शैल में भूत (2017) मुख्य रूप से 1995 . पर आधारित था शैल में भूत का एनिमेटेड रूपांतर अकेले खड़ा किया . इसका एनीमे समकक्ष जारी की गई सबसे प्रसिद्ध एनीमे फिल्मों में से एक है। इसकी प्रमुख दार्शनिक अवधारणाएं और ज्वलंत साइबरपंक दुनिया ने जेम्स कैमरून जैसे अन्य कार्यों को प्रेरित किया है अवतार और वाचोव्स्की' आव्यूह त्रयी . पूरे Na'avi अवतार अवधारणा में साइबर दिमाग और दुनिया भर में कंप्यूटर ले जाने के लिए कई समानताएं हैं गणित का सवाल खलनायक कठपुतली मास्टर के समान है।
लेकिन, अधिकांश लाइव-एक्शन एनीमे अनुकूलन की तरह, एनीमे और मंगा के मुख्य बिंदु किसी तरह पूर्वी से पश्चिमी अनुवाद में खो गए, डाल दिया शैल में भूत (2o17) के बगल में लाइव-एक्शन एनीमे अनुकूलन कब्रिस्तान में डेथ नोट . लेकिन, यह फ्लॉप शिरो मासमुने द्वारा कुख्यात मंगा से कितना अलग था? आइए देखें कि क्या बदला है!
10Motoko का नाम और व्यक्तित्व बदल गया है
मोटोको के रूप में स्कारलेट जोहानसन की कास्टिंग ने हफ्तों तक विवाद खड़ा कर दिया क्योंकि वह एक जापानी चरित्र को चित्रित करने वाली एक सफेद महिला है। हालांकि फिल्म ने इसे निभाया क्योंकि वह आधा जापानी है, उन्होंने गैर-कैनोनिकल बैकस्टोरी को और अधिक अमेरिकी नाम, मीरा किलियन देकर आगे बढ़ाया, केवल समानता पहले और अंतिम नाम के पहले अक्षर थे। हालांकि उसे पता चलता है कि फिल्म में बाद में उसका नाम वास्तव में मोटोको कुसानगी है, अधिकांश रन टाइम में, उसका यह नया नाम है।
1995 के संस्करण की तरह, मोटोको भी कहीं अधिक गंभीर और उदास है। मंगा में, वह लगभग पूरी तरह से अलग व्यक्ति है। वह कहीं अधिक जीवंत और चुटीली है, अपने समूह के साथ अपमान का व्यापार करती है, जिसमें अरामकी को लगातार 'एप फेस' कहना शामिल है।
9फिल्म मोटोको/मीरा के अतीत के एक गैर-कैनन खाते में जाती है
मोटोको के अतीत के बारे में जेसन बॉर्न जैसी साजिश में पहली बार आने पर फिल्म वास्तव में गहरे अंत में चली गई। मंगा में, यह उल्लेख किया गया है कि एक बच्चे के रूप में उसका एक दुर्घटना हुई थी जिसने उसे साइबोर्ग बनने के लिए जरूरी बना दिया था। 2017 की फिल्म में, वह घर से भाग गई और एक विरोधी वृद्धि कट्टरपंथी थी। उसे उसके ठिकाने पर पकड़ लिया गया था, जैसा कि उसके समूह के अन्य सदस्य थे, और फिर साइबोर्ग परीक्षण विषयों के रूप में उपयोग किया जाता था। उन्हें आज्ञाकारी बनाए रखने के लिए, उनकी यादें मिटा दी गईं। मंगा में, ऐसा कुछ नहीं हुआ। साइबोर्ग के लिए कोई काला रहस्य नहीं था। वे केवल अल्पसंख्यक हैं।
8Motoko की यौन अभिविन्यास
शैल में भूत मंगा ने फिल्म में कहीं अधिक यौन सामग्री प्रदर्शित की। मोटोको मूल रूप से उभयलिंगी थे। कहानी के उत्तरार्ध के दौरान धारा 1 से उसका एक प्रेमी था, और, एक बिंदु पर, उसके पास दो साइबोर्ग के साथ एक समलैंगिक तांडव था जो इतना स्पष्ट था कि इसे वास्तव में अमेरिकी संस्करण से सेंसर कर दिया गया था। मंगा के अनुसार, साइबोर्ग के लिए समलैंगिक यौन संबंध (या ई-सेक्स, जैसा कि साइबरबोर्ग के बीच जाना जाता है) के लिए कम दर्दनाक है, क्योंकि उनके अंग समान हैं। लेकिन, जाहिर है, जीवन के साइबरबर्ग के इस पहलू ने इसे फिल्म में नहीं बनाया।
7शैली बदल गई है
घोस्ट इन द शेल 2017 काफी हद तक मंगा से अधिक एनीमे अनुकूलन पर आधारित है। 1995 की फिल्म और मंगा दोनों ही अधिक मनोवैज्ञानिक थ्रिलर हैं, जो मानव चेतना की जटिलताओं पर विचार करती हैं और मानव होने का क्या अर्थ है। यह प्रश्न उठाता है जैसे 'क्या चेतना केवल अद्वितीय हो सकती है?' और 'क्या अब तुम मनुष्य नहीं हो यदि तुम्हारे पास मानव शरीर नहीं है?' 2017 संस्करण शायद ही उसमें से किसी पर छूता है। यह अस्तित्ववादी दर्शन की तुलना में किकस साइबोर्ग एक्शन दृश्यों पर कहीं अधिक केंद्रित है, जो केवल मूल कहानी का बिंदु है।
6नया खलनायक और साथी
कटर (पीटर फर्नांडो) और डॉ ओउलेट (जूलियट बिनोचे) मंगा में बिल्कुल नहीं हैं। वे पूरी तरह से फिल्म के लिए बनाए गए थे, और इस अनुकूलन में, साइबोर्ग बनाने में शामिल, मोटोको उनकी पहली सफलता थी और कुज़ एक बड़ी विफलता थी।
डॉ. औएलेट पहले व्यक्ति थे जिन्होंने मानव मस्तिष्क को एक साइबोर्ग में डाला, जो उस मंगा से बहुत अलग है जहां साइबोर्ग काफी समय से आसपास रहे हैं। कटर कठपुतली मास्टर से दूर प्रतिपक्षी की भूमिका चुराता है, एक पश्चिमी एक्शन फिल्म बन जाता है जो विशिष्ट लालची अमीर आदमी है जो सिर्फ दूसरों की पीड़ा की कीमत पर लाभ उठाना चाहता है।
5बटौ की आंखें
कहानी शुरू होने से पहले से ही मंगा में, बाटौ की साइबरनेटिक आंखें हैं, और उनकी उत्पत्ति का विस्तार नहीं हुआ है, इस प्रकार इस विचार को आगे बढ़ाते हुए कि इस समय की अवधि में साइबरनेटिक्स इतने सामान्य हैं कि लोग शायद ही इसके बारे में सोचते हैं कि किसी को गॉगल के साथ देखना- आँखों की तरह।
2017 की फिल्म में, फिल्म की शुरुआत में, बटौ की आंखें सामान्य हैं, और यह तब तक नहीं है जब एक मिशन के दौरान उसकी आंखें एक विस्फोट में नष्ट हो जाती हैं और उसे साइबरनेटिक प्रतिस्थापन करना पड़ता है। लाइव-एक्शन संस्करण में आंखें मंगा या एनिमेटेड अनुकूलन की तुलना में कहीं अधिक अजीब दिखती हैं। ऐसा लगता है कि ड्राइंग से लेकर लाइव-एक्शन तक के अनुवाद में कुछ नुकसान हुआ है।
4तोगुसा
टोगुसा के डिजाइन को बदल दिया गया है। मंगा में, वह सबसे पश्चिमी दिखने वाले पात्रों में से एक था, लेकिन 2017 के संस्करण में, हालांकि वह अपने हस्ताक्षर मुलेट रखता है, वह जापानी है लेकिन ब्रिटिश उच्चारण के साथ है। सौभाग्य से, उसके पास अभी भी उसकी सबसे विशिष्ट विशेषता है जो तथ्य यह है कि उसके पास कोई साइबरनेटिक संवर्द्धन नहीं है, और न ही वह कोई चाहता है।
उनका व्यक्तित्व मंगा के विपरीत 1995 की फिल्म के करीब है, और उनके परिवार ने कोई उपस्थिति नहीं दी। इन मतभेदों के बावजूद, वह वास्तव में इस अनुकूलन में सबसे करीबी चित्रणों में से एक है क्योंकि मूल कथानक में उसकी भूमिका किसी और की तुलना में करीब है।
3डाइसुके अरामाकि
लेफ्टिनेंट कर्नल डाइसुके अरामाकी धारा 9 के सख्त प्रमुख हैं, लेकिन वे धारा 9 को सुरक्षित रखने के लिए सब कुछ दांव पर लगा देते हैं। अरामाकी का मंगा में एक वानर जैसा चेहरा है जिसने इसे 2017 संस्करण सहित मंगा या लाइव-एक्शन अनुकूलन में नहीं बनाया।
मंगा में, मेजर कुसानगी उसे 'एप फेस' या 'ओल्ड एप' कहते थे। साथ ही, 2017 के संस्करण में, वह जापानी बोलने वाला एकमात्र व्यक्ति प्रतीत होता है, फिर भी वह बाकी सभी को समझता है और हर कोई उसे समझता है। तो, कहानी के स्रोत के लिए यह संकेत बहुत अजीब लग रहा था।
दोकुज़े/द कठपुतली मास्टर
कठपुतली मास्टर साइबर हैकिंग का खलनायक है शैल में भूत . यह एक अमेरिकी डॉक्टर और कृत्रिम बुद्धि पर केंद्रित एक शोध केंद्र के प्रमुख द्वारा राजनीति और बुद्धि में हेरफेर करने के लिए एक उपकरण के रूप में बनाया गया था। यह सरकारी परियोजना गलत हो गई है जो मूल मंगा की भविष्य की दुनिया में हर किसी के लिए बहुत परेशानी का कारण बनती है।
2017 के संस्करण में शैल में भूत , उन्हें कठपुतली मास्टर भी नहीं कहा जाता है, लेकिन उनका नाम कुज़े है। हिदेओ कुज़ भी मंगा में दिखाई नहीं दिया। वह Masamune Shirow's . के लिए बनाया गया था स्टैंड अलोन कॉम्प्लेक्स 2 जीजी एनीमे श्रृंखला। एनीमे श्रृंखला में, उनका मोटोको के साथ एक संबंध है जिसे बाद में 2017 संस्करण में बदल दिया गया और विस्तारित किया गया। इस चरित्र का मंगा से कोई लेना-देना नहीं है लेकिन इसे मंगाका शिरो द्वारा बनाया गया था।
1प्लॉट लगभग पूरी तरह से अलग है
फिल्म 1995 की एक संकर है शैल में भूत तथा अकेले खड़ा किया . यह इन श्रृंखलाओं में से प्रत्येक से तत्वों को उधार लेता है, जेसन बॉर्न के डैश में टॉस करता है, और फिर इसके अपने पश्चिमी तत्व। विशेष रूप से मंगा के प्रशंसकों के लिए, यह एक बेहद खराब अनुकूलन है, क्योंकि यह मंगा के बारे में सबसे अधिक जानकारी देता है।
इसमें लगभग पूरी तरह से नया कथानक है, जो पश्चिमी कहानी कहने वाले क्लिच पर निर्भर है और जो इसे अद्वितीय बनाता है और पूर्वी और पश्चिमी पाठकों के लिए इतना हिट है। किसी दिन फिल्म निर्माताओं को यह समझ में आ जाएगा कि पूर्वी फिल्मों का पश्चिमीकरण खराब फिल्में बनाता है, लेकिन निश्चित रूप से इस वर्तमान दिन और युग में ऐसा नहीं है।
