जुलाई 2013 में, स्टार वार्स: एक नई आशा प्रतिष्ठित फिल्म का नवाजो-डब संस्करण प्रस्तुत किया। हालांकि, 1977 की फिल्म का नवाजो अनुवाद अब तक स्ट्रीमिंग सेवा पर कभी प्रदर्शित नहीं हुआ।
एक Reddit उपयोगकर्ता ने देखा कि Disney+ ने नवाजो-डब फिल्म संस्करण को अपने स्ट्रीमिंग प्लेटफॉर्म में जोड़ा है। पहले, नवाजो-भाषी स्टार वार्स प्रशंसक इस डब किए गए संस्करण को केवल एक विशेष डीवीडी पर एक्सेस कर सकते हैं जो कि दुर्लभ है और अमेज़ॅन पर $ 100 से अधिक खर्च होता है।
Reddit उपयोगकर्ता की खोज के अनुसार, यह स्पष्ट नहीं है कि कब डब किया गया संस्करण जोड़ा गया था। हालाँकि, यह चालू है एक फिल्म के रूप में डिज्नी+ अतिरिक्त सुविधा, 1080p HD में उपलब्ध है।
2013 में, नवाजो राष्ट्र संग्रहालय के तत्कालीन निदेशक, मैनुएलिटो व्हीलर ने नवाजो राष्ट्र और लुकासफिल्म दोनों से संपर्क करके इस पहल का नेतृत्व किया, जैसा कि रिपोर्ट किया गया था। एनपीआर . व्हीलर ने फिल्म के प्रीमियर से कुछ समय पहले कहा, 'यह एक ऐसा विचार था जो मुझे लगा कि यह हमारी संस्कृति को बढ़ावा देने, हमारी भाषा को बढ़ावा देने, हमारी भाषा को बचाने का एक तरीका है। 'वहां निश्चित रूप से स्टार वार्स नर्ड हैं जो उस फिल्म को शब्दशः दोहरा सकते हैं, और वे कोई नवाजो नहीं बोलते हैं। और इसलिए जब वे इसे देख रहे हैं और यह नवाजो में है, तो वे नवाजो सीख रहे हैं।'
एलियट नेस ग्रेट लेक्स
व्हीलर ने अपनी पत्नी के साथ अनुवाद परियोजना पर काम किया, जो न्यू मैक्सिको विश्वविद्यालय में एक अंग्रेजी प्रोफेसर थीं। उसने पहले कहा था, 'यह एक ऐतिहासिक घटना होगी जो इस तथ्य का जश्न मनाएगी और पहचानेगी कि हम यहाँ, इस पश्चिमी समाज में, इस देश में समाज का एक हिस्सा हैं।' प्रोफेसर ने कहा, 'लेकिन इस सदी में रहने वाले नवाजो लोगों के रूप में हम कौन हैं, हमें वास्तव में जश्न मनाने की जरूरत है।'
राष्ट्रपति प्रकाश बियर शराब सामग्री
इस लेखन के समय, यह अज्ञात है कि क्या लुकासफिल्म/डिज्नी भविष्य में अनुवाद के अवसरों का पीछा करेगा स्टार वार्स नवाजो भाषा बोलने वालों के लिए ब्रह्मांड।
डिज़्नी के 2020 के निवेशक दिवस कार्यक्रम के दौरान, कंपनी ने कई परियोजनाओं के बारे में नए विवरणों का खुलासा किया, जिनमें से एक पर केंद्रित टेलीविजन श्रृंखला भी शामिल है। एक नई आशा के प्रमुख नायक हैं। ओबी-वान केनोबिक की घटनाओं के बीच ल्यूक स्काईवॉकर को देखते हुए टैटूइन पर टाइटैनिक चरित्र के निर्वासन का पालन करेंगे का बदला सिथ तथा एक नई आशा . मैकग्रेगर, जिन्होंने सभी तीन प्रविष्टियों में प्रतिष्ठित जेडी की भूमिका निभाई स्टार वार्स प्रीक्वल त्रयी, उनके पूर्व प्रीक्वल सह-कलाकार हेडन क्रिस्टेंसन के रूप में शामिल होंगे डार्थ वाडेर .
दबोरा चाउ द्वारा निर्देशित, ओबी-वान केनोबिक इवान मैकग्रेगर और हेडन क्रिस्टेंसन सितारे। श्रृंखला को अभी तक प्रीमियर की तारीख नहीं मिली है।
