एचबीओ के प्रशंसक उनकी डार्क सामग्री संभावित रूप से इसकी स्रोत सामग्री के शीर्षकों में एक विसंगति का खुलासा किया है। फिलिप पुलमैन की किताबों की एक त्रयी पर आधारित (बाद में प्रीक्वल और साइड स्टोरीज़ को जोड़कर इसका विस्तार किया गया) उनकी डार्क सामग्री पूरी श्रृंखला का नाम है। हालाँकि, पहली पुस्तक को कहा जाता है उत्तरी लाइट्स यू.एस. को छोड़कर अधिकांश क्षेत्रों में, जहां इसे इसके बजाय . के रूप में जाना जाता है द गोल्डन कंपास रों . एक ही किताब के लिए दो अलग-अलग शीर्षक होना जितना अजीब है, यह कैसे हुआ इसकी कहानी और भी अजीब है।
कई लोग मानते हैं कि शीर्षक सुनहरा कंपास नायक लायरा द्वारा किए गए सुनहरे सत्य-बताने वाले उपकरण का एक संदर्भ है, जिसे एलेथियोमीटर के रूप में जाना जाता है। यह पॉकेट-आकार का उपकरण व्यापक कहानी का अभिन्न अंग साबित होता है, और इसे हमेशा कुछ हद तक कम्पास के प्रकार के रूप में दर्शाया जाता है जो नेविगेशन में मदद कर सकता है। लेकिन शीर्षक इस उपकरण को संदर्भित करने के लिए नहीं था।
के अनुसार एक मेंटलफ्लॉस लेख, जब पुलमैन ने अपनी पांडुलिपि अपने अमेरिकी प्रकाशकों को सौंपी, तो उन्होंने अस्थायी शीर्षक का इस्तेमाल किया temporary गोल्डन कम्पास Comp पूरी श्रृंखला क्या होगी। यह जॉन मिल्टन की महाकाव्य कविता का संदर्भ था आसमान से टुटा , जो 'ब्रह्मांड और सभी सृजित चीजों को घेरने के लिए' इस्तेमाल किए गए कुछ सुनहरे कम्पास का वर्णन करता है। हालाँकि, मिल्टन का कम्पास नेविगेशन के लिए उपयोग किए जाने वाले प्रकार के बजाय वृत्त या चाप बनाने के लिए उपयोग किया जाने वाला आरेखण उपकरण था।
हंटर एक्स हंटर प्रेत मंडली के सदस्य
पुलमैन के अनुसार, उन्होंने यू.एस. प्रकाशक को अवगत कराया कि शीर्षक होगा उत्तरी लाइट्स अन्य सभी संस्करणों में, लेकिन वे इसे बदलने में रुचि नहीं रखते थे। वे पूरी त्रयी के बजाय पहली किताब को एकवचन कह रहे थे सुनहरा कंपास और इस नाम से जुड़े थे। वास्तव में, उन्होंने पुलमैन की पेशकश की पर्याप्त मुआवजा - पैसे और चापलूसी दोनों में - कि उसने उन्हें मूल शीर्षक रखने दिया।
यह स्पष्ट नहीं है कि क्या उन्होंने स्वीकार किया था कि टाइटैनिक कंपास वास्तव में, इस बिंदु पर लाइरा का एलेथियोमीटर नहीं था। इसके बावजूद, यह नाम अभी भी यू.एस. प्रकाशकों के लिए इसे रखने के लिए एक सम्मोहक पर्याप्त शीर्षक था। पुलमैन (और मिल्टन) के मूल बहुवचन से एकवचन में स्विच शायद इस बात का सबूत है कि एलेथियोमीटर से जुड़ाव पहले से ही प्रकाशकों के दिमाग में था, भले ही पुलमैन ने कभी इसका इरादा नहीं किया था।
का 'गोल्डन कंपास' सुनहरा कंपास एलेथियोमीटर को संदर्भित करने के लिए कभी नहीं था। यह कभी एकवचन या दिन के उजाले को देखने के लिए नहीं था। इसके बावजूद - और श्रृंखला में पहली पुस्तक के वास्तविक नाम की व्यापक उपस्थिति - सुनहरा कंपास कहानी के पहले फिल्म संस्करण को अपना नाम दिया, 2007 में निकोल किडमैन और डैनियल क्रेग अभिनीत फ्लॉप। एचबीओ की हाल की श्रृंखला ने पूरी फ्रैंचाइज़ी के नाम का उपयोग करके इस समस्या को आकस्मिक रूप से टाल दिया। फिर भी, शीर्षक सुनहरा कंपास -- और इसके इर्द-गिर्द की अजीबोगरीब कहानी -- से हमेशा जुड़ी रहेगी उनकी डार्क सामग्री .
हैकर pschorr मूल octoberfest
