कुसुके ओनो का मंगा गृहस्थ का मार्ग 2018 में प्रकाशन शुरू होने के बाद से एक प्रशंसक-पसंदीदा रहा है, जो एक पूर्व याकूब की जीवन की कहानी बताता है जो एक गृहिणी बनने का फैसला करता है। मंगा की सफलता ने नेटफ्लिक्स के सौजन्य से एनीमे अनुकूलन को जन्म दिया है, लेकिन परिणाम प्रशंसकों की अपेक्षा से कम हैं।
पहला ट्रेलर के लिये गृहस्थ का मार्ग विशेष रूप से सपाट और स्थिर एनीमेशन है, लेकिन इसकी नवीनतम समस्या चीनी सेंसरशिप से उपजी है। लागू किए गए परिवर्तन बदल देते हैं कि पहले से ही आलोचना की गई श्रृंखला में मुख्य पात्र खुद कैसा दिखता है। यहां बताया गया है कि परिवर्तन पहले से ही संकटग्रस्त लोगों को कैसे प्रभावित करते हैं गृहस्थ का मार्ग .
Tatsu . के लिए कोई टैटू नहीं
का सितारा घर का संचालन करने वाला पति तात्सु है, एक पूर्व याकूब जो संगठित अपराध के जीवन से सेवानिवृत्त होने और घर रखने का फैसला करता है। याकूब संस्कृति का एक हिस्सा गोदना है, हालांकि सभी याकूब को टैटू नहीं मिलता है। हालांकि, एक अलंकृत बैक टैटू वाले 'याकुज़ा कठिन' का स्टीरियोटाइप उन नकारात्मक अर्थों को कायम रखने के लिए पर्याप्त है जो आधुनिक जापानी संस्कृति और मीडिया दोनों में हैं।
के रूप में दिखाया गया हाल की फोटो , टैटू जाहिरा तौर पर इसी तरह चीनी संस्कृति द्वारा भी निंदनीय हैं। नेटफ्लिक्स का चीनी प्रसारण गृहस्थ का मार्ग तात्सु के टैटू को पूरी तरह से हटा देगा, जिससे उसके शरीर पर केवल उसके कई निशान रह जाएंगे। यह चीनी प्रशंसकों को कुछ हद तक छोटा महसूस कर सकता है, लेकिन शो के अनछुए संस्करण की अपनी बहुत सारी समस्याएं हैं।
गृहिणी के भयानक 'एनीमेशन' का रास्ता
शो के मूल ट्रेलर ने एनीमेशन की एक गतिहीन 'अभी भी' शैली का प्रदर्शन किया, जिसमें सभी दृश्यों को मोशन कॉमिक के समान स्टेटिक छवियों के माध्यम से चित्रित किया गया था। कुछ ने माना, या कम से कम आशा व्यक्त की, कि यह केवल हास्य दृश्यों के लिए किया गया था, टीज़र में दिखाए गए लोगों को केवल एक झूठ के रूप में इस्तेमाल किया गया था। यह मामला नहीं था, हालांकि, यह पता चला कि पावरपॉइंट की तरह एनीमेशन जानबूझकर एक मंगा के पैनल का अनुकरण करने के लिए किया गया था, श्रृंखला निर्देशक कोन चियाकी के अनुसार .
हालांकि, इसने प्रशंसक स्वागत में मदद नहीं की है, और कई अभी भी एनीमेशन के निष्पादन की आलोचना करते हैं। तथ्य यह है कि चीनी संस्करण इस संस्करण के लिए भी सटीक नहीं होगा, केवल चोट के अपमान को जोड़ता है। उम्मीद है, मंगा की कहानी का अन्यथा सटीक अनुकूलन उन प्रशंसकों पर जीत हासिल करेगा जो एनीमे के कम प्रयास से खुश नहीं हैं।
