त्वरित सम्पक
दिन का सीबीआर वीडियो सामग्री जारी रखने के लिए स्क्रॉल करेंकरने की एक कला है एक उत्कृष्ट डब बनाना और सभी डब समान नहीं बनाए गए हैं। वहाँ कई एनीमे प्रशंसक हैं जो डब देखने से साफ इनकार करते हैं। हालाँकि यह थोड़ा संभ्रांतवादी लग सकता है, लेकिन यह इस बात को ध्यान में रखते हुए भी समझ में आता है कि कितने बुरे डब इधर-उधर घूम रहे हैं। डबिंग के विषय पर बहुत कुछ इधर-उधर होता रहता है, लेकिन यह नहीं कहा जा सकता कि एक अच्छा डब बनाने की कला में पिछले तीस वर्षों में काफी सुधार हुआ है। टेक्सास में बेसमेंट में काम करने वाली छोटी डबिंग कंपनियों के शुरुआती दिन चले गए हैं और डब वॉयस एक्टर बनना पहले की तुलना में कहीं अधिक ऑन-डिमांड करियर है।
ड्रेगन बॉल ज़ी यह उन डबों में से एक था जिसने डबिंग उद्योग की गुणवत्ता में भारी वृद्धि का मार्ग प्रशस्त किया। फनिमेशन के पहले डबिंग कार्य के रूप में, यह एक भारी लिफ्ट थी। यह एक बड़ी कंपनी के लिए एक बड़ा काम होता, लेकिन फनिमेशन इसे एक ऐसी चीज़ में बदलने में कामयाब रहा, जो अंग्रेजी बोलने वाले दर्शकों की कई पीढ़ियों से जुड़ी हुई है। हालाँकि, फनिमेशन ने बेहतर या बदतर के लिए, समग्र कहानी में कुछ अलग-अलग बदलाव किए - लेकिन ये ऐसे विकल्प हैं जिनका फ्रैंचाइज़ी पर आगे चलकर बड़ा प्रभाव पड़ा।
संबंधितक्यों अधिक एनीमे सीरीज में ड्रैगन बॉल जेड काई का अपना संस्करण होना चाहिए
ड्रैगन बॉल ज़ेड काई ने क्लासिक सीरीज़ देखने का एक सुव्यवस्थित तरीका प्रदान किया है, और बहुत सारे लंबे एनीमे हैं जो इस तरह के रीमेक से लाभान्वित होंगे।वैसे भी फनिमेशन डबिंग में कैसे आया, और आख़िर इसमें बदलाव क्यों हुए?
फनिमेशन की मूल कहानी काफी दिलचस्प है क्योंकि यह इससे संबंधित है ड्रेगन बॉल फ्रेंचाइजी. 90 के दशक में, टोई एनिमेशन अमेरिका में श्रृंखला के लिए पैर जमाने के लिए खरीदारी शुरू कर रहा था। टोई के निर्माता नागाफुमी होरी ने एक अवसर के साथ अपने अमेरिका स्थित भतीजे जनरल फुकुनागा से संपर्क किया। यदि फुकुनागा वितरण के लिए एक कंपनी शुरू कर सकता है और धन जुटा सकता है, तो होरी लाइसेंस देगा ड्रेगन बॉल अमेरिकी वितरण के लिए उसके पास अधिकार। फुकुनागा ने अपना निवेश प्राप्त करने के लिए सह-कार्यकर्ता डैनियल कोकानोघेर से मुलाकात की और इस तरह 1994 में फनिमेशन प्रोडक्शंस का जन्म हुआ। सबसे पहले, उन्होंने शो के परिणामस्वरूप अपना रास्ता तय करने से पहले ओशन स्टूडियो और सबन एंटरटेनमेंट जैसी अन्य डबिंग कंपनियों के साथ सहयोग किया। सबसे पहले कर्षण प्राप्त करना। कुछ असफल प्रयासों के बाद, कार्टून नेटवर्क ने उठाया ड्रेगन बॉल ज़ी टूनामी प्रोग्रामिंग ब्लॉक के लिए। इसने कंपनी को अमेरिकी एनीमे वितरक के रूप में सफलता दिलाई। बेशक, सफलता त्याग या बदलाव के बिना नहीं मिलती और 1990 के दशक के अमेरिका में फ्रैंचाइज़ी को वितरण के लिए तैयार करने के लिए कई बदलाव किए गए।
क्रम में सर्वश्रेष्ठ अंतिम काल्पनिक खेल
जाहिर है, 90 के दशक के डब और आज के डब के बीच एक बड़ा अंतर है। जब एनीमे ने संयुक्त राज्य अमेरिका में धूम मचाना शुरू कर दिया था, तो इस बात पर बहुत बहस हुई थी कि इसे कैसे वापस लाया जाए। बहुत सारे एनीमे में ऐसी सामग्री है, जिसे अमेरिका में, उसी जनसांख्यिकीय के लिए उपयुक्त नहीं माना जाएगा, जिसे जापान में शोनेन को लक्षित किया गया है। इसमें मृत्यु का उल्लेख है ('अगले आयाम में भेजा गया' जैसी बातें कहकर टाल दिया गया), खून के शॉट्स और हल्के खून के धब्बे, और यहां तक कि कुछ छोटी यौन स्थितियों का भी उल्लेख है जो 90 के दशक में अब की तुलना में कहीं अधिक पीजी -13 रही होंगी। . इनमें से अधिकांश अब अधिकांश लोगों को चरणबद्ध नहीं करेंगे, लेकिन 90 का दशक एक अलग समय था। वह 4किड्स डब का युग था, अजीब वाक्यांश और बहुत हल्की सामग्री उस समय उद्योग का अभिन्न अंग थी। इसने 'डोनट्स' के साथ स्थानीयकरण जैसी चीज़ों को भी प्रभावित किया पोकीमोन यह इस बात का एक बड़ा उदाहरण है कि कुछ स्थानों पर यह कितना अजीब हो गया है। थीम गीत को भी बदल दिया गया, जिससे दुनिया को 'रॉक द ड्रैगन' मिला और यह बात आने वाली पीढ़ियों के लिए लोगों के दिमाग में बस गई।
ड्रेगन बॉल ज़ी इसके शुरूआती डब्स में बहुत सारे बदलाव किये गये और फनिमेशन डब कोई अपवाद नहीं है। सबसे बड़ा बदलाव एपिसोड्स में ही आया। कहानी कहने में तेजी लाने के लिए पहले के कई एपिसोड को वास्तव में टुकड़ों में काट दिया गया था और वापस एक साथ जोड़ दिया गया था। श्रृंखला के पहले सड़सठ एपिसोड को तिरपन में संक्षिप्त किया गया था, जिसने गोहन के शुरुआती प्रशिक्षण आर्क को तोड़ दिया और कटिंग रूम के फर्श पर बहुत सारी जानकारी छोड़ दी। संपादन में उनकी भूमिका के लिए फुकुनागा की अक्सर आलोचना की जाती है, लेकिन यह शुरुआती वितरक, सबन एंटरटेनमेंट ही थे, जिन्होंने उन बदलावों के लिए दबाव डाला, अन्यथा वे श्रृंखला का प्रसारण नहीं करेंगे। इसमें अतिरिक्त जानकारी भी शामिल थी, जैसे कि वेजीटा का दावा है कि गोकू के पिता 'एक औसत योद्धा, लेकिन एक प्रतिभाशाली वैज्ञानिक थे!' यह बाद में स्पष्ट रूप से झूठ साबित होगा, लेकिन यह एक ऐसा विवरण था जो मूल जापानी में मौजूद नहीं है। बहुत सी चीज़ें बदल गईं, जैसे नाम और हमले के शीर्षक। यह सब अंततः स्थानीयकरण के नाम पर किया गया और अंतत: भारी पड़ा।
संबंधितड्रैगन बॉल: की, समझाया गया
Ki एक आश्चर्यजनक रूप से जटिल बिजली प्रणाली है, लेकिन अगर Z-फाइटर्स इसे बुनियादी स्तर पर समझ सकते हैं, तो इससे नए पावर-अप और रूप सामने आ सकते हैं।फनिमेशन डीबीजेड डब का अमेरिकी दर्शकों पर क्या प्रभाव पड़ा?
ड्रेगन बॉल ज़ी कई मायनों में, यह दो व्याख्याओं की कहानी है। मूल जापानी कहानी है और फिर वह लेंस है जिसके माध्यम से फनिमेशन ने इसे शुरुआती अमेरिकी दर्शकों तक पहुंचाया। माना कि इनके अस्तित्व के साथ इनमें से कुछ चीज़ें बदल गई हैं ड्रैगन बॉल जेड: काई , लेकिन बहुत सी चीज़ें उतनी नहीं बदलीं। उदाहरण के लिए, पिकोलो का माकनकोसाप्पो अभी भी विशेष बीम तोप है वर्तमान डब में. इसका बहुत कुछ कारण फनिमेशन द्वारा बनाए गए पहले डब का व्यापक प्रभाव है। '9000 से अधिक' मेम अभी भी एक अच्छे कारण से मौजूद है, और यह सब फनिमेशन डब के कारण है।
सबसे शक्तिशाली ड्रैगन बॉल सुपर कैरेक्टर
इस डब के बहुत सारे टुकड़े हैं जिन्हें लोग अभी भी उद्धृत करते हैं, और अमेरिकी प्रशंसक अभी भी इसका उल्लेख करते हैं। डिस्ट्रक्टो डिस्क और मिस्टर शैतान, जिन्हें शुरू में हरक्यूल कहा जाता था, इसके महान उदाहरण हैं। कई मायनों में, फनिमेशन टीम ने वास्तव में कुछ प्रिय लिया और कुछ को अपना भी बनाया। यह इस तथ्य के कारण नहीं है कि फनिमेशन की टीम वास्तव में श्रृंखला को पसंद करती थी और उस दायरे के भीतर काम करने की पूरी कोशिश कर रही थी, जिसका उन्हें युग के कारण सामना करना पड़ा था। हालाँकि कुछ लोग परिवर्तनों की ओर इशारा कर सकते हैं और डब की कैनन स्थिति के विचार पर अपनी नाक सिकोड़ सकते हैं, लेकिन बहुत से बदलाव दखल देने वाले नहीं लगते हैं और यह श्रृंखला के प्रति प्रेम और समझ से आता है। यह वह श्रृंखला है जिसने फनिमेशन को डब करने की अनुमति दी यू यू Hakusho और कई अन्य अद्भुत श्रृंखलाएँ। ड्रेगन बॉल ज़ी एनीमे ने '00 के दशक में जो उछाल देखा था, उसके लिए दरवाजा खोल दिया और भविष्य के डब के लिए अपने मूल के प्रति सच्चे बने रहना बहुत आसान बना दिया - हालांकि हमेशा नहीं। इस डब के साथ जो रचनात्मकता आई, उसने कुछ जगहों पर चीजों को अधिक मुखर होने की अनुमति दी, और यह फ्रैंचाइज़ के सबसे अच्छे प्रभावों में से एक है।
मोरेट्टी रोसा बियर
ड्रेगन बॉल ज़ी आंशिक रूप से इस डब के कारण यह एक अंतर्राष्ट्रीय सफलता है। क्रिस सब्बाट और सीन स्कीमेल एनीमे डबिंग इतिहास के स्तंभ हैं, और जस्टिन कुक को श्रृंखला में और साथ ही उनके काम के लिए अविश्वसनीय रूप से सम्मानित किया जाता है। यह फ्रैंचाइज़ दुनिया भर में पसंद की जाती है का अंत ड्रेगन बॉल सुपर लैटिन अमेरिका के स्टेडियमों में प्रसारित किया जा रहा है। थैंक्सगिविंग डे परेड में गोकू के पास एक गुब्बारा है और कई रैप गाने शो का संदर्भ देते हैं। यहां तक कि विभिन्न एथलीट एनबीए और एनएफएल में पात्रों को प्रेरणा के रूप में इंगित करते हैं। यह उन पहले परिचयों में से एक था जब अमेरिका में युवा दर्शकों को सिलसिलेवार कहानी सुनानी पड़ी, क्योंकि अधिकांश कार्टून पूरी तरह से एपिसोडिक थे। उन सभी अलग-अलग तरीकों को इंगित करना लगभग असंभव है जिनसे फ्रैंचाइज़ी ने दुनिया को प्रभावित किया है, और उस प्रभाव का अधिकांश हिस्सा फनिमेशन डब द्वारा किए गए अजीब छोटे बदलावों से आता है।
ड्रेगन बॉल
ड्रैगन बॉल सोन गोकू नाम के एक युवा योद्धा की कहानी कहता है, एक अनोखी पूँछ वाला लड़का जो मजबूत बनने की खोज में निकलता है और ड्रैगन बॉल्स के बारे में सीखता है, जब एक बार सभी 7 इकट्ठा हो जाते हैं, तो वह अपनी किसी भी इच्छा को पूरा करता है। पसंद।
- के द्वारा बनाई गई
- अकीरा तोरियामा
- पहली फिल्म
- ड्रैगन बॉल: रक्त रूबीज़ का अभिशाप
- नवीनतम फ़िल्म
- ड्रैगन बॉल सुपर: सुपर हीरो
- पहला टीवी शो
- ड्रेगन बॉल
- नवीनतम टीवी शो
- ड्रेगन बॉल सुपर
- आगामी टीवी शो
- ड्रैगन बॉल DAIMA
- प्रथम एपिसोड प्रसारण तिथि
- 26 अप्रैल 1989
- ढालना
- शॉन स्कीममेल, लौरा बेली, ब्रायन ड्रमंड, क्रिस्टोफर साबत, स्कॉट मैकनील
- वर्तमान शृंखला
- ड्रेगन बॉल सुपर
