निर्देशक ज़ैक स्नाइडर की 2009 की फ़िल्म का रूपांतरण चौकीदार - एलन मूर और डेव गिबन्स द्वारा मौलिक डीसी कॉमिक्स ग्राफिक उपन्यास - कम से कम कहने के लिए चर्चा करने के लिए मीडिया का एक दिलचस्प टुकड़ा है। आप किससे पूछते हैं, इस पर निर्भर करते हुए, यह या तो सुपरहीरो सिनेमा की एक कमतर कृति है या एक विशाल रेलगाड़ी है जिसे भूल जाना बेहतर है। वास्तव में, हालांकि, यह वास्तव में इन चरम सीमाओं में से कोई भी नहीं है। बल्कि, यह एक ऐसी फिल्म है जिसे 'बस ठीक है' के रूप में वर्णित किया जा सकता है।
इस बीच, एचबीओ की नई वॉचमेन टेलीविजन श्रृंखला -- द्वारा विकसित की गई खो गया सह-निर्माता डेमन लिंडेलोफ - अब तक टेलीविजन का एक बिल्कुल शानदार टुकड़ा है। और श्रृंखला के पहले (और शायद केवल) सीज़न के आधे से अधिक हो जाने के बाद, यह स्पष्ट है - विशेष रूप से मूल कॉमिक के प्रशंसकों के लिए - कि यह नया ऑन-स्क्रीन चित्रण है चौकीदार अपने पूर्ववर्ती से बेहतर है, भले ही यह निश्चित रूप से एक अनुकूलन (या 'रीमिक्स', जैसा कि लिंडेलोफ़ कहते हैं) की तुलना में एक सीक्वल से अधिक है।
क्रेडिट जहां यह देय है, 2009 के बारे में पसंद करने के लिए बहुत कुछ है चौकीदार . सबसे पहले और सबसे महत्वपूर्ण, कास्ट शानदार, जैकी अर्ल हेली के प्रदर्शन के साथ अकेले रोर्शच के रूप में फिल्म को देखने लायक बनाने से ज्यादा। इसके अलावा, यह स्पष्ट है कि 80 के दशक की कॉमिक बुक से गिबन्स के सबसे प्रतिष्ठित पैनल को यथासंभव ईमानदारी से फिर से बनाने में बहुत सारा प्यार चला - जो सिद्धांत रूप में, बहुत सराहनीय है। हालांकि, इसमें फिल्म की सबसे बड़ी समस्याओं में से एक है: जबकि स्नाइडर निर्विवाद रूप से प्यार करता है चौकीदार , वह भी वास्तव में नहीं लगता है चौकीदार .
स्नाइडर की फिल्म कॉमिक की कला को लाइव-एक्शन में अनुवाद करने के साथ-साथ विस्तृत लड़ाई दृश्यों और एक लंबे समय तक सेक्स दृश्य को तैयार करने के साथ इतनी चिंतित है कि कॉमिक में मौजूद वास्तविक बुद्धि और राजनीतिक कमेंट्री को स्क्रीन पर खराब रूप से प्रस्तुत किया जाता है। और यह कहना बिल्कुल खिंचाव नहीं है, खुद निर्देशक के एक उद्धरण को देखते हुए।
'आप इसे 'हाई-ब्रो' कॉमिक्स कह सकते हैं, लेकिन मेरे लिए, वह कॉमिक बुक [ चौकीदार ] बहुत सेक्सी थी,' स्नाइडर ने 2008 के एक साक्षात्कार में कहा था मनोरंजन साप्ताहिक पत्रिका -- नौ महीने पहले चौकीदार का नाट्य विमोचन। 'मेरा एक दोस्त था जिसने मुझे 'सामान्य' कॉमिक किताबों में लाने की कोशिश की, लेकिन मैं बिल्कुल ऐसा था, 'कोई भी सेक्स नहीं कर रहा है या एक-दूसरे को मार रहा है। यह वास्तव में मेरे लिए ऐसा नहीं कर रहा है।' मैं इस तरह थोड़ा टूट गया था। तो कब चौकीदार साथ आया, मैं था, 'यह मेरा दृश्य अधिक है।'
मूर और गिबन्स' चौकीदार गहरा राजनीतिक कार्य है। वास्तव में, ग्राफिक उपन्यास को इतना प्रभावशाली बनाने का एक हिस्सा इसकी राजनीतिक तात्कालिकता थी। इसने गर्म बटन वाले राजनीतिक मुद्दों का सामना किया - अर्थात् संयुक्त राज्य अमेरिका और सोवियत संघ के बीच शीत युद्ध के तनाव - क्योंकि वे वास्तविक समय में विकसित हो रहे थे। अगर आप पढ़ते हैं चौकीदार जैसा कि यह पहली बार 80 के दशक में सामने आ रहा था, आपको शायद यह आभास हो गया था कि मूर और गिबन्स हमारे समाज के लिए एक दर्पण धारण कर रहे थे - और उस तथ्य के बारे में उदासीन थे।
फिल्म भी 1980 के दशक के दौरान सेट की गई है। लेकिन यह वह जगह है जहां स्रोत सामग्री के प्रति जुनूनी निष्ठा अंततः फिल्म को विफल कर देती है। एक अवधि के टुकड़े के रूप में, स्नाइडर्स चौकीदार ग्राफिक उपन्यास में राजनीतिक तात्कालिकता का पूरी तरह से अभाव है। क्योंकि 2009 में जब यह फिल्म सिनेमाघरों में आई, तब तक शीत युद्ध को करीब 20 साल हो चुके थे। स्नाइडर की रचनात्मक प्राथमिकताओं को स्पष्ट रूप से कहीं और होने के साथ मिलाएं, और आपके पास एक ऐसी फिल्म रह गई है - जो अच्छी तरह से अभिनय और सौंदर्य की दृष्टि से मनभावन है - वास्तव में कहने के लिए कुछ भी नहीं है।
यह वह जगह है जहाँ एचबीओ के चौकीदार अपने को अपने नाम के योग्य सिद्ध करता है। साक्षात्कार के सवालों के उनके जवाबों के बारे में आपकी राय के बावजूद, यह स्पष्ट है कि लिंडेलोफ़, बहुत कम से कम, समझता है कि मूर और गिबन्स का पाठ कितना राजनीतिक और जटिल है। इसके अलावा, वह यह भी समझते हैं कि उनकी श्रृंखला के लिए मूल हास्य के रूप में काटने के लिए, दृश्यों में बदलाव (और समय अवधि) आवश्यक था।
वर्तमान समय में सेट होने से, टेलीविजन श्रृंखला 2019 में लोगों के लिए वास्तव में महत्वपूर्ण सामाजिक-राजनीतिक विषयों को संबोधित करने में सक्षम है। श्वेत वर्चस्व के पुनरुत्थान से लेकर कानून प्रवर्तन अधिकारियों द्वारा नियोजित की जा रही संदिग्ध नैतिकता तक, सामान्य अर्थों में घरेलू परेशानी, चौकीदार एक बार फिर ऐसा लगता है कि हमारी वर्तमान वास्तविकता का प्रतिबिंब है।
और क्या है, जबकि चौकीदार फिल्म अपने पात्रों को जीवंत करने के लिए एक अभूतपूर्व कलाकारों का दावा करती है, इसलिए एचबीओ श्रृंखला भी करती है। इसके अलावा, लिंडेलोफ और उनके सहयोगी स्रोत सामग्री के बारे में कुछ समझते हैं जो स्नाइडर नहीं करता है: इसके पात्रों की प्रशंसा नहीं की जानी चाहिए।
स्नाइडर की दृष्टि का मूर की दृष्टि से पूर्णतया विरोध होने का एक और उदाहरण यह तथ्य है कि जबकि स्नाइडर स्पष्ट चौकीदार के पात्र, मूर उन्हें बहुत कम पसंद थे। मूर चाहते थे कि आप देखें कि लोग कितने भयानक या अन्यथा त्रुटिपूर्ण हैं चौकीदार ' के 'हीरो' थे, जबकि स्नाइडर उन्हीं पात्रों को 'कूल' दिखाने के लिए पीछे की ओर झुके थे।
उदाहरण के लिए, रोर्शचैक को ही लें। स्नाइडर की फिल्म चरित्र को एक मोटे-मोटे विरोधी नायक के रूप में सामने लाने की कोशिश करती है, चाहे वह जटिल एक्शन सेट के टुकड़ों के माध्यम से हो या अनजाने में उसके मेलोड्रामैटिक मोनोलॉग्स में लिप्त हो। इस बीच, लिंडेलोफ़ की टीवी श्रृंखला मूर और गिबन्स द्वारा स्थापित किए गए कठिन तथ्यों को स्वीकार करने के लिए बहुत तेज है: रोर्शच न केवल एक जानलेवा मनोरोगी है, बल्कि एक प्रतिक्रियावादी चरमपंथी भी है जो कू क्लक्स क्लान की रक्षा करने वाले समाचार पत्रों की सदस्यता लेता है। और जबकि काल्पनिक पात्रों को वास्तविक जीवन के लोगों के कार्यों या विश्वासों के लिए कभी भी दोषी नहीं ठहराया जाना चाहिए, रोर्शच को एक नए श्वेत वर्चस्ववादी आंदोलन - 7 वीं कैवलरी - इन-ब्रह्मांड को प्रेरित करते हुए देखना बिल्कुल कठिन नहीं है।
एचबीओ चौकीदार , वस्तुनिष्ठ स्तर पर, शीर्ष स्तरीय टीवी है। इसमें एक तारकीय कलाकारों, इमर्सिव विजुअल्स के साथ-साथ एक आकर्षक कथा द्वारा शानदार प्रदर्शन किया गया है, जो दर्शकों को अगले एपिसोड के लिए उत्साहित करता है। लेकिन क्या इसे बेहतर बनाता है चौकीदार स्नाइडर के संस्करण की तुलना में यह तथ्य है कि, प्रिय ग्राफिक उपन्यास पर एक आधुनिक टेक के रूप में, यह एक ऐसी श्रृंखला है जो लगभग सब कुछ ठीक करती है।
जबकि एलन मूर स्वयं श्रृंखला से कोई लेना-देना नहीं चाहते (उनके काम के सभी रूपांतरणों के समान), एचबीओ के 2019 संस्करण के पीछे की टीम चौकीदार ऐसा लगता है कि जब कॉमिक का ब्रह्मांड पहली बार बनाया गया था, तब उनके और गिबन्स के राजनीतिक रूप से चार्ज किए गए परिप्रेक्ष्य पर एक मजबूत पकड़ थी। वे यह भी जानते हैं कि कब वफादार रहना है और कब विचलन करना है, 21 वीं सदी में प्रासंगिक होने के लिए सेटिंग और फ़ोकस वर्णों को बदलना, जबकि कॉमिक के सिद्धांत में खुद को निहित करना - कुछ मामलों में उन चीजों को भी अपनाना जो फिल्म ने नहीं की, जैसे कुख्यात स्क्विड।
दृश्य स्तर पर, 2009 का फिल्म संस्करण यकीनन . का सही रूपांतरण है चौकीदार -- बूट करने के लिए कुछ मजबूत प्रदर्शन के साथ। हालाँकि, दार्शनिक स्तर पर, स्नाइडर का चौकीदार पूरी तरह से निशान चूक जाता है। यह हिंसा, मेलोड्रामा और विषाक्त चरित्र लक्षणों में समकालीन रूप से प्रासंगिक टिप्पणी और रहस्योद्घाटन की पेशकश नहीं करता है, जो कॉमिक के निर्माता चाहते थे कि पाठकों को परेशान किया जाए। जैसे, फिल्म का औसत - जैसा कि पहले कहा गया - 'बस ठीक है।'
उन लोगों के लिए जो न केवल पढ़ते हैं बल्कि वास्तव में समझते हैं कि मूर और गिबन्स क्या हैं। चौकीदार संवाद करने की कोशिश कर रहा था, यह स्पष्ट होना चाहिए कि टेलीविजन श्रृंखला - अच्छी तरह से तैयार की जाने के अलावा - फिल्म की तुलना में इसके स्रोत की थीम और भावना पर अधिक मजबूत पकड़ है।
डेमन लिंडेलोफ़, एचबीओ द्वारा विकसित चौकीदार सितारे जेरेमी आयरन, रेजिना किंग, डॉन जॉनसन, टिम ब्लेक नेल्सन, जीन स्मार्ट, लुई गॉसेट जूनियर, याह्या अब्दुल-मतीन II, टॉम मैसन, जेम्स वॉक, एडिलेड क्लेमेंस, एंड्रयू हॉवर्ड, फ्रांसिस फिशर, जैकब मिंग-ट्रेंट, सारा विकर्स , डायलन शॉम्बिंग, लिली रोज़ स्मिथ और एडलिन स्पून। श्रृंखला रविवार को रात 9 बजे प्रसारित होती है। ईटी/पीटी.
