दर्ज करें ड्रैगन फिल्म निर्माता ब्रूस ली की सबसे प्रसिद्ध भूमिका पर विचार करते हैं

अब तक की सबसे व्यावसायिक रूप से सफल मार्शल-आर्ट फिल्म से कहीं अधिक, दैत्य के मुहॅ मे प्रवेश शैली का एक प्रामाणिक क्लासिक है। हालांकि पिछले दशक में हांगकांग सिनेमा ने कई स्थायी फिल्मों का निर्माण किया - उनमें से, आओ मेरे साथ पियो , एक सशस्त्र तलवारबाज , किंग बॉक्सर (उर्फ मौत की पांच उंगलियां ) और ब्रूस ली का पहला अभिनीत वाहन बिग बॉस - रॉबर्ट क्लाउस की 1973 की फिल्म अंतरराष्ट्रीय स्तर पर पहचान हासिल करने वाली पहली फिल्म थी, जिसने अपने पूर्ववर्तियों की उन्मत्त कार्रवाई को एक पश्चिमी शैली के साथ मिला दिया जिसने इसे व्यापक अपील दी। और यद्यपि ली के स्टारडम के लिए इसके प्रणोदन को दुर्भाग्य से फिल्म की रिलीज से छह दिन पहले उनकी असामयिक मृत्यु से प्रभावित किया गया था, दैत्य के मुहॅ मे प्रवेश मार्शल-आर्ट सिनेमा के लिए एक विश्वव्यापी भूख पैदा की जो 40 साल बाद भी बढ़ती जा रही है।

वार्नर होम वीडियो ने के लिए एक नया 40 वीं वर्षगांठ संस्करण ब्लू-रे जारी किया दैत्य के मुहॅ मे प्रवेश 11 जून को जिसमें बोनस सुविधाओं और पर्दे के पीछे की सामग्री का एक विश्वकोश संग्रह शामिल है, साथ ही एक कशीदाकारी ड्रैगन पैच, मोशन लेंटिकुलर छवि और पहले कभी नहीं देखी गई उत्पादन कला। वार्नर ब्रदर्स लॉट पर हाल ही में एक विशेष स्क्रीनिंग से पहले, स्पिनऑफ ऑनलाइन फिल्म के कलाकारों और चालक दल के कई सदस्यों के साथ विशेष बातचीत के लिए बैठ गया, जिसमें इसके निर्माता, छायाकार, और ली के सह-कलाकार और दोस्त बॉब वॉल शामिल थे।

ली के साथ सेट पर काम करने की अपनी यादों को पेश करने के अलावा, उनके सहयोगियों ने उत्पादन के बारे में नए विवरणों का खुलासा किया, और फिल्म की लंबी उम्र पर अपने दृष्टिकोण की पेशकश की - इसके स्टार की स्थायी विरासत का उल्लेख नहीं करने के लिए।

स्पिनऑफ़: जब आपने इसे शुरू किया, तो आपकी महत्वाकांक्षाएं क्या थीं दैत्य के मुहॅ मे प्रवेश ?

निर्माता फ्रेड वेनट्रॉब: पैसा बनाने के लिए। मेरा मतलब है कि हम फिल्म व्यवसाय में यही करते हैं। लेकिन जब हम ऐसा करते हैं, तो हम इसे रचनात्मकता से भर देते हैं। हम दिखाना चाहते हैं कि हम बहुत रचनात्मक हैं।

निर्माता पॉल हेलर:

छायाकार गिल हब्स: फिल्म बनाने वाले लोगों के लिए महत्वाकांक्षा उतनी भव्य नहीं थी। महत्वाकांक्षा इसके माध्यम से जीने की थी (हंसते हुए)। दिन भर जीने के लिए, और उस दिन में, फिल्म बनाने में आगे बढ़ने की कोशिश करें। भव्य महत्वाकांक्षा, मुझे यकीन है कि यह किसी कार्यालय में कहीं न कहीं थी, लेकिन वार्नर ब्रदर्स वास्तव में इसमें शामिल नहीं थे। वहाँ पर निर्माता, और ब्रूस, ब्रूस की महत्वाकांक्षा को पूरा करना चाहते थे कि यह एक प्रमुख कुंग फू फिल्म थी। लेकिन यह वास्तव में उत्पादन में अनुवाद नहीं किया।

सह-कलाकार बॉब वॉल: ब्रूस मेरा दोस्त था। हमने लगभग 11 वर्षों तक एक साथ प्रशिक्षण लिया, और इसलिए हम मार्शल-आर्ट प्रशिक्षण भागीदार थे, और वह एक अच्छा दोस्त था। मैं अपने हिस्से के बारे में स्पष्ट था - मुझे अभिनेता बनने की परवाह नहीं थी, मैं अभिनय का अध्ययन नहीं कर रहा था, मैं ब्रूस के लिए स्टंट मैन के रूप में कमोबेश वहां था। मैं एक ऐसा व्यक्ति था जो बार-बार अपने किक और घूंसे ले सकता था, इसलिए मैंने किसी से भी ज्यादा गालियां दीं। लेकिन मैंने इसे एक दोस्त के रूप में किया, क्योंकि मैंने वेतन में गंभीर कटौती की; मेरे पास एक रियल एस्टेट कंपनी थी जिसने मुझे बहुत पैसा कमाया, और उस हिस्से के लिए मुझे बहुत कम भुगतान किया गया। लेकिन मैंने ऐसा इसलिए किया क्योंकि मुझे पता था कि मैं ब्रूस को फिल्म को बेहतर बनाने में मदद कर सकता हूं। ब्रूस एक बहुत ही यथार्थवादी सेनानी था, और वह जानता था कि यदि वह आपको निश्चित रूप से मारता है, तो लड़ाके उस पर ध्यान देंगे और जान लेंगे कि आप वास्तव में हिट हो रहे थे। तुम्हें पूछने की ज़रूरत नहीं है, क्या वह सचमुच मुझे मार रहा था? और फिर हम इतने करीबी दोस्त थे, हर सीन से पहले वो कहते थे, मैं कुछ तोड़ने जा रहा हूं। हाँ, ठीक है, तुम छोटे चाइनामैन - तुम कुछ भी नहीं तोड़ सकते। उसकी मौत से बाकी सभी लोग डर गए थे। उसने लोगों को नीचे गिराया, और उसने लोगों को खच्चर की तरह मारा। लेकिन मैं विश्व पेशेवर चैंपियन था और मैंने यही किया।

आपको कब पता चला कि आप अपने वैगन को उससे जोड़ना चाहते हैं, तो बोलने के लिए?

बल्कि: यह फिल्म से बहुत पहले की बात है। हम ब्रूस को जानते थे और पहचानते थे कि उसकी उपस्थिति थी, और मेरे सामने फ्रेड था, लेकिन हम दोनों वार्नर ब्रदर्स में अधिकारियों के रूप में काम कर रहे थे, और उसके लिए दो प्रोजेक्ट तैयार किए गए थे। और चूंकि एक चीनी व्यक्ति ने कभी किसी अमेरिकी फिल्म में मुख्य भूमिका नहीं निभाई थी, इसलिए वह उन्हें प्राप्त नहीं कर सका। एक बन गई टीवी श्रृंखला कुंग फू , दूसरा था मूक बांसुरी , और उन दोनों की भूमिका [डेविड] कैराडाइन ने निभाई थी। और ब्रूस इसे बर्दाश्त नहीं कर सका, और वह वापस हांगकांग चला गया।

वेनट्रॉब: उस वक्त उनकी हालत खराब थी। उसने कहा, क्या मुझे जाना चाहिए? और मैंने कहा, बस मुझे फिल्म का एक टुकड़ा दे दो - और वह फिल्म का टुकड़ा था जिसे मैं टेड एशले के पास ले गया, और उसने इसे शुरू किया। ब्रूस के पास यह शक्ति थी - कुछ लोगों के पास यह है: आप एक कमरे में चलते हैं और किसी को मिल गया है, आप जानते हैं? बस ऐसे लोग हैं जो आपको सही तरीके से मारते हैं। ब्रूस में एक ऊर्जा थी, ब्रूस के पास वह थी जो उससे निकल रही थी। उसने इसके कारण गलतियाँ कीं, लेकिन, आप जानते हैं, वह एक ऐसा व्यक्ति था जो महिलाओं से प्यार करता था, जीवन से प्यार करता था। मेरा मतलब है, मार्शल-आर्ट्स शो में और कौन एक-उंगली पुश-अप करेगा? या कोशिश भी करें? और वह करता।

बल्कि: लेकिन फ्रेड ने देखा कि चीनी फिल्मों में हमेशा एक जापानी खलनायक होता है। वह हमेशा एक सूमो पहलवान या एक समुराई था, और वह भयानक था और उसने सभी चीनी लोगों को पीटा और अंत में वे उसे प्राप्त कर लेंगे। हमारे पास एक जापानी खलनायक नहीं था, इसलिए जापान को फिल्म पसंद आई।

वेनट्रॉब: यह जापान में रिलीज हुई पहली चीनी फिल्म थी, और मानो या न मानो, पहली बार के आसपास, इसने अमेरिका की तुलना में अधिक पैसा कमाया। लेकिन यह सिर्फ लड़ने के लिए नहीं, बल्कि खुद का बचाव करने की दार्शनिक बात के कारण भी एक क्लासिक बन गया। हमने किसी भी बंदूक का उपयोग नहीं किया -- और हम अभी भी बिना बंदूकों के सीक्वल देख रहे हैं। लेकिन यह कठिन है, और मूल रूप से लिखना एक कठिन बात थी।

बल्कि: वह अब भी, बिना किसी संदेह के, अब तक का सबसे अद्भुत मार्शल आर्टिस्ट था। हमने कभी कुछ तेज नहीं किया। आपने जो कुछ भी देखा, वह ब्रूस था।

आप किस सौंदर्यबोध का लक्ष्य बना रहे थे? ब्रूस ने पहले की मार्शल-आर्ट फिल्मों की तुलना में यह निश्चित रूप से एक पश्चिमी फिल्म है।

बल्कि: हास्य पुस्तकों ने इसमें एक बड़ी भूमिका निभाई दैत्य के मुहॅ मे प्रवेश . जब हमने पहली बार फिल्म के लुक के बारे में सोचना शुरू किया, तो एक कॉमिक स्ट्रिप थी जिसका नाम था टेरी और समुद्री डाकू , और वह फिल्म के पूरे रूप की उत्पत्ति की तरह बन गया। यह एक ड्रैगन लेडी और चीनी समुद्री लुटेरों के बारे में था, और यह रोमांच के समय में एक अद्भुत क्षण था। लेकिन इसमें सोने और नीले और लाल रंग की एक अद्भुत, शानदार रंग योजना है, और यदि आप इसके बारे में सोचते हैं दैत्य के मुहॅ मे प्रवेश , हमने यही किया। और वह बहुत, बहुत सचेत था। बस ऐसा लग रहा था कि यह फिल्म के लिए काफी सही होगा।

प्राकृतिक बर्फ प्रकाश शराब सामग्री

हब्स: मुझे नहीं लगता कि हमने मौजूदा मार्शल-आर्ट फिल्मों का संदर्भ दिया है। मैंने ऐसा कभी नहीं देखा था - मैंने कभी कुंग फू लड़ाई का कोई दृश्य नहीं देखा था, और मैंने फिल्म पर कभी भी एक मार्शल कलाकार नहीं देखा था। और बॉब ने एक एक्शन फिल्म की थी, एम्बर से गहरा , जिसे ब्रूस ने देखा और पसंद किया, और बॉब एक ​​अत्यंत आविष्कारशील, दृश्य व्यक्ति था। और वह सख्त भी था। इसलिए अगर चीजें साथ नहीं चल रही थीं, तो वह आगे बढ़ने का रास्ता खोज लेगा - और बहुत सारी बाधाएं थीं। लेकिन मुझे नहीं लगता कि ब्रूस अपने आदर्श को व्यक्त करने में सक्षम था, इसलिए हमने अभी शुरुआत की - दृश्य 1 के साथ शुरू किया, शूटिंग शुरू की, और बॉब को पता था कि फिल्म कैसे बनाई जाती है, और रास्ते में आने वाली बाधाओं के आसपास नेविगेट करना है। और मुझे लगता है कि ब्रूस शायद चाहते थे कि यह उन फिल्मों की तरह हो जो वे हांगकांग में बना रहे थे, और मुझे लगता है कि बॉब ने महसूस किया कि इसके लिए दुनिया भर में अच्छा प्रदर्शन करने के लिए, इसे अलग होना चाहिए। इसके लिए एक व्यापक कहानी की आवश्यकता थी और लोग इसे अलग होने के लिए दृश्य की पहचान करते हैं। इसलिए उन्होंने एक साथ मिलकर काम किया; उनके बीच कई चर्चाएँ और असहमतिएँ थीं, और बॉब ने उन्हें बहुत अच्छी तरह से संभाला, और ब्रूस बहुत प्रतिभाशाली थे।

वेनट्रॉब: सभी ने कहा कि ब्रूस बॉब को बताएगा कि वह क्या चाहता है, लेकिन अगर आप उसके द्वारा निर्देशित दूसरी तस्वीर को देखें [ अजगर का रास्ता ], आप देखेंगे कि उन्हें इस बात का कोई अंदाज़ा नहीं था कि एक निर्देशक जो करता है उसके साथ क्या करता है। लेकिन बॉब ब्रूस के शानदार विचारों को ले सकता था और उन्हें फिल्म में डाल सकता था, और यह करना आसान काम नहीं है - कैमरे कैसे लगाएं और कैमरे कहां रखें। और क्योंकि हांगकांग में एक फिल्म पर चीजें बहुत अलग थीं - वे शायद दो सप्ताह के लिए एक एक्शन फिल्म की शूटिंग करेंगे, और यह फिल्म पर लगभग एक मिनट के लिए दिखाया गया था। और यह ब्रूस के लिए डरावना था, लेकिन उसकी उपस्थिति बहुत बड़ी थी। वह एक शूटिंग स्टार था; वह कुछ ऐसा है जो फिर कभी प्रकट नहीं होगा।

मिरर वाले हॉल में उस क्लाइमेक्टिक फाइट को फिल्माना कितना मुश्किल था?

हब्स: बॉब को शीशे वाले कमरे का विचार आया। हम एक जगह दोपहर के भोजन पर थे और हम एक बुटीक में थे जिसमें लंबवत दर्पण थे जैसे आप एक दीवार पर देखते हैं, और हमने कहा, यह बहुत अच्छा होगा। लेकिन बॉब इस अवधारणा के साथ आया कि इसे कैसे शूट किया जाए, जो बहुत सरल था - और यह करने के लिए एक बहुत ही सरल दृश्य था, दर्पण वाले कमरे में होने के अलावा बहुत भटकाव था। आपको वास्तव में किसी को शारीरिक रूप से छूना था, क्योंकि आप दीवार से बात कर रहे होंगे। ब्रूस आईने में चला गया, हम सब कई बार आईने में चले गए।

ब्रूस कैसा था? और सेट पर उनके साथ आपका कामकाजी रिश्ता कैसा था?

हब्स: वह आसपास रहने के लिए एक अच्छा लड़का था। वह मजेदार था। वह बहुत मेहनती था। वह एक बहुत ही प्रतिभाशाली एथलीट था - वह अपने शरीर के साथ ऐसी चीजें कर सकता था जो अवर्णनीय हैं। और उसके चारों ओर एक समूह था ... अन्य स्टंट लोगों का जिसे उसने प्रशिक्षित किया था, और उसने उन्हें बहुत सम्मान दिया। वह उनके साथ बहुत मज़ाक कर रहा था, लेकिन उन्होंने फिल्म को बहुत बेहतर बना दिया, क्योंकि ब्रूस में अपने अभिनय और अपनी शारीरिक क्षमता और अपनी मार्शल आर्ट की प्रस्तुति में बहुत जोश था। लेकिन अगर आप किसी दूसरे व्यक्ति को इसमें लेते हैं और उससे लड़ते हैं, तो उस व्यक्ति के पास प्रतिक्रिया करने में उतनी ही ताकत होनी चाहिए। क्योंकि मुझे नहीं पता कि आप यह जानते थे, लेकिन ब्रूस ने फिल्म में सभी को नहीं मारा (हंसते हुए)। वे सब उठकर घूमने लगे। और हमने कभी-कभी 2 लिया और उन्हें फिर से मार डाला। लेकिन मैं कहूंगा कि ब्रूस के एक पंच से प्रतिक्रिया करने वाले अधिकांश लोग इसमें माहिर थे। और वह क्षमता, और उस समय की क्षमता [अद्भुत थी]। जब मैंने फिल्म को देखा, तो वह प्रतिक्रिया तीन फ्रेम के भीतर होनी थी, एक सेकंड के आठवें हिस्से में, और अगर यह एक सेकेंड का एक चौथाई था, तो यह गलत था। और आप वास्तव में सेट पर यह नहीं बता सकते थे - लेकिन ब्रूस कर सकता था। और अगर उसने कहा, यह एक चूक है, तो हमने इसे फिर से किया।

दीवार: ब्रूस आसपास होना शानदार था। वह बहुत पढ़ा-लिखा था - वह बहुत उज्ज्वल था - और वह बहुत मज़ेदार था। वह हमेशा मजाकिया था। वह लोगों को सुई देना पसंद करता था; यदि आप मैक्सिकन होते, तो वे कहते, मुझे दाढ़ी वाले मैक्सिकन पसंद नहीं हैं। यदि आपने कहा, ठीक है, मुझे छोटे चाइनामैन पसंद नहीं हैं, तो वह अपने बट पर हंसेगा। लेकिन बहुत से लोग भयभीत होंगे और चले जाएंगे। लेकिन ब्रूस बहुत मज़ेदार था, और उसे आस-पास रहने में बहुत मज़ा आया। वह बहुत उज्ज्वल था। वह बच्चों के प्रति दयालु था, वह एक जादूगर था - वह उनके कानों से क्वार्टर लेना और उन्हें देना पसंद करता था। और इसलिए वह मज़ेदार था क्योंकि उसे हर चीज़ में दिलचस्पी थी। अगर कोई ऐसा विषय था जिसके बारे में वह ज्यादा नहीं जानता था, तो वह इसके बारे में और जानना चाहता था। मैं उसे जानता था - मैं भाग्यशाली था, लगभग 11 साल, इसलिए मैंने उसके साथ बहुत समय बिताया।

[शूटिंग के दौरान,] युद्ध के दृश्य में, उदाहरण के लिए, उन्होंने कहा, मैं चाहता हूं कि आप [बोतल] को अपने दाहिने हाथ में लें और मेरे दाहिने पेक में छुरा घोंपने की कोशिश करें, और इसलिए मैंने गंभीरता से उसे दाहिनी ओर छुरा घोंपने की कोशिश की पीईसी, और वह एक दृश्य था जहां वह कट गया था, क्योंकि उसे मुझे कलाई और कोहनी के बीच मारना था, और बोतल उड़ गई। लेकिन हर बार, मैं उसे छुरा घोंपने की कोशिश में तेज होता जा रहा था, उसने मुझे [हाथ में] पकड़ लिया, इसलिए बोतल कहीं नहीं गई और उसने अपनी मुट्ठी उसमें दबा ली। यह दुर्भाग्यपूर्ण गलत समय था, और हम दोनों को बुरा लगा क्योंकि हम अच्छे दोस्त थे। लेकिन वास्तविकता यह है कि आप असली कांच का उपयोग कर रहे हैं, और मुझे उस सामान पर गिरना है। मैं चार यूनिफ़ॉर्म टॉप्स से गुज़रा - पीठ को काटा। और एक बार जब मैं गिलास पर गिर गया, तो हम इसका पुन: उपयोग नहीं कर सके। वह असली शीशा था। इसलिए उन्होंने जो कुछ भी किया वह बहुत वास्तविक रूप से उन्मुख था।

क्या आप कोई विशिष्ट व्यक्तिगत उपाख्यान याद कर सकते हैं जो आपके रिश्ते के लिए अद्वितीय थे?

दीवार: उसे उपकरण पसंद थे। मैंने उसे एक दिन मजाक में 300 पाउंड का बैग बना दिया, क्योंकि वह मेरे साथी को चिढ़ाता था। मैंने [मेरे साथी] 110 पाउंड का बैग बनाया था - नियमित बैग 55 पाउंड थे, इसलिए वह उसे लड़की के बैग के बारे में चिढ़ाता था, लेकिन उस समय मेरे साथी जो लुईस को इस बैग पर बहुत गर्व था। इसलिए मैंने मजाक के तौर पर उसके लिए 300 पाउंड का बैग बनाया, और जब वह पहली बार इसे लेने आया, तो मैंने बहाना किया कि मैं फोन पर हूं। ब्रूस बाहर आया और उसने लात मारी और गिर गया। जो और मैं बाहर कूद गए और हमारे गधों को हँसा दिया। खैर, ब्रूस को शर्मिंदा होना पसंद नहीं था, इसलिए ब्रूस के पास थोड़ा पोर्श था, और हमने उसे उठाया और हमने उसे उसके ड्राइवर की सीट पर रख दिया - ताकि आप कार में बैठ भी न सकें! हम स्कूल में वापस चले गए, और वह जा रहा था, मैं इस तरह से गाड़ी नहीं चला सकता! मैं गया और अपना पिकअप लेकर उनके घर गया। उसने इसे गैरेज में रख दिया, और अब हर कोई देख रहा है, इसलिए वह इसे खच्चर की तरह लात मारता है - और पूरा गैरेज अंदर घुस गया! लिंडा [ब्रूस की पत्नी] बाहर आई और बोली, तुम क्या कर रहे हो? मेरा विश्वास करो, वह बैग फिर कभी घर में नहीं मिला।

क्या आप कहेंगे कि वह एक बेहतर एथलीट या मार्शल आर्टिस्ट थे?

हब्स: मुझे लगता है कि जादू का मिश्रण था; वह एक जादूगर था। वह एथलेटिक क्षमता का मिश्रण था, और एक बंदूकधारी का मिश्रण था। जब आप गनफाइटर फिल्में देखते हैं, तो वे एक-दूसरे को देखते हैं, और फिर बंदूक उसके हाथ में होती है और उसे गोली मार दी जाती है। ब्रूस ऐसा ही था - वह आपकी ओर देखता और आपको अंदर खींचता, और डेविड की तरह [ फ्राइडमैन , फिल्म के स्थिर फोटोग्राफर] ने कहा, उसकी आंखें कैमरे में खींच लेंगी, और वह अपनी आंखों से तय करेगा कि वह आपको मारने वाला है या आपको मारने वाला है या जो कुछ भी है। और आपने वह देखा और सोचा, मैं उसे ऐसा नहीं करने दूँगा, और ऐसा होगा। वह समाप्त हो गया। और आप अभी भी सोच रहे थे कि जब आप वापस उड़ान भर रहे हैं तो मैं उसे ऐसा नहीं करने दूँगा। तो मुझे लगता है कि यह बहुत नाटकीय, बहुत जोरदार [क्षमता] का मिश्रण था, और वह अपने आप पर बेहद आश्वस्त था। दुनिया में ऐसा कोई नहीं है जिसे वह हरा न सके।

भले ही आप जानते थे कि आप एक ऐसी फिल्म बनाने की कोशिश कर रहे हैं जो दुनिया भर में हिट होगी, क्या आपको उस समय कोई समझ थी कि दैत्य के मुहॅ मे प्रवेश क्या वह दीर्घायु होगा जिसका उसने आनंद लिया है?

हब्स: नहीं, किसी ने नहीं किया। यह एक अच्छी फिल्म होने वाली थी। जैसे-जैसे हम आगे बढ़ते गए, यह स्पष्ट हो गया कि यह एक अच्छी फिल्म होने जा रही है, लेकिन अगर आप एक मार्शल आर्ट फिल्म को श्रेणीबद्ध करते हैं जैसे बिग बॉस , हम जानते थे कि यह बेहतर होगा, लेकिन विश्व स्तर पर। लेकिन किसी को नहीं पता था कि मैं जो बन गया हूं उसके करीब कुछ भी होगा। कोई नहीं। शायद ब्रूस। लेकिन निर्माता, वार्नर ब्रदर्स, बॉब और मैं, नहीं। लेकिन ब्रूस और लिंडा ...