वी फॉर वेंडेट्टा: नताली पोर्टमैन के साथ बात कर रहे हैं

- 2/17/2006

1 जून 2005 को, सीबीआर न्यूज ने 'वी फॉर वेंडेट्टा' अभिनेत्री नताली पोर्टमैन के साथ एक गोलमेज साक्षात्कार में भाग लिया। साक्षात्कार २० मिनट से थोड़ा अधिक समय तक चला और प्रश्न उसकी भूमिका के सामने आने वाली कई चुनौतियों से लेकर थे, उसके सिर मुंडवाने पर (जो कि मुख्यधारा के प्रेस में काफी बड़ी बात थी), एक मुखौटा पहने हुए एक आदमी के विपरीत काम करना, उसकी आगामी फिल्म का काम और भी बहुत कुछ। 'V for Vendetta' के हमारे अधिक कवरेज के लिए, ऊपरी दाएं कोने में संबंधित कहानियां बॉक्स देखें।

मैंने स्क्रिप्ट पढ़ने के बाद कॉमिक पढ़ी और मुझे सच में लगता है कि यह एक एक्शन मूवी और एक ग्राफिक उपन्यास है जो बात करती है, जो आपको हिंसा के बारे में बहुत कुछ सोचने पर मजबूर करती है, हम हिंसा को कैसे वर्गीकृत करते हैं, हम राज्य की हिंसा और व्यक्तिगत हिंसा के बीच अंतर कैसे करते हैं, और कैसे हम आतंकवाद और उस सब को परिभाषित करते हैं, और मुझे लगता है कि यह वास्तव में प्रासंगिक मुद्दों से संबंधित है और इसे पढ़ने के बाद, इसने मुझे इन सभी विषयों के बारे में अपने सभी पूर्व-कल्पित विचारों के बारे में इतना सोचने पर मजबूर कर दिया।

तो यह एक कॉमेडी है?

बिल्कुल सही! [हंसते हुए] इसमें वास्तव में हास्यपूर्ण भाग हैं। मुझे लगता है कि आपको करना होगा। यह एक दुनिया है, और जब आप एक दुनिया बना रहे होते हैं, तो हमेशा प्रकाश होता है, आप भारी भागों को महसूस नहीं करेंगे, जब तक कि आप हल्के भागों को महसूस न करें। भी।

जब आप ग्राफिक उपन्यास और अंतिम पटकथा के बीच के अंतर को देखते हैं, तो आपको क्या लगता है कि उनके द्वारा किए गए कुछ सुधार क्या हैं?

मैं सुधारों के बारे में नहीं जानता, लेकिन यह वास्तव में ग्राफिक उपन्यास को बनाए रखता है, यह कहानी की अखंडता को बनाए रखता है और बहुत सारे संवाद सीधे इससे होते हैं। मुझे लगता है कि शायद वास्तव में प्रभावशाली चीज जो एंडी और लैरी ने ग्राफिक उपन्यास को पटकथा में ढालते समय की थी, वह यह थी कि सिर्फ एक कहानी को कैसे खोजा जाए। आप जानते हैं, ग्राफिक उपन्यास तीन भागों में होता है। और कई अलग-अलग कहानी हैं जो एक ग्राफिक उपन्यास में अद्भुत हैं, लेकिन एक फिल्म में, आपके पास पूरे दिन बैठे लोग होंगे, या आप चाहें तो एक त्रयी बना सकते हैं, लेकिन इसे एक फिल्म में बनाने के लिए, मुझे लगता है, उनके अनुकूलन के साथ प्रभावी बात यह थी कि इसे कैसे समेकित किया जाए, ध्यान भंग करने वाले चरित्र धागों को बाहर निकाला जाए, उस तरह की चीज। लेकिन मुझे लगता है कि यह ग्राफिक उपन्यास के लिए काफी सही है।

हाँ, मुझे लगता है कि यह निश्चित रूप से एक ब्रिटिश टुकड़ा है, लेकिन मुझे लगता है कि इसके बारे में एक मजबूत बात यह है कि यह अमेरिका और अमेरिकी राजनीतिक स्थिति से भी बात करता है, दुनिया में हर जगह जहां राजनीतिक अशांति या राजनीतिक अशांति है, इसका उल्लेख नहीं करना है। जैसा कुछ भी। मुझे लगता है कि यह महत्वपूर्ण है कि यह एक विशिष्ट समय और स्थान पर होता है, और मुझे लगता है कि कला निर्देशन, उत्पादन डिजाइन और निर्देशन और अभिनय के साथ, हम इसे बहुत ही ब्रिटिश रख रहे हैं, जहां कहानी होती है, लेकिन मुझे लगता है , यह भी महसूस करने की कोशिश कर रहा है कि इसकी एक सार्वभौमिक कहानी है जो विशिष्ट नहीं है, कि यह केवल इंग्लैंड में ही नहीं हो सकता।

किताबों के फिल्म रूपांतरण के साथ कई बार, मूल लेखक कहेंगे कि उन्हें यह पसंद नहीं आया, लेकिन इसके साथ कुछ अलग हो रहा है, क्योंकि ग्राफिक उपन्यास के लेखक नहीं चाहते कि फिल्म बने - अगर वह इसे रोक सकता है, तो वह करेगा। उससे आपको कैसा महसूस होता है?

डार्क हॉर्स ट्रेस ब्लूबेरी स्टाउट

मुझे पता नहीं है। मैं वास्तव में इसके बारे में नहीं जानता। मुझे पता है कि हम सभी इसे बना रहे हैं, स्पष्ट रूप से ग्राफिक उपन्यास के बहुत बड़े प्रशंसक हैं और जितना संभव हो उतना सच होना चाहते हैं, और आशा करते हैं कि यह एलन मूर को प्रसन्न करता है क्योंकि हम सभी उनके ऐसे प्रशंसक हैं, और जाहिर है कि हम ऐसा हैं इस पर काम करने के लिए उन्होंने जो लिखा, उससे प्रेरित।

नहीं, मैं एक बड़ा कॉमिक, ग्राफिक उपन्यास प्रकार का व्यक्ति नहीं हूं, लेकिन इस फिल्म तक मुझे वास्तव में उस पूरी दुनिया के बारे में ज्यादा जानकारी नहीं थी। मैंने कभी नहीं सोचा था कि उनके पास वास्तव में...असली कहानियां थीं [हंसते हुए[. मैं इससे पूरी तरह अनजान था। कुछ ऐसा देखना वास्तव में प्रभावशाली था जिसका इतना गंभीर बौद्धिक पक्ष भी था, जिसे खूबसूरती से खींचा और महसूस किया गया था।

द शैडो गैलरी ग्राफिक उपन्यास का वास्तव में प्रभावशाली हिस्सा है, यह एक असली जगह है। बर्लिन में सेट कैसा था?

सेट अविश्वसनीय है।

क्या आप इसका थोड़ा वर्णन कर सकते हैं?

मैं वास्तुकला की शर्तों के साथ एक मूर्ख हूं [हंसते हुए], इसलिए मैं कोशिश भी नहीं करने वाला हूं, लेकिन इसमें ये गुंबददार छतें हैं, और यह सभी आधुनिक सामान पुराने रिकॉर्ड, पियानो, झूमर, इस अद्भुत विशाल दुनिया के साथ रेम्ब्रांट में वापस आ गए हैं। जो उन्होंने बनाया, और जाहिर तौर पर हर जगह किताबें, ग्राफिक उपन्यास की तरह।

चरित्र के बारे में वास्तव में आपको क्या पसंद आया? ग्राफिक उपन्यास में ईवी खुद एक बहुत ही मांग वाला हिस्सा है।

स्वीटवाटर हॉप हैश आसान आईपीए

क्या ऐसा करने से आपने अपनी खुद की राजनीतिक विचारधाराओं की फिर से जांच की या यह सिर्फ एक फिल्म थी?

निश्चित रूप से। मुझे लगता है कि मेरे लिए सबसे बड़ी बात यह है कि हमारे पास हिंसा को वर्गीकृत करने के कई तरीके हैं, जिनके बारे में मैंने पहले बात की थी। हमारी कानूनी व्यवस्था और हत्या और प्रथम श्रेणी की हत्या के बीच अंतर या घृणा अपराध और एक नियमित अपराध के बीच अंतर को देखें और इनमें क्या अंतर हैं। और फिर आप एक आतंकवादी कृत्य और जॉर्ज वॉशिंगटन के बीच अमेरिकी क्रांति के दौरान ब्रिटिश सेना के खिलाफ लड़ते हुए चीजों को उड़ाने के बीच के अंतर को देखते हैं। ये परिभाषाएं ऐसी बारीक परिभाषाएं हैं और आखिरकार, मेरे लिए, हिंसा पूरी तरह से बुरी है [हंसते हुए], और इसे वर्गीकृत करना अजीब है, क्योंकि यह कभी-कभी मनमाना होता है और जाहिर है कि हमारे पास 'अच्छी हिंसा' और 'बुरी हिंसा' है।

कुछ ऐसा जो जॉर्ज लुकास कह रहे थे जब हम 'स्टार वार्स' के लिए पूरी प्रेस कर रहे थे, 'बुरे लोग आमतौर पर सोचते हैं कि वे कुछ अच्छा कर रहे हैं, वे आमतौर पर सोचते हैं कि वे इसे सही कारण से कर रहे हैं।' ऐसा नहीं है कि वे जैसे हैं, 'मैं बुरा हूँ!' [हंसते हैं]। उनके पास आमतौर पर इसके कारण होते हैं। इसलिए, यदि हम अपने कारणों से हिंसा को उचित ठहरा सकते हैं, तो हमें यह समझना होगा कि अन्य लोग अपने कारणों से हिंसा को उचित ठहराते हैं। मुझे लगता है कि हिंसा की हमारी पूरी अवधारणा बहुत अस्पष्ट है। इस फिल्म के लिए, मैंने 'द वेदर अंडरग्राउंड' वृत्तचित्र फिर से देखा और एक दिलचस्प हिस्सा है जहां 'द वेदर अंडरग्राउंड' का एक सदस्य इस बारे में बात कर रहा था कि कैसे अमेरिका में, हम राज्य की हिंसा को एकमात्र वैध हिंसा के रूप में सोचते हैं, और कोई भी सरकार-सेना प्रकार की हिंसा के अलावा अन्य हिंसा, हम अपराधी या पागल के रूप में सोचते हैं, केवल अपराधी या पागल लोग ही उस प्रकार की हिंसा करते हैं।

एक अभिनेत्री के रूप में आपके लिए शूटिंग के दौरान एक मुख्य अभिनेता को बदले जाने का सामना करना कैसा रहा? [अभिनेता ह्यूगो वीविंग ने लगभग एक महीने की शूटिंग में अभिनेता जेम्स प्योरफॉय ('रोम') की जगह ले ली।]

यह मुश्किल है क्योंकि जेम्स, जो मूल रूप से वी की भूमिका निभा रहा था, एक अद्भुत अभिनेता और वास्तव में एक अद्भुत व्यक्ति है, और ह्यूगो भी स्पष्ट रूप से अद्भुत है। वे दोनों अच्छे लोग और अच्छे अभिनेता हैं, इसलिए यह मुश्किल है, लेकिन यह सहज रहा है और यह एक बहुत ही शांत संक्रमण रहा है। यह उतना दर्दनाक नहीं था जितना कि यह था कि सामान काम नहीं कर रहा था, वे इसका पता लगाने की कोशिश कर रहे थे और यह कभी-कभी फिल्मों में होता है।

और आपके लिए, एक अभिनेत्री के रूप में?

ठीक है, जाहिर है कि वे दोनों अद्भुत हैं, लेकिन प्रत्येक अपने बहुत ही अनोखे तरीकों से, इसलिए यह चुनौतीपूर्ण है और यह कठिन भी है, क्योंकि यह आश्चर्यजनक है, लेकिन यह उन दोनों के साथ अद्भुत रहा है। साथ ही, मुझे लगता है कि दोनों अभिनेताओं के साथ निर्देशक के संबंध भी बहुत अच्छे और दयालु हैं। मेरा मतलब है, ऐसा नहीं था कि इसमें कोई भद्दापन शामिल था, वे सिर्फ चीजों को आजमा रहे थे क्योंकि यह बहुत मुश्किल है - मेरा मतलब है, पूरी फिल्म के दौरान लड़का जमे हुए मुखौटा में है, इसे खींचना लगभग असंभव है। मुझे लगता है कि उन्हें अलग-अलग चीजों को आजमाने की जरूरत है।

मुखौटा के खिलाफ अभिनय करना आपके लिए कैसा रहा?

बेल्स बेस्ट ब्राउन

जब आपके मुखौटे के नीचे एक महान अभिनेता होता है, तो यह आश्चर्यजनक होता है कि कितना कुछ हो सकता है। साथ ही, यह मेरे चरित्र का भी हिस्सा है कि वह किसी के साथ नकाब में भी व्यवहार कर रही है, यह काम करने से अलग है, उदाहरण के लिए, 'स्टार वार्स' में नीली स्क्रीन और 'एक्स' टेप के साथ, क्योंकि तब आप कुछ कल्पना करने की कोशिश कर रहे हैं वास्तव में चल रहा है। इस फिल्म में मेरे किरदार के साथ, वह हमेशा सोचती है कि 'वहां क्या चल रहा है? वह कैसा दिखता है? कौन है ये?' वह पूरी अनुभूति हमेशा होती है, इसलिए तुम उसका उपयोग करो।

मेरे लिए नहीं, फिल्म में वस्तुतः कोई ब्लू स्क्रीन नहीं थी। लेकिन बहुत सारे प्रभाव होंगे, लेकिन मुझे लगता है कि इसका बहुत कुछ बाद में लगाया जाएगा। कुछ ब्लू स्क्रीन चीजें हैं, लेकिन मैं कह सकता हूं कि मैंने केवल 3 या 4 ही किए हैं, यहां तक ​​कि पूरे दृश्य भी नहीं। बहुत सारी कार्रवाई है, लेकिन वे इसे 'असली के लिए' शूट कर रहे हैं, इसमें से अधिकांश।

कॉमिक बुक ने कैसे प्रभावित किया कि आप चरित्र को कैसे देखते हैं और वह कैसे चलती है?

आप निश्चित रूप से कॉमिक बुक से उसकी शारीरिकता और चेहरे के भाव और वह सब समझ सकते हैं। फिर से, मेरा चरित्र शायद सभी पात्रों से सबसे अधिक बदला हुआ है। सबसे पहले, मैं बूढ़ा हूँ। ग्राफिक उपन्यास में वह १६ साल की है, और अब मैं इसमें २२ साल की हूं, तो जाहिर है कि यह एक बड़ा अंतर है। ग्राफिक उपन्यास में एक स्ट्रीट वॉकर के रूप में पहली रात, लेकिन फिल्म में, वह सिर्फ एक टेलीविजन स्टेशन पर नियमित नौकरी करती है। इसलिए, मैं सुराग ले सकता हूं, लेकिन इसे बिल्कुल उसी पर आधारित नहीं कर सकता, क्योंकि चरित्र कुछ हद तक बदल गया है।

ऐसा लगता है कि ऑस्कर नामांकन पाने के बाद बहुत सी अभिनेत्रियों ने अधिक शैली की फिल्मों में कदम रखा है। आपको इस तरह की भूमिका निभाने के लिए क्या सूचित किया, हालाँकि आपने शायद अपने नामांकन से पहले इस पर हस्ताक्षर किए थे?

संस्थापक ग्रीन ज़ेबरा

हां, मैंने नामांकन से पहले इस पर हस्ताक्षर किए थे। मैं बस कुछ अलग करना चाहता हूं क्योंकि मैं वास्तव में आसानी से ऊब जाता हूं और मुझे अपने काम पर ध्यान केंद्रित करने के लिए पूरी तरह से नया और दिलचस्प कुछ चाहिए। मैं हमेशा कुछ अलग करने की कोशिश करता हूं। मैं जो भी फिल्म करता हूं, मैं उसे पिछली चीज के विपरीत बनाने की कोशिश करता हूं, या जहां तक ​​​​संभव हो आखिरी चीज जो मैंने की थी।

नहीं, लेकिन काश वहाँ होता! मैं इसे करना पसंद करूंगा, लेकिन जहां तक ​​मुझे पता है, जहां तक ​​किसी ने मुझसे इस बारे में बात की है, यह केवल ऑनलाइन अफवाहों से है। क्योंकि मैं ल्यूक [बेसन] से हर समय, निर्देशक ['द प्रोफेशनल' के] से बात करता हूं और उन्होंने कभी मुझसे इसका जिक्र नहीं किया। और मैं उनसे कहता हूं कि अगर उन्होंने इसे निर्देशित किया, तो मैं इसे एक सेकंड में कर दूंगा, लेकिन -

वह फिर से निर्देशन कब करने वाले हैं?

मुझे लगता है कि वह अभी एक बच्चों की फिल्म का निर्देशन कर रहे हैं ... 'आर्थर एंड द मिनिमॉयज' नामक एक एनिमेटेड फिल्म।

क्या मरम्मत के दृश्य उतने ही भीषण हैं जितने वे किताब में थे?

वे काफी सख्त हैं। फिल्म कट या कुछ भी देखने से पहले यह कहना हमेशा कठिन होता है, क्योंकि मुझे नहीं पता कि इसमें कितना कुछ बचा होगा या ऐसा कुछ भी। लेकिन हमने जो शूट किया, वह काफी रफ है।

'गार्डन स्टेट' को मिला ध्यान आपको कैसा लगा?

मैं वास्तव में, वास्तव में इस पर गर्व कर रहा था और यह सबसे मजेदार चीजों में से एक था जिस पर मैंने कभी काम किया है, और मेरा मतलब है कि ज़च [ब्रेफ] बहुत प्रतिभाशाली है, यह सब वह था, जाहिर है - उसने इसे लिखा था, उसने इसे निर्देशित किया था, उन्होंने इसमें अभिनय किया। यह उनके टैलेंट की बात करता है कि लोग इससे इतना जुड़े।

अंत थोड़ा विवादास्पद है, आपको यह कैसा लगा?

अंत विवादास्पद क्यों है, क्योंकि यह खुश है? [हंसते हैं]

बहुत ज्यादा।

स्टोन रिपर आईपीए

जो कुछ। अगर लोग खुश नहीं रहना चाहते हैं, तो वे कर सकते हैं, आप जानते हैं। वे भी शिकायत करेंगे अगर यह दुखद था, क्योंकि तब वे ऐसा कहेंगे 'मैं दुखी हूं और इसने मुझे दुखी कर दिया।' [हंसते हैं]

क्या आप जानते हैं कि आप आगे क्या कर रहे हैं?

मैं सितंबर में मिलोस फॉरमैन के साथ 'गोयाज घोस्ट्स' शुरू कर रहा हूं, जो बहुत ही रोमांचक है। और फिर मैं अगले साल एक फिल्म कर रहा हूं जिसका नाम है 'मि. मैगोरियम्स वंडर एम्पोरियम', जो एक बच्चों की फिल्म है, जिसका निर्देशन जैच हेल्म ने किया है, जिन्होंने 'स्ट्रेंजर थान फिक्शन' लिखा था, जिसकी अभी शूटिंग चल रही है। वह वास्तव में अद्भुत लेखक हैं।

धन्यवाद, नताली!

धन्यवाद दोस्तों। बाद में मिलते हैं, आप सभी से मिलकर अच्छा लगा।