मूर वार्ता 'हरक्यूलिस: द थ्रेसियन वार्स'

रेडिकल कॉमिक्स के प्रमुख शीर्षकों में से एक 'हरक्यूलिस: द थ्रेसियन वार्स' के लिए, प्रकाशक और अध्यक्ष बैरी लेविन प्राचीन चरित्र के लिए एक शानदार कोण के साथ एक निर्माता चाहते थे-और उन्हें स्टीव मूर में मिला। लेखक ने वर्षों तक कॉमिक्स में काम किया, 1990 के दशक के उत्तरार्ध में अमेरिकी पाठकों से थोड़ी अधिक पहचान प्राप्त की, क्योंकि उन्होंने 'टॉम स्ट्रॉन्ग्स टेरिफिक टेल्स' सहित कुछ एबीसी शीर्षकों पर एलन मूर (कोई संबंध नहीं) के साथ काम किया।

Admira Wijaya- सचित्र 'हरक्यूलिस: द थ्रेसियन वॉर्स' में, मूर पाठकों ने चरित्र के साथ पहले जो देखा है, उससे मौलिक रूप से अलग दृष्टिकोण लेता है। मूर का हरक्यूलिस एक पीड़ित योद्धा की जटिल प्रस्तुति का प्रतिनिधित्व करता है। इस दृष्टिकोण ने फिल्म निर्माता पीटर बर्ग को इतना प्रभावित किया कि वह अब पहली श्रृंखला के लिए मूर की स्क्रिप्ट पर आधारित फिल्म रूपांतरण का निर्माण और विकास करने के लिए तैयार हैं, साथ ही परियोजना में यूनिवर्सल पिक्चर्स और स्पाईग्लास एंटरटेनमेंट भी शामिल हैं।

मैंने मूर से कॉमिक्स, हरक्यूलिस, और उस दूसरे मूर से लगातार जुड़े रहना कैसा लगता है, के बारे में बात की।

रेडिकल पब्लिशर बैरी लेविन ने कहा कि 'हरक्यूलिस: द थ्रेसियन वॉर्स' के लिए आपके इलाज ने उन्हें उड़ा दिया। उस उपचार को लिखने की आपकी प्रक्रिया क्या थी? इसमें किस तरह का शोध हुआ?

स्टीव मूर: कहानी के कुछ तत्व मूल ब्रीफिंग से आए हैं जो बैरी ने मुझे दिया था। वह एक अधिक कठोर, अधिक मानवीय हरक्यूलिस चाहता था, जिसने अधिक पौराणिक पहलुओं को निभाया और योद्धा पर जोर दिया। उसके बाद, मुझे दूर जाना पड़ा और कुछ ऐसा सोचना पड़ा जो बैरी को वह दे सके जो वह चाहता था, जबकि अभी भी उस तरह की कहानी थी जिसे मैं लिखना चाहता था। यह कहना होगा कि यह मेरी गली के ठीक ऊपर था, क्योंकि प्राचीन दुनिया और इसकी पौराणिक कथाओं में मेरी आजीवन रुचि रही है।

मेरा पहला निर्णय यह था कि, निर्धारित ढांचे के भीतर, मैं कहानी को यथासंभव प्रामाणिक रूप से करना चाहता था, कांस्य युग की सेटिंग में ट्रोजन युद्ध से कुछ समय पहले की एक विशिष्ट तिथि के साथ, जो कि हरक्यूलिस को माना जाता है। परंपराओं के अनुसार रहते थे। वैसे भी इस विषय पर किताबों से भरा घर होने से शोध काफी आसान हो गया है। अगर हम इसे 'किरकिरा' करने जा रहे थे, तो मैं एक सुंदर 'फंतासी फिल्म' संस्करण के बजाय प्राचीन युद्ध की क्रूरता का कुछ विचार देना चाहता था।

जाहिर है एक योद्धा अकेला नहीं लड़ता है, इसलिए मेरा पहला काम उसे कुछ साथी देना था, लेकिन केवल ऐसे साथी जो उसके साथ पौराणिक रूप से समकालीन रहे होंगे। उदाहरण के लिए, हरक्यूलिस और अकिलीज़ को एक साथ मिलाने का कोई मतलब नहीं था, क्योंकि वे अलग-अलग पीढ़ियों के थे। इसलिए, मेन्यूस के अलावा, जिसे श्रृंखला के लिए आविष्कार किया गया था, हरक्यूलिस के बैंड के अन्य सभी पात्र वास्तविक पौराणिक पात्र हैं जो एक ही समय में जीवित रहे होंगे, और जिनके व्यक्तित्व काफी हद तक उनकी मूल कहानियों से उनके बारे में जो जानते हैं उस पर आधारित हैं .

कैंटिलन लो पेपे ग्युज़े

अगला निर्णय यह था कि, अधिक पौराणिक पहलुओं से बचने के लिए, सबसे आसान काम यह था कि हरक्यूलिस और उसके युद्ध-बैंड को ग्रीस से बाहर ले जाया जाए। चूंकि हम कहानी को एक अंधेरा, मूडी अनुभव चाहते थे, इसलिए कार्रवाई सेट करने के लिए बर्बर थ्रेस स्पष्ट जगह थी। और फिर, मूल सामग्री प्राप्त करने के बाद, यह उन्हें कुछ हफ़्ते के लिए स्टू देने का मामला था। मैं कोई ऐसा व्यक्ति नहीं हूं जो तत्काल कहानी धारणाओं के साथ आता है, मैं अजीब नोट बना रहा था क्योंकि विचार मेरे पास आए थे, अक्सर बिस्तर में आधा जागते हुए, जब तक कि पूरी चीज स्वाभाविक रूप से एक साथ विकसित नहीं हो जाती। मैंने दूसरी श्रृंखला के लिए रूपरेखा पर उसी पद्धति का उपयोग किया, हालांकि इसके लिए थोड़ा और शोध की आवश्यकता थी, क्योंकि यह प्राचीन मिस्र में स्थापित है, और मैं ग्रीक दुनिया की तुलना में इससे कम परिचित हूं।

जब ज्यादातर लोग पौराणिक कथाओं के शोध के बारे में सोचते हैं, तो वे जिस जगह से शुरू करते हैं वह एडिथ हैमिल्टन की 'मिथोलॉजी' है। आपको कौन सी किताबें जानकारी का सबसे अच्छा स्रोत लगीं?

मैंने एडिथ हैमिल्टन की किताब कभी नहीं देखी, लेकिन आधुनिक रीटेलिंग ने मुझे वास्तव में कभी दिलचस्पी नहीं दी। मेरे पास इस तरह की सामग्री का एक विशाल पुस्तकालय है, और वर्षों से मैंने अनुवाद में लगभग सभी मूल स्रोत सामग्री, जैसे होमर, हेसियोड, अपोलोडोरस, अपोलोनियस और इतने पर पढ़ा है, जिसमें बहुत सारे अस्पष्ट कवि भी शामिल हैं। मुझे पता है कि यह बहुत कठिन लगता है, लेकिन मैं मनोरंजन के लिए इस तरह की चीजें पढ़ता हूं। मैंने इस क्षेत्र में कुछ गैर-काल्पनिक अंश भी लिखे हैं, इसलिए इस सामग्री का अधिकांश हिस्सा वैसे भी मेरे दिमाग में है। जब मैं कहानी का निर्माण करते समय चीजों की जांच करने के लिए त्वरित संदर्भ चाहता था, तो मैंने आमतौर पर ऐतिहासिक पृष्ठभूमि के लिए 'द ऑक्सफोर्ड क्लासिकल डिक्शनरी' और पात्रों और कहानी तत्वों के लिए पियरे ग्रिमल की 'डिक्शनरी ऑफ क्लासिकल माइथोलॉजी' का इस्तेमाल किया।

1950 के दशक के हॉलीवुड के लिए धन्यवाद, कांस्य युग में एक स्थापित मानक दृश्य है। आपने यह कैसे सुनिश्चित किया कि 'हरक्यूलिस: द थ्रेसियन' युद्धों ने उन स्वतंत्रताओं को दोहराया नहीं है?

फिर, इस तरह की चीज के बारे में मैंने वैसे भी बहुत कुछ पढ़ा है। यदि आप मिथकों को गंभीरता से लेने जा रहे हैं, तो आपको सामाजिक और ऐतिहासिक संदर्भ के बारे में भी कुछ पता होना चाहिए। मेरे दिमाग में पहले से ही एक छवि थी कि कांस्य युग ग्रीस कैसा दिखना चाहिए। तब यह कलाकारों के लिए संदर्भ चित्रों को खोजने का मामला था, या तो किताबों से स्कैन करके या वेब पर जो मैं चाहता था उसे ढूंढकर, और एक बहुत विस्तृत स्क्रिप्ट लिखकर। यह हमेशा काम नहीं करता था। कुछ पौराणिक फ्लैशबैक दृश्यों में, वे मंदिर वास्तुकला के अजीब बिट में फिसल गए जो लगभग 700 साल बाद तक अस्तित्व में नहीं थे, लेकिन केवल इतनी प्रामाणिकता है जिसकी आप उम्मीद कर सकते हैं। और, ज़ाहिर है, अधिकांश कहानी थ्रेस में सेट की गई है, जिसके बारे में बहुत कम जानकारी है, जिससे हमें एक स्वतंत्र हाथ मिला।

हरक्यूलिस से एकान्त व्यक्ति के रूप में दूर जोर इस श्रृंखला को अन्य आधुनिक प्रस्तुतियों से अलग करता है। क्या आपने यह निर्णय कथा के लिए या यथार्थवाद के लिए, या दोनों के संयोजन के लिए किया है?

शायद दोनों के लिए, हालांकि मुझे यकीन नहीं है कि यह सब एक सचेत निर्णय था, क्योंकि मैं एक विश्लेषणात्मक लेखक के बजाय एक सहज ज्ञान युक्त होने की प्रवृत्ति रखता हूं। मुझे लगता है कि यह मूल रूप से इस तथ्य के लिए नीचे आता है कि मैं हरक्यूलिस के साथ एक वास्तविक व्यक्ति के रूप में जितना संभव हो उतना व्यवहार करना चाहता था, न कि किसी प्रकार के सुपरहीरो के रूप में, जो एक ऐसी शैली है जिससे मैं घृणा करता हूं और जो, सौभाग्य से, मैं हमेशा कामयाब रहा हूं लिखने से बचें। वास्तविक लोग, निश्चित रूप से, अन्य लोगों से घिरे होते हैं, जो आपको चरित्र विकास के लिए बहुत अधिक गुंजाइश देता है यदि वे एक दूसरे के साथ बातचीत कर रहे हैं।

हरक्यूलिस ने पिछले 50 वर्षों में, कॉमिक्स, फिल्मों और टेलीविजन पर अनगिनत रूपांतरण किए हैं। क्या उनमें से किसी ने आपको प्रभावित किया? क्या संयोग से न्यूयॉर्क में 'हरक्यूलिस' का कोई संदर्भ है?

फायरस्टोन वॉकर आईपीए

नहीं, और नहीं। जब मैं एक बच्चा था, मैंने इतालवी स्टीव रीव्स हरक्यूलिस फिल्में देखीं, जो 10 साल की उम्र में बहुत अच्छी लगती हैं और इसका फायदा यह है कि वे कितने भी हमी हों, वे सीधे कहानी को निभाते हैं। लेकिन मैं कहानी में जिस तरह के गंभीर भाग्यवाद ला रहा हूं, उससे उनका बिल्कुल अलग अनुभव है। जहां तक ​​अन्य चीजों का आप उल्लेख करते हैं, मुझे डर है कि यह मेरे पास से गुजरा है। मैंने बहुत समय पहले टीवी देखना और कॉमिक्स पढ़ना छोड़ दिया था, और पिछले 35 वर्षों से मैंने ओरिएंटल फिल्मों के अलावा और कुछ नहीं देखा है। मैंने 'हरक्यूलिस इन न्यूयॉर्क' कभी नहीं देखा है और मुझे नहीं पता कि यह किस बारे में है; हालांकि पूरी अवधारणा भयानक लगती है और, मुझे लगता है, मेरी कहानी के लिए काफी अप्रासंगिक है, जो पूरी तरह से 1200 ईसा पूर्व में स्थापित है। इसके अलावा, मैं वास्तव में एक हरक्यूलिस कहानी नहीं लिखना चाहूंगा जो प्राचीन सामग्री के अलावा किसी और चीज से प्रभावित हो, क्योंकि मैं चाहता हूं कि यह हो मेरे कहानी, और यथासंभव मूल।

अमेरिकी कॉमिक पुस्तकों में परंपरागत रूप से, अमेरिकी फिल्मों की तरह, एक अंततः उत्साहित निष्कर्ष-या, कम से कम, एक लंबा उत्साहित क्षण होता है। ऐसा नहीं लगता कि आप 'हरक्यूलिस: द थ्रेसियन वॉर्स' के साथ इस भावना के लिए जा रहे हैं। क्या आपने पिछले कुछ वर्षों में कॉमिक ऑडियंस को धूमिल कहानियों के प्रति अधिक ग्रहणशील होते देखा है?

पहले प्रश्न के दूसरे भाग को लेने के लिए: हाँ, मुझे लगता है कि दर्शक इन दिनों धूमिल कथाओं के प्रति अधिक ग्रहणशील हैं, खासकर जब से व्यवसाय प्रत्यक्ष-बिक्री बाजार में बदल गया है। पारंपरिक उत्साहपूर्ण क्षणों या निष्कर्षों के लिए, कुछ भी देने की इच्छा के बिना, क्योंकि कहानी अभी समाप्त नहीं हुई है: नहीं, मैं 'दिल को छू लेने वाली वॉल्ट डिज़्नी फील-गुड सामग्री' नहीं करता। यह आंशिक रूप से इसलिए है क्योंकि मैं ब्रिटिश कॉमिक्स परंपरा से आता हूं, जिसकी शायद अमेरिकी की तुलना में कठिन बढ़त है; आंशिक रूप से क्योंकि मैंने कहानी को अपरिहार्य नियति पर ध्यान देने का इरादा किया था; और आंशिक रूप से क्योंकि जब मैंने कहानी शुरू की, तो मैं इराक युद्ध (और आज भी ऐसा ही बना हुआ) के बारे में बेहद गुस्से में था, जहां मुक्ति के नाम पर एक लाख निर्दोष नागरिक मारे गए थे। पहली श्रृंखला के विभिन्न हिस्सों में इराक के लिए परोक्ष संदर्भ हैं, और मैं वास्तव में युद्ध को कुछ भयानक, खूनी और निश्चित रूप से गैर-रोमांटिक के रूप में चित्रित करना चाहता था। तो नहीं, हरक्यूलिस शादी करने और हमेशा के लिए खुशी से रहने का अंत नहीं करता है।

आप अब एक चौथाई सदी से कॉमिक्स में काम कर रहे हैं। आपने इंडस्ट्री में शुरुआत के बाद से सबसे बड़ा बदलाव क्या देखा है?

रेसर 5 बियर

दरअसल, 40 साल से ज्यादा हो गए हैं। मैंने 1967 में ओधम्स प्रेस द्वारा प्रकाशित पावर कॉमिक्स ग्रुप के लिए संपादकीय कार्य करना शुरू किया, और 1972 में स्वतंत्र हो गया, हालाँकि 1990 के दशक में कुछ साल कॉमिक्स में काम करने के बजाय 'फोर्टन टाइम्स' के लिए लेखन और संपादन में बिताए गए थे। जाहिर है, बहुत सारे बदलाव हुए हैं, लेकिन यह कहना मुश्किल है कि सबसे बड़ा कौन सा है।

व्यवसाय में अपने समय के दौरान हमने ब्रिटिश कॉमिक्स उद्योग का आभासी विनाश देखा है। जब मैंने शुरुआत की, तो ओधम्स, फ्लीटवे और डीसी थॉमसन थे, सभी साप्ताहिक कॉमिक्स की अपनी व्यापक पंक्तियों के साथ, थोर्प एंड पोर्टर और बाद में क्वालिटी कॉमिक्स और मार्वल यूके जैसे कुछ स्वतंत्र थे। अब '2000 ई.' से थोड़ा अधिक समय है। इस बीच, यूके और यूएस दोनों में, वितरण मुख्य रूप से न्यूज़स्टैंड से सीधे बिक्री में बदल गया है। कॉमिक्स कोड अथॉरिटी चली गई है, हालांकि स्पष्ट रूप से वितरकों की अनुमति पर इतनी कड़ी पकड़ है कि यह शायद ही मुख्यधारा की कॉमिक्स को प्रभावित करता हो।

जहां तक ​​इंडस्ट्री में काम करने की बात है- जब मैंने शुरुआत की थी, तब कॉन्ट्रैक्ट या क्रिएटर राइट जैसी कोई चीज नहीं थी. यूके में कम से कम, यह केवल 1980 के दशक की शुरुआत में आया था जब हम क्वालिटी कॉमिक्स के लिए 'योद्धा' कर रहे थे। इससे पहले, आपने बस काम शुरू किया, अपना (दयनीय रूप से छोटा) वेतन लिया, और प्रकाशक के पास सब कुछ एकमुश्त था। कोई निर्माता क्रेडिट भी नहीं थे। ध्यान रहे, कुछ अहं इन दिनों व्यवसाय में दस्तक दे रहे हैं, यह शायद कोई बुरी बात नहीं थी। तो इस तरह की बेड़ियों को तोड़ने के बाद, मुझे आश्चर्य है कि इतने सारे लोग विशेष अनुबंधों पर हस्ताक्षर करके अपनी जंजीरों को फिर से जोड़ना चाहते हैं। मेरे लिए, स्वतंत्र जीवन का संपूर्ण सार यह है कि आपके पास अपनी प्रतिभा को चारों ओर फैलाने और विभिन्न प्रकाशकों के लिए अलग-अलग चीजें करने के कई अवसर हैं। और अगर इसका मतलब है कि आप नहीं जानते कि आपकी अगली तनख्वाह कहाँ से आ रही है जब आपने अपनी वर्तमान श्रृंखला समाप्त कर ली है, तो ठीक है, यह साहसिक कार्य है। यह वही है जो आपको महीने दर महीने कुछ बेवकूफ सुपरहीरो का निर्माण करने वाली सुरक्षित नौकरी में रुकने के बजाय आपके पैर की उंगलियों पर रखता है।

आपने कई अलग-अलग कॉमिक बुक कंपनियों के लिए काम किया है। रेडिकल में आपका अनुभव कैसा रहा?

यह काफी हद तक किसी अन्य कंपनी के लिए काम करने जैसा है। मैं संपादकीय कार्यालयों के बारे में लटकने वाला नहीं हूं, मैं यहां घर पर बैठकर अपना सामान लिखता हूं, और हम मुख्य रूप से ईमेल द्वारा संवाद करते हैं, इसलिए इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि कार्यालय लंदन या कैलिफ़ोर्निया में थे या नहीं। हमेशा की तरह, जब आप किसी नई कंपनी के लिए काम करने के लिए तैयार होते हैं, तो आपको सामान्य प्रकार की शुरुआती समस्याएं होती हैं, लेकिन ऐसा लगता है कि उन्हें सुलझा लिया गया है, और मैं दूसरी श्रृंखला के लिए साइन अप करने के लिए काफी खुश हूं। 'हरक्यूलिस' का। मुख्य रूप से, हालांकि, मैं एक बड़ी कंपनी की तुलना में एक छोटी कंपनी के लिए काम करने में ज्यादा खुश हूं। इसमें बहुत अधिक व्यक्तिगत भागीदारी होती है, आपको लगता है कि आपका काम अधिक मूल्यवान है, और अगर कुछ ऐसा है जिसे हल करने की आवश्यकता है, तो आप लोगों से सीधे बात कर सकते हैं, बजाय इसके कि आप किसी अन्य में फेसलेस प्रबंधन कर्मियों द्वारा किए गए मनमाने निर्णयों के शिकार हैं। कंपनी का हिस्सा। और किसी भी चीज़ के अलावा, मेरी वर्तमान व्यक्तिगत परिस्थितियों का मतलब है कि मैं बहुत जल्दी काम नहीं कर सकता। रेडिकल उसके लिए भत्ते बनाने के लिए तैयार है, जो मुझे संदेह है कि बड़ी कंपनियों में से एक के मामले में होगा।

आपके 'हरक्यूलिस' के मूवी संस्करण की घोषणा की गई थी। क्या स्क्रीन के लिए अनुकूलित होने का यह आपका पहला अनुभव है?

वास्तव में, यह मेरे लिए अब तक का अधिक अनुभव नहीं है, क्योंकि मैं इसके बारे में रेडिकल वेबसाइट पर जो कुछ भी पाया जा सकता है उससे थोड़ा अधिक जानता हूं! हालांकि, मुझे विश्वास है कि हर कोई चाहता है कि फिल्म कॉमिक बुक का काफी करीबी रूपांतरण हो, जो मुझे सूट करे। लेकिन आपके सवाल का जवाब हां और ना में है। हां, यह पहली बार होगा जब कोई मेरे काम पर आधारित बड़े पैमाने पर फिल्म बनाना चाहता है। दूसरी ओर, मुझे हाल ही में पता चला कि एक शौकिया पोशाक कहा जाता है परिवर्तित दृश्य 30 साल पहले 'डॉ हू वीकली' के लिए लिखी गई 'एब्सलोम डाक, डेलेक-किलर' कहानी का आधे घंटे का कंप्यूटर-एनिमेशन बनाया था, जो अगर तकनीकी रूप से एक बड़े स्टूडियो प्रोडक्शन के रूप में पूरा नहीं हुआ है, तो यह है अभी भी बेहद प्रभावशाली है - यदि केवल मूल लिपि के प्रति इसकी असाधारण निष्ठा के कारण, और तथ्य यह है कि यह सब पैसे के बजाय प्यार के लिए किया गया है। वे वर्तमान में मेरे पूर्ण आशीर्वाद के साथ अगली कड़ी, 'स्टार टाइगर्स' को एनिमेट करने का काम शुरू कर रहे हैं, और मैं अंतिम परिणाम देखने के लिए इंतजार नहीं कर सकता।

क्या यह आपको परेशान करता है, लोग मानते हैं कि आप एलन मूर से संबंधित हैं?

नहीं, यह मुझे जरा भी परेशान नहीं करता। एलन 40 साल से मेरा सबसे करीबी दोस्त रहा है और हम एक-दूसरे को तब से जानते हैं जब हम किशोर थे। हम समय-समय पर एक साथ काम करते हैं, और जब हम ऐसा नहीं कर रहे होते हैं तो हम हमेशा अपनी विभिन्न परियोजनाओं पर चर्चा कर रहे होते हैं। इस तरह के रिश्ते में लोगों का भ्रमित होना कोई आश्चर्य की बात नहीं है। असल में, आपको शायद पूछना चाहिए कि क्या यह परेशान करता है उसे , लोग सोचते हैं कि वह एक पुराने बोझो से संबंधित है जैसे मैं!