ब्रुकलिन नौ-नौ अभिनेता और अमेरिका की प्रतिभा मेजबान, टेरी क्रू, सोशल मीडिया पर ट्रेंड करना शुरू कर दिया, जब उसने अचानक निंटेंडो वीडियो गेम के लिए एक अनुरोध ट्वीट करके सभी को आश्चर्यचकित कर दिया, माँ ३ , स्थानीयकृत किया जाना है।
'स्थानीयकृत' वह शब्द है जब संयुक्त राज्य अमेरिका के बाजार के लिए एक जापानी वीडियो गेम को अंग्रेजी में अनुकूलित किया जाता है। इसका मतलब केवल जापानी से अंग्रेजी में खेल का अनुवाद करना नहीं है, बल्कि इसका अर्थ अक्सर अमेरिकी दर्शकों के लिए संदर्भों और चुटकुलों को अपनाना भी होगा। 2006 में रिलीज़ होने के बावजूद, माँ ३ कभी भी स्थानीयकृत नहीं किया गया है।
का इतिहास मां भूमिका निभाने वाला वीडियो गेम एक अजीब है। मदर को 1989 में जापान में रिलीज़ किया गया था। इसे के रोल प्लेइंग गेम पहलू पर तैयार किया गया था ड्रैगन की खोज , लेकिन एक अद्वितीय दृष्टिकोण के साथ, जिसमें 20 वीं सदी के अंत में अमेरिकी सेटिंग शामिल है। अमेरिकी बाजार के लिए मदर को स्थानीयकृत करने की योजना थी, लेकिन विकास के दौरान उन्हें (उस समय) खत्म कर दिया गया था। इसके बजाय, मदर गेम्स का पहला अमेरिकी स्थानीयकृत संस्करण 1995 में हुआ जब 1994 परिणाम , माँ २ , के रूप में स्थानीयकृत किया गया था सांसारिक संयुक्त राज्य अमेरिका में। खेल शुरू में बहुत अच्छी तरह से नहीं बिका, लेकिन पूर्वव्यापी में, यह अब तक के सबसे प्रशंसित निन्टेंडो वीडियो गेम में से एक बन गया है।
माँ ३ तब 2006 में जापान में गेम ब्वॉय एडवांस के लिए तैयार किया गया था, लेकिन अभी तक इसे संयुक्त राज्य में स्थानीयकृत नहीं किया गया है, केवल अनौपचारिक प्रशंसक अनुवाद मौजूद हैं। मनोरंजक रूप से, मूल माँ को अंततः WII के लिए स्थानीयकृत किया गया था अर्थबाउंड शुरुआत . दूसरी अजीब बात यह है कि नेस, के नायक hero सांसारिक , और लुकास, मदर ३ का नायक, दोनों . में पात्रों के रूप में दिखाई दिए हैं सुपर स्माश ब्रोस। वीडियो गेम की श्रृंखला!
फिर से, वीडियो गेम के प्रशंसक वर्षों से इस गेम के लिए पूछ रहे हैं, इसलिए जब क्रू ने इसके बारे में कहीं से भी ट्वीट किया, तो सभी प्रशंसकों ने संदेश पर ध्यान दिया और आशा व्यक्त की कि यह अंततः गेम के स्थानीय संस्करण को जारी करने के लिए निंटेंडो पर दबाव डालेगा। भले ही कई प्रशंसकों ने लंबे समय से ऐसा होने की उम्मीद छोड़ दी हो।
माँ 3 को स्थानीयकृत करें!
- टेरी क्रू (@terrycrews) 30 अप्रैल, 2021
फिर भी, प्रशंसकों ने आज सोशल मीडिया पर उनका नाम ट्रेंड करने के लिए क्रू के प्रयास की काफी सराहना की।
अगर कुछ भी हो, तो शायद यह नया ध्यान निंटेंडो को बनाने के लिए मिलेगा सांसारिक तथा अर्थबाउंड शुरुआत , निंटेंडो स्विच ऑनलाइन एनईएस और एसएनईएस पुस्तकालयों के हिस्से के रूप में उपलब्ध है।
स्रोत: ट्विटर
