सबसे कुख्यात एनीमे बहसों में से शीर्षक का उच्चारण कैसे किया जाता है शोनेन क्लासिक , हंटर एक्स हंटर . यह वास्तव में, 'हंटर एक्स हंटर' नहीं है, जैसा कि ज्यादातर लोग कहते हैं। 'हंटर बाय हंटर' और 'हंटर बनाम हंटर' भी गलत हैं। जोरदार बहस और श्रृंखला के निर्माता से कुछ मदद के माध्यम से, वास्तविक उच्चारण एक बार और सभी के लिए मिल गया है।
. के लिए पहला उम्मीदवार हंटर एक्स हंटर उच्चारण लोकप्रिय 'हंटर एक्स हंटर' है, जहां आप 'एक्स' का उच्चारण करते हैं, ठीक है, एक एक्स। यह जीभ को अच्छी तरह से घुमाता है और श्रृंखला को अन्य से अलग करने में मदद करता है शिकारी से संबंधित मीडिया . दूसरा वह स्थान है जहां आप 'x' को पूरी तरह से अनदेखा कर देते हैं, बस 'हंटर हंटर' कहकर। यह भिन्नता भी काफी छिद्रपूर्ण है, हालांकि यह हमेशा परेशान 'x' को चुप कराती है। आप 'हंटर बनाम हंटर' भी कह सकते हैं, क्योंकि एनीमे में बहुत सारे शिकारी-पर-शिकारी लड़ाई शामिल हैं। कुछ अन्य हैं, जैसे 'हंटर बाय हंटर' या 'हंटर टाइम्स हंटर' ('x' को गुणन चिह्न के रूप में पढ़ना), लेकिन बहस ज्यादातर 'हंटर एक्स हंटर' और 'हंटर हंटर' पर केंद्रित है। बहुत सारे प्रशंसक पूर्व को पसंद करते हैं।
मैं जानना चाहता हूं कि आप लोग शिकारी x शिकारी का उच्चारण कैसे करते हैं (यह विज्ञान के लिए है)
- @ यूनी (@doflamingoes) 22 जुलाई 2018
यह निश्चित रूप से समझ में आता है। आखिर 'एक्स' चुप क्यों होगा? इस प्रश्न का उत्तर देने के लिए, हमें यह देखना होगा कि शीर्षक का वास्तव में क्या अर्थ है, और 'x' वास्तव में क्या भूमिका निभाता है। इस पर कुछ बहस भी है, लेकिन अधिकांश स्वीकार करते हैं कि शीर्षक कुछ भी गहरा नहीं है। हंटर एक्स हंटर शिकारियों के बारे में एनीमे के लिए एक शाब्दिक शीर्षक है, और 'x' एक शैलीगत जोड़ है। लेकिन यहाँ एक बात है: जिस 'x' के बारे में हम बात कर रहे हैं वह बिल्कुल भी एक अक्षर नहीं है - यह गुणन ('×') का प्रतीक है। तकनीकी रूप से, हंटर एक्स हंटर 'हंटर × हंटर' के रूप में अनुवाद किया जाना चाहिए। फिर से, क्योंकि 'x' अंग्रेजी में '×' के लिए एक प्रचलित विकल्प है, इसकी कोई वास्तविक आवश्यकता नहीं है।
दो डार्क x's
एनीमे जैसे हंटर एक्स हंटर , उच्च विद्यालय dxd , चुंबन x सीस, हिदामारी स्केच x हनीकॉम्ब और अधिक सभी में गलत अनुवादित '×' है और आमतौर पर अलग-अलग उच्चारण किए जाते हैं। '×' का अर्थ 'और,' 'बनाम,' 'x' या कुछ और हो सकता है। कुल मिलाकर, यह विशुद्ध रूप से सौंदर्यपूर्ण है, और इसमें किसी भी संख्या में सही उच्चारण हो सकते हैं। हालाँकि, '×' का सबसे सामान्य उच्चारण कोई नहीं है। के रूप में, '×' वास्तव में चुप है। इसलिए, जबकि गुणन चिह्न 'हंटर बाय हंटर' या 'हंटर टाइम्स हंटर' उच्चारण के पक्ष में काम कर सकता है, सबसे संभावित विकल्प वास्तव में 'हंटर हंटर' है।
बेशक, निश्चित रूप से जानने का केवल एक ही तरीका है। तो, यहाँ वास्तव में योशीहिरो तोगयाशी (श्रृंखला के निर्माता) का एक वीडियो है कह रही है 'हंटर हंटर':
सच में, यह कहना ठीक है हंटर एक्स हंटर जैसा आप चाहे। अगर 'हंटर एक्स हंटर' जुबान से बेहतर तरीके से लुढ़कता है, तो यह कोई बड़ी बात नहीं है। फैनबेस का एक बड़ा हिस्सा इससे सहमत है। हालांकि, पूरी तरह सटीक होने के इच्छुक प्रशंसकों के लिए, उत्तर 'हंटर हंटर' है, और यह अंतिम है। आप स्वयं निर्माता के साथ बहस नहीं कर सकते।
