। यह बहुत अधिक भ्रमित करने वाला था।

क्या डार्क हॉर्स संस्करण के लिए अन्य बड़े बदलाव या सुधार किए गए थे?

मैंने कुछ पृष्ठ और जोड़े क्योंकि कुछ संवादों को अधिक स्थान की आवश्यकता थी। और मैंने एक अलग संपादन किया। कुल मिलाकर मैंने लगभग 25 पृष्ठ और एक बोनस लघु कहानी जोड़ी। कुछ पृष्ठों का क्रम वेबकॉमिक से भिन्न होता है। मेरे मन में एक स्पष्ट दृष्टि थी कि पुस्तकें एक अलग अनुभव होनी चाहिए। यह एक फिल्म रूपांतरण या एक उपन्यासकरण की तरह है। वेब पर, आप एक अद्वितीय पृष्ठ देखते हैं, लेकिन पुस्तकों में आपको यह सोचना चाहिए कि किसी पृष्ठ की संरचना इसके विपरीत कैसे बदलती है, और आश्चर्यों को सम-संख्या वाले पृष्ठों पर रखना चाहिए।

मुझे कहानी में कुछ बिंदुओं पर उपग्रह प्रौद्योगिकी के आपके उपयोग से प्यार था, उस तत्व ने क्या प्रेरित किया?

यह मज़ेदार है क्योंकि जब मैंने बनाया ध्रुवीय मैं इसे 70 के दशक का लुक देना चाहता था ... सूट, साइडबर्न और मिनीस्कर्ट और बूट वाली यह बुरी गो-गो लड़की - लेकिन साथ ही मैं आधुनिक तकनीक की कहानी कहने की संभावनाओं को अस्वीकार नहीं करना चाहता था: सेल, उपग्रह, बादल भंडारण। और आधुनिक विषय जैसे सरकारी एजेंसियों का निजीकरण। तो श्रृंखला एक कालानुक्रमिक ब्रह्मांड के माध्यम से आगे बढ़ती है। खैर, वास्तव में यह हमारा ब्रह्मांड है, लेकिन 70 के दशक की फैशन की भावना के साथ।

पुस्तक के समर्पण में, आपने बहुत से लोगों का उल्लेख किया है, लेकिन एक पंक्ति मुझसे जुड़ी हुई है। 'और मार्क बकिंघम, मेरे पथप्रदर्शक के लिए।' क्या आप बता सकते हैं कि बकिंघम का आप पर क्या प्रभाव पड़ा है?

मैं मार्क से १० साल पहले एविल्स में एक स्पैनिश अधिवेशन में मिला था। यह मज़ेदार है क्योंकि हम उस वर्ष अपने भावी जीवनसाथी से मिले थे। वह कुछ साल पहले स्पेन चला गया और हम एक-दूसरे के साथ आमने-सामने हो गए, दोस्त बन गए। उन्होंने मेरी बहुत मदद की, मैंने मार्क और उनकी प्यारी पत्नी के साथ ब्रिस्टल जैसे विपक्ष की यात्रा की - उन्होंने मुझे लेखकों और संपादकों से मिलवाया। हम मजाक करते हैं कि मैं खुद को उसका पदवान मानता हूं।

वह न केवल एक अच्छा लड़का और एक अच्छा इंसान है, वह उस तरह का एक उदाहरण है जिस तरह का पेशेवर मैं बनना चाहता हूं। उन्होंने कॉमिक किताबों के प्रति अपना जुनून कभी नहीं खोया है। वह अभी भी एक पाठक है, एक प्रशंसक है। मैं खट्टे लेखकों को यह शिकायत करते हुए सुनकर बीमार हूं कि वे कितने थके हुए हैं, कैसे वे कॉमिक पुस्तकों को केवल एक व्यवसाय मानते हैं। तो यहाँ आपके पास एक लड़का है जो बहुत काम करता है और अभी भी उससे प्यार करता है।

मैं मार्क या माइक ओमिंग और ब्रायन एज़ेरेलो जैसे लोगों से मिलकर बहुत भाग्यशाली और गौरवान्वित महसूस कर रहा हूँ। जिन लोगों ने मेरी मदद की और मेरा मार्गदर्शन किया।

के बारे में बात करते हैं अति क्रुद्ध , आपकी आगामी लघुश्रृंखला . के साथ चूहे टमप्लर लेखक ब्रायन जेएल ग्लास। कुछ महीने पहले बाल्टीमोर कॉमिक-कॉन में मेरी उनसे बातचीत हुई थी - उन्होंने मुझे आपके कुछ पेज दिखाए। उन्होंने मुझे अवाक छोड़ दिया, लेकिन एक मिनट में इसके बारे में और अधिक। सबसे पहले, आप परंपरागत रूप से सुपरहीरो कहानियों को नहीं बनाते हैं, ग्लास की स्क्रिप्ट के बारे में ऐसा क्या था जिसने आपको ऐसा करने के लिए आश्वस्त किया?

खैर, ईमानदारी से कहूं तो इससे पहले किसी ने मुझे सुपरहीरो का खिताब नहीं दिया था। सालों पहले मैं स्पैनिश कॉन्स में गया था जहां मार्वल या डीसी ने प्रतिभा खोज की थी लेकिन मुझे हमेशा अपनी शैली के साथ समस्या थी। एक डीसी संपादक मेरे साथ बहुत ईमानदार था: आप बहुत प्रतिभाशाली हैं, लेकिन अभी आप बैटमैन या सुपरमैन का बड़ा खिताब नहीं बना सकते। हमें एक विशिष्ट शैली ढूंढनी होगी। मुझे नहीं पता कि कभी-कभी सुपरहीरो के शीर्षक में काम ढूंढना आसान क्यों होता है यदि आप एक हॉट कलाकार के बुरे क्लोन हैं, बजाय इसके कि यदि आपके पास [आपके काम में] व्यक्तित्व का एक मामूली हिस्सा है। लेकिन फिर पाठक [अद्वितीय कलाकार जैसे] माइक एलरेड, डेविड एजा या डेविड लाफुएंते से प्रसन्न होते हैं। ठीक है, यदि आप कुछ विविधता का परिचय देते हैं, तो और भी अच्छी हास्य पुस्तकें दिखाई देंगी!

मुझे सुपरहीरो पसंद हैं। यह सिनेमा के लिए वेस्टर्न जॉनर की तरह है। आप एक हजार पश्चिमी उपन्यास बना और लिख सकते हैं, और वे कभी भी एक फिल्म के रूप में अच्छी तरह से काम नहीं करेंगे। आप अरबों डॉलर की एक हज़ार सुपरहीरो फ़िल्में बना सकते हैं: एक फ़िल्म कभी भी काम नहीं करेगी और साथ ही एक कॉमिक बुक भी। सुपरहीरो का जन्म आकर्षित होने के लिए हुआ था।

मैं गाथाओं या पात्रों का बहुत बड़ा प्रशंसक नहीं हूं, लेकिन मैं उन लोगों के प्रति समर्पित हूं जिन्होंने उन्हें लिखा और आकर्षित किया। मेरा घर अधूरे संग्रह से भरा है क्योंकि मुझे केवल इस बात की परवाह है कि उन्हें किसने किया। डेयरडेविल मेरे लिए मौजूद नहीं है। मिलर का साहसी , कोलन की साहसी , या Brubaker's साहसी मेरे पास मौजूद है... इसलिए मैं खुश था अति क्रुद्ध क्योंकि ब्रायन ने मुझे ब्रायन और विक्टर को आकर्षित करने का मौका दिया था अति क्रुद्ध .

उन पन्नों पर वापस जाएं जिन्हें मैंने देखा था: आपके पास एक दृश्य है, जहां मुख्य चरित्र पुलिस कारों के ऊपर उड़ रहा है और आप चरित्र को फ्रेम करने के लिए पुलिस कार से नीली और लाल स्ट्रीमिंग रोशनी की अनुमति देते हैं? आपको उस दृश्य के साथ इस तरह के गतिशील दृष्टिकोण का प्रयास करने के लिए क्या प्रेरित किया - और क्या आपने इसे खींचने के सर्वोत्तम तरीके से संघर्ष किया?

मुझे कहना होगा कि वाल्टर सिमंसन की कला के बिना वह दृश्य कभी मौजूद नहीं होता। उस विश्वविद्यालय की अवधि में जब मैंने यू.एस. कॉमिक्स में सभी कहानियों को देखा, मैंने उनका पढ़ा I थोर . प्रकाश और ध्वनि प्रभावों का उनका प्रतिष्ठित उपयोग ... वाह यह कितना अवांट-गार्डे और प्रतिष्ठित था! हमने इसे क्यों खो दिया? मैं एक पुराना पाठक नहीं हूं जो स्वर्ण युग के अच्छे पुराने समय को याद करता है, मैं एक किशोर मंगा पाठक था जिसने यू.एस. कॉमिक पुस्तकों को ताजा आंखों से खोजा था। उस दृश्य में, मैं फ़ोटोशॉप एयरब्रश और कुछ सिनेमाई प्रभावों का उपयोग कर सकता था - लेकिन यह बहुत उबाऊ होगा! यह एक ड्राइंग है, लानत है! मैं शुद्ध लाल रंग के एक चक्र का उपयोग कर सकता हूं और दिखा सकता हूं कि यह शुद्ध रंग चरित्र के शरीर पर कैसे काम करेगा! कहानी सुनाने के इन समाधानों को ढूँढ़ना ही सुपरहीरोज़ को आकर्षित करना इतना मज़ेदार बनाता है।