एक प्रतिशोध के साथ मुश्किल से मरो धकेल दिया ब्रूस विलिस 'जॉन मैकक्लेन सीमा तक, उससे भी ज्यादा जब उन्होंने पहली फिल्म में हंस ग्रुबर से लड़ाई की। हंस के भाई, साइमन (जेरेमी आयरन) ने अधिकारियों का ध्यान भटकाने और फेडरल रिजर्व से सोना चुराने के लिए इस तीसरे अध्याय में मैकक्लेन और ज़ीउस (सैमुअल एल जैक्सन) का इस्तेमाल किया। दुर्भाग्य से, फिल्म का अंत थोड़ा ध्रुवीकरण करने वाला रहा।
निर्देशक जॉन मैकटीरनन ने मैकक्लेन को साइमन के स्थान पर भाग्यशाली माना था क्योंकि उसके गुंडों ने कनाडा से भागने की कोशिश की, खलनायक को उड़ा दिया और दिन बचा लिया। हालाँकि, यह अंत बहुत सुविधाजनक लगा और ऐसा नहीं लगा कि साइमन कुछ होने देगा। खैर, फिल्म के लिए ऑडियो कमेंट्री में, पटकथा लेखक जोनाथन हेन्सले ने स्वीकार किया कि एक और अंत था जिसे फिल्माया नहीं गया था जो निष्कर्ष को और अधिक संतोषजनक बना देता।
एक वैकल्पिक अंत जिसे फिल्माया गया था, में मैकक्लेन ने साइमन को नीचे ट्रैक किया और उसे छाती से गोली मारते हुए देखा रॉकेट लांचर के साथ with , लेकिन स्टूडियो और क्रिएटिव को लगा कि इस तरह का बदला मैक्लेन के बस की बात नहीं है। हेंसले के दिमाग में एक और विचार था कि मैकक्लेन को अपनी दासता खोजने में महीनों नहीं लग सकते थे।
इस संस्करण में, मैकक्लेन और ज़ीउस पानी में तैर रहे हैं जब साइमन ने अपनी अर्थव्यवस्था को पंगु बनाने के लिए अमेरिकी सोने के साथ टैंकर को उड़ा दिया। हालांकि, जब ज़ीउस सोचता है कि वे हार गए हैं, तो मैकक्लेन उसे इतना निश्चित नहीं होने के लिए कहता है। निष्कर्ष साइमन को अपने चालक दल के साथ अपने विमान पर पाता है, केवल पानी के फव्वारे से बम की खोज करने के लिए फिसल गया है। यह न्यूयॉर्क के दिल में वही बम है जिसे मैकक्लेन और ज़ीउस को पानी के जग को संतुलित करना था, सिवाय इसके कि यह है बांध नहीं उड़ाते थे। इसके बजाय, मैकक्लेन ने इसे बरसात के दिन के लिए रखा, ट्रिगर को सक्रिय करने के लिए सही समय की प्रतीक्षा कर रहा था। फिर, डार्क कॉमेडी के एक पल में, साइमन अपने लोगों से पूछता है कि क्या उनके पास पानी के जग हैं, खेद है कि उन्होंने इस ढीले सिरे को छोड़ दिया। मैकक्लेन बम को हथियार देता है, और जैसे ही यह विस्फोट होता है, वह उस खलनायक से बदला लेता है जो उसे पीड़ा दे रहा है।
यह सबसे विस्फोटक अंदाज में कर्म था, लेकिन इस अंत को हटा दिया गया क्योंकि रचनाकारों को लगा कि यह बहुत अधिक समान था मुश्किल 2, जिसमें मैकक्लेन ने इसी तरह आतंकवादियों को रोकने के लिए एक विमान को उड़ा दिया। हालाँकि, यह देखते हुए कि उसने पहले ही साइमन के हेलिकॉप्टर को उड़ा दिया था, यह एक खराब बहाना था। अंत को फिल्माया जाना चाहिए था, खासकर क्योंकि बम साइमन की सबसे अच्छी पहेलियों में से एक था, जिससे उनकी मृत्यु एक काव्यात्मक निष्कर्ष बन गई।
इसने साइमन की मेज भी बदल दी होगी, और यह साबित कर दिया कि वह जितना दिखावा और काव्यात्मक था, उसने मैकक्लेन को कम करके आंका, जो ड्यूटी कॉल के समय अधिक दिमाग वाला हो सकता है। आखिरकार, मैकक्लेन की शैली आम तौर पर बंदूकें धधकती है, और उनके मस्तिष्क पक्ष पर पर्याप्त ध्यान नहीं दिया जाता है। और सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि इसने दर्शकों को ऑफ-गार्ड भी पकड़ा होगा, जो उस क्लिच्ड एंड से बेहतर काम करेगा जिसमें मैकक्लेन ने एक कनाडाई मोटल के बाहर साइमन को गोली मारते हुए देखा था।
