डब बनाम उप युद्ध दशकों से चल रहा है। दोनों पक्ष अपने दृढ़ विश्वास में जिद्दी हैं कि किसी को अपने एनीमे का आनंद कैसे लेना चाहिए। क्या उन्हें इसे देखना चाहिए क्योंकि कुछ लोग मानते हैं कि भगवान ने मूल जापानी ऑडियो के साथ इरादा किया था, अनुवादकों के जल्दबाजी में उपशीर्षक के काम पर भरोसा करते हुए उनके जापानी एनीमेशन का आनंद लिया। क्या उन्हें इसके बजाय इसे अपनी भाषा में देखना चाहिए? इस तरह वे स्क्रीन पर क्या है और उसके नीचे उपशीर्षक के बीच फ्लिप-फ्लॉप करने के बजाय कार्रवाई पर ध्यान केंद्रित कर सकते हैं। यह एक ऐसा सवाल है जिसने वर्षों से एनीमे पर नजर रखने वालों को त्रस्त किया है और हमारे साथी ओटाकू के बीच तर्क, अपमान और संभावित रूप से यहां तक कि मौत (शायद नहीं!) का कारण बना है।
बेशक, जवाब आसान नहीं है। दोनों पक्षों के अपने दोष और गुण हैं जो एक निश्चित अनुभव को दूसरे पर चुनना लगभग असंभव बना देते हैं। तो अभी के लिए, युद्ध छिड़ जाएगा। हालांकि सीबीआर युद्ध के बारे में नहीं है, यह प्यार के बारे में है! तो दोस्ती, एकता और माध्यम के प्यार की भावना में, आइए अब तक के शीर्ष १० एनीमे डब्स को रैंक करें!
10सुनहरा लड़का
यह यहाँ पर कहीं दिखाने के लिए बाध्य था। इस बात से इंकार करना मुश्किल है कि डौग स्मिथ को नायक, किंटारो की भूमिका निभाने में बहुत मज़ा आता है। वह चरित्र की आवाज में सही मात्रा में ऊर्जा का संचार करता है। हर शीर्ष पंक्ति में, हर भद्दे शब्द, और यहां तक कि गंभीर दृश्यों को चरित्र के लिए उत्साह के साथ किया जाता है जो कि किंटारो के सभी महान और संदिग्ध लक्षणों को पूरी तरह से पकड़ लेता है।
हालांकि स्टैंड आउट प्रदर्शन करने वाले वह अकेले नहीं हैं। लौरा चैपमैन बिल्कुल रीको तेरायामा के रूप में मारता है। वह पूरी तरह से अपने अधिक सुरुचिपूर्ण और जंगली पक्षों को पकड़ती है और एक विशेष दृश्य के दौरान मोटरसाइकिल के साथ एक असाधारण प्रदर्शन करती है। यदि आपने इसे देखा है, तो आप जानते हैं कि विशेष रूप से कौन सा है। तुमने बिगाड़ा।
कूपर्स पेल एले
9संपूर्ण हास्य
श्रृंखला में एक और प्रविष्टि जिसमें एक पुरुष प्रधान द्वारा उत्कृष्ट प्रदर्शन किया गया है। क्रिस पैटन ने सूसुके सागर को पूर्णता के साथ निभाया। चाहे वह सही सैनिक हो या हाईस्कूल में पानी से बाहर मछली, सूसुके सागर को सही मात्रा में अवांछित आत्मविश्वास और सुचारू संचालक के साथ काम किया जाता है जो भूमिका के लिए आवश्यक है।
हालांकि, क्रिस अकेले नहीं हैं जो एक असाधारण प्रदर्शन देते हैं। पूरी वॉयस कास्ट लुसी क्रिश्चियन जैसे चिदोरी और ग्रेग एरेस जैसे शिनजी के रूप में प्रतिभाशाली आवाज अभिनेताओं से भरी हुई है। मेरा विश्वास करो, इस डब को देखने के लिए 'यह कोई समस्या नहीं है'।
8भूत कहानियां (एडीवी डब)
भूतों की कहानियां क्या होता है जब पूरी डब स्क्रिप्ट से हट जाती है। मूल रूप से एक संक्षिप्त श्रृंखला का एक आधिकारिक संस्करण, ADV ने सोचा कि श्रृंखला के साथ अंतर्निहित समस्या को ठीक करने का यही एकमात्र तरीका है। समस्या यह थी कि यह एक डड था।
उस समय की किसी भी चीज़ से बहुत दूर, घोस्ट स्टोरीज़ जापान में विफल रही और अमेरिका में भी ऐसा ही करने के लिए तैयार थी। फिर, इस श्रृंखला को उबारने के एक बेताब प्रयास में, एडीवी ने पूरी स्क्रिप्ट को बाहर कर दिया और इसे एक गैग स्क्रिप्ट के साथ बदल दिया। शो के समग्र स्वर को एक निम्न-श्रेणी के हॉरर शो से साउथ पार्क-एस्क कॉमेडी में बदलना, जिसमें सभी राजनीतिक रूप से गलत हास्य और पॉप संस्कृति संदर्भ हैं जो 25 मिनट में फिट हो सकते हैं। स्क्रिप्ट बदलते समय उन्हें प्रत्येक एपिसोड के पीछे नाम, भूत भगाने और अर्थ रखने की आवश्यकता थी, जिसके परिणामस्वरूप एनीमे इतिहास में सबसे कुख्यात डब में से एक था।
मेरा एक वेंडिंग मशीन के रूप में पुनर्जन्म हुआ था
7समुराई पिज्जा बिल्लियाँ
अब हम एक डब से जाते हैं जिसने स्क्रिप्ट को सफल होने की इच्छा से बदल दिया जहां यह बिल्कुल जरूरी था। शुरुआत में पूरी प्रक्रिया का ठीक से वर्णन किया गया है, 'जैसे ही किसी को स्क्रिप्ट मिल जाएगी हम शो शुरू कर सकते हैं।'
एनीमे टुडे के विपरीत जिसमें शो के लिए अनुवादित उपचार, स्क्रिप्ट और बाइबिल शामिल हैं, समुराई पिज्जा बिल्लियाँ उन चीजों के या तो खराब अनुवादित संस्करणों के साथ आया या बिल्कुल भी नहीं। स्थानीय लोगों को एक पूरे शो को छोड़कर उन्हें समझने की जरूरत है। इसलिए उन्होंने पूरी बात को सुधारने का फैसला किया, और इस तरह हमें मिला समुराई पिज्जा बिल्लियाँ हम जानते हैं और प्यार करते हैं।
6ड्रैगन बॉल जेड (फनिमेशन)
यह इस समय लाने के लिए थोड़ा अजीब है, यह देखते हुए कि कलाकारों का ऑडियो कैसे पढ़ता है एनएसएफडब्ल्यू सामग्री और कह रहा हूँ होमोफोबिक गालियाँ बस लीक। इसके बावजूद, इस बात से इंकार करना मुश्किल है कि फनिमेशन डब की आवाजें पहली नहीं हैं, जिसके बारे में अंग्रेजी प्रशंसक सोचते हैं। ड्रैगन बॉल जी .
घुरघुराना, चीखना, हमले के नाम, और कभी-कभी आवाज उठाई गई रेखाएं ही एकमात्र ऐसी चीज नहीं हैं जो वास्तव में इस डब को अलग करती हैं। यह एक रॉकिन थीम गीत के साथ भी आता है जिसने कई लोगों के दिलों पर कब्जा कर लिया है और चा-ला हेड-चा-ला को श्रृंखला के कई प्रशंसकों के लिए आधिकारिक थीम के रूप में बदल दिया है जो आज भी रॉक द ड्रैगन है।
5यू यू Hakusho
यहाँ एक और डब है जिसका अपना अविश्वसनीय अंग्रेजी उद्घाटन गीत है। हालांकि यह रॉक द ड्रैगन की तुलना में मूल के प्रति अधिक वफादार था, फिर भी यह उतना ही आकर्षक है। एक इयरवॉर्म जो समय-समय पर अपने प्रशंसकों के मन में कौंधता है।
यह कहना नहीं है कि बाकी डब सफल नहीं थे। कई मायनों में, अमेरिकी डब को मूल जापानी डब से बेहतर माना जा सकता है। इसने कई चुटकुलों और चरित्र पंक्तियों में जोड़ा है जो मूल रिलीज़ से अनुपस्थित हैं जो अद्भुत आवाज अभिनय और पात्रों में फिट होते हैं, जिससे यह शुरू से अंत तक देखने के लिए एक इलाज बन जाता है।
मिचेलोब एम्बर बॉक
4कोलाहल
यह उन दुर्लभ मामलों में से एक है जहां एक जापानी डब पर एक अंग्रेजी डब का फायदा हो सकता है। ज्यादातर 1930 के दशक के न्यूयॉर्क में हो रहा है, यह अपने अंग्रेजी बोलने वाले कलाकारों को अपने सर्वश्रेष्ठ उच्चारण लाने की अनुमति देता है। यहां तक कि उस अच्छे राजभाषा 'गैंगस्टर' की आवाज के लिए कभी-कभार ठग होने पर भी।
तारकीय उच्चारण के काम से परे भी, स्क्रिप्ट सिर्फ अच्छी तरह से अभिनय की गई है। ब्रायन मैसी के लिए विशिष्ट चिल्लाहट जा रही है, जो दुखद उल्लास के साथ लैड रूसो की भूमिका निभाते हैं, और जे। माइकल टैटम और केटलिन ग्लास, जो इसहाक और मिरिया के शीर्ष व्यक्तित्वों पर हावी हैं।
3चरवाहे Bebop
डब के लिए चरवाहे Bebop एक क्लासिक है और यह दिखाता है। स्पाइक स्पीगल की शांत ककड़ी की आवाज से लेकर फेय वेलेंटाइन के फीमेल फेटले टोन तक और यहां तक कि जेट ब्लैक के शब्दों में उनकी उम्र की तुलना में ज्ञान शामिल है, चरवाहे Bebop किसी भी डब प्रशंसक की सूची में सबसे ऊपर होना चाहिए।
उस डब को उन मधुर धुनों में जोड़ें जो प्रत्येक एपिसोड के साउंडट्रैक में व्याप्त हैं, और आपके पास उन शांत जैज़ बीट्स के लिए एकदम सही संगत है जो एक कहानी बताती है कि अतीत आपके भविष्य को कैसे आकार देता है और इसे जाने देना कभी आसान नहीं होता है। कारण लानत है, बेबी! वे असली लोक ब्लूज़ हैं!
दोहेलसिंग अल्टीमेट
कुछ पंक्तियाँ आज भी प्रशंसकों को मदहोश कर देती हैं। यह कोई रहस्य नहीं है कि हेलसिंग अल्टीमेट डब देखने वाले कई लोगों पर अपनी छाप छोड़ी। यह न केवल अलुकार्ड के लिए क्रिस्पिन फ्रीमन और सेरस विक्टोरिया के लिए कैथरीन ग्रे जैसे आवाज अभिनेताओं की उत्कृष्ट पसंद है, बल्कि श्रृंखला की हर पंक्ति में उत्साह और वितरण भी है।
त्सिंग ताओ बियर
एक दृश्य, विशेष रूप से, वह हिस्सा होने के नाते जहां अलुकार्ड एक पिशाच के रूप में अपने वास्तविक मूल्य का न्याय करने के लिए ल्यूक वेलेंटाइन से लड़ाई करता है। उत्साह, खून की लालसा, उत्साह, डर में अंततः उतरना और दृश्य में निराशा इस बात की एक सच्ची पहचान है कि एक डब क्या करने में सक्षम है।
1संपूर्णधातु कीमियागर बन्धुत्व
मूल एनीमे की तरह, भाईचारे अनुवर्ती वास्तव में कुछ उत्कृष्ट आवाज का काम प्रदर्शित करता है। वॉयस एक्टर्स में से प्रत्येक इस फंतासी एनीमे के कलाकारों के लिए कुछ विश्वसनीय आवाजें लाता है। इसके अलावा, आपके पास यह तथ्य है कि अंग्रेजी डब को अधिक विश्वसनीयता देने के लिए औद्योगिक क्रांति के दौरान सेटिंग स्वयं यूरोप पर आधारित प्रतीत होती है।
इस सूची में बहुत सारे एनीमे के विपरीत, कलाकारों में केवल एक या कुछ अलग आवाजें नहीं हैं, हर कोई समान रूप से एक उत्कृष्ट डब के लिए समान रूप से योगदान देता है। जो कुछ ऐसा है जो वास्तव में जीवन में एक डब लाता है जब हर चरित्र, प्रमुख या छोटा, चरित्र और सेटिंग के लिए एकदम सही लगता है
