उत्कृष्ट कृति का उल्लेख किए बिना अब तक की सबसे बड़ी एनीमे के बारे में बात करना मुश्किल है जो है डेथ नोट . मनोरंजन का एक गुणवत्तापूर्ण टुकड़ा जो अब तक के सबसे प्रतिष्ठित शो में से एक बनने के लिए समय की कसौटी पर खरा उतरा है, डेथ नोट एक उत्कृष्ट रूप से तैयार की गई एनीमे है जो एक ऐसी पुस्तक की अवधारणा लेती है जो मृत्यु का कारण बनती है और इसे सबसे दिलचस्प तरीके से स्पिन करती है। लाइट और एल की कहानियों को शानदार ढंग से बताया गया है, और पूरा अनुभव गवाह के लिए काफी रोमांचकारी है।
जैसा कि सबसे लोकप्रिय एनीमे के मामले में है, डेथ नोट एक अंग्रेजी डब प्राप्त हुआ जिसे फैनबेस द्वारा व्यापक रूप से शो देखने का एक बेहतर तरीका माना जाता है, और अच्छे कारण के लिए। जबकि अधिकांश डब अपने विषय की प्रतिभा को संप्रेषित करने के लिए निशान से कम हो जाते हैं, डेथ नोट अपनी स्क्रिप्ट और आवाज अभिनय के साथ अनाज और शिल्प के एक उत्कृष्ट अनुभव के खिलाफ जाता है।
हालाँकि, अंग्रेजी डब एकदम सही नहीं है, और रास्ते में कुछ अड़चनें हैं जो किसी के भी अनुभव को खट्टा कर सकती हैं जो इस उत्कृष्ट कृति में डूबे रहना चाहते हैं। जब हम जापानी और अंग्रेजी संस्करणों के बीच कुछ सबसे बड़े और अजीबोगरीब बदलावों से गुजरते हैं, तो यहां एक तरह का हेड-अप दिया गया है डेथ नोट .
10'हमारी लड़ाई समाप्त हो जाएगी, और मैं विजय के शिखर से अपना शासन शुरू करूंगा!' - प्रकाश यागमि
अधिकांश डब के साथ समस्या यह है कि वे संवाद को इन तेजतर्रार बातों में बदल देते हैं जो उद्धृत करने योग्य हैं ... और बुरे तरीके से। जबकि डेथ नोट शुक्र है कि अत्यधिक नाटकीय होने से बचा जाता है - अधिकांश भाग के लिए - अभी भी ऐसे उदाहरण हैं जब संवाद को संभालना थोड़ा अधिक हो सकता है।
एंकर ब्रूइंग लिबर्टी एले
यह संवाद अपने आप में एक महान उदाहरण है, और किसी को आश्चर्य होना चाहिए कि क्या डब टीम इस विशेष पंक्ति के वितरण के बारे में अधिक सूक्ष्म होने से बेहतर थी।
9'मुझे कुछ पता नहीं है क्या चल रहा है।' — ली
L को पूरे शो में सबसे चतुर लोगों में से एक माना जाता है, और यह तथ्य कि लाइट को यह सुनिश्चित करने के लिए ऊपर और परे जाना पड़ा कि इस खतरे को जल्द से जल्द हटा दिया गया था, जब L के ज्ञान की बात आती है।
तो, इस तरह के एक चरित्र के लिए यह स्वीकार करने के लिए कि उसे पता नहीं है कि क्या हो रहा है ... ठीक है, चरित्र से बाहर है। शायद इससे बेहतर डायलॉग था जो उसकी जगह कहा जा सकता था।
8'यह मेरे जीवन में पहली बार है कि मुझे किसी महिला को मारने के लिए उकसाया गया है।' - प्रकाश यागमि
लाइट किसी भी व्यक्तिगत मुद्दों को हल करने के लिए हिंसक दृष्टिकोण नहीं लेना पसंद करता है, भले ही वह लोगों के जीवन को समाप्त करने के लिए हर किसी पर न्याय की अपनी विकृत भावना को लागू करने में सहज महसूस करता है।
एक डी एंड डी अभियान कैसे बनाएं
वह एक मॉडल छात्र का मुखौटा भी पहनता है और इस छवि को भ्रष्ट करने के लिए कभी कुछ नहीं करेगा।
तो, उसके लिए किसी महिला को मारने के बारे में सोचना भी चरित्र से बाहर है। उनकी कुंठा को एक बेहतर लाइन का उपयोग करके व्यक्त किया जा सकता था।
7'मनुष्य वास्तव में... घृणित जीव हैं!' - रेम
रेम और रयूक के बीच का द्वंद्व काफी दिलचस्प है। पूर्व एक भावनात्मक शिनिगामी है जो मीसा मीसा के साथ एक अस्वस्थ लगाव विकसित करता है, जबकि बाद वाला भावनात्मक रूप से दूर है और केवल खुद का मनोरंजन करने के लिए डेथ नोट के साथ एक खेल खेलना चाहता है।
मनुष्यों के घृणित प्राणी होने के बारे में उनकी लाइन कुछ हद तक गलत है, इस तथ्य को देखते हुए कि उन्हें खुद एक इंसान से प्यार हो गया था।
6'मनुष्य तो हैं... दिलचस्प!' — रयुकी
स्पेक्ट्रम के दूसरी तरफ, हमारे पास रयूक है - जो अब तक के सबसे महान एनीमे पात्रों में से एक है। उसकी बोरियत ने ही की घटनाओं को जन्म दिया डेथ नोट , उसे वास्तव में काफी खतरनाक नमूना बना रहा है .
इंसानों के 'दिलचस्प' होने के बारे में उनकी लाइन वास्तव में यह बताने के लिए थी कि इंसान बहुत मज़ेदार हैं। दिलचस्प का मतलब मजेदार नहीं है, और हो सकता है कि जापानी समकक्ष के प्रति अधिक वफादार होने के लिए लाइन को बदल दिया गया हो।
5'क्या है वह? एक स्वर में चिल्लाने की कोई जरूरत नहीं है।' — ली
चरित्र से बाहर की आवाज निश्चित रूप से कई बार काफी प्यारी हो सकती है, लेकिन - अधिक बार नहीं - यह इरादा से अधिक झकझोरने वाला होता है और दर्शकों के अनुभव से विसर्जन को दूर ले जाता है।
ये क्षण कितने निरर्थक हो सकते हैं, यह देखने के लिए केवल इस पंक्ति को देखने की आवश्यकता है। यदि एल का इरादा लाइट और उसके पिता के चिल्लाने पर हास्यपूर्ण प्रतिक्रिया करने का था, तो इसे कम औपचारिक तरीके से दिया जा सकता था।
4'मैं भावनाओं को विकसित नहीं कर सकता। इस तरह ज्यादातर इडियट्स पंगा लेते हैं।' - प्रकाश यागमि
लाइट यागामी एक महान चरित्र है। वह एक मुड़ और परपीड़क व्यक्ति है जिसे एक तरह का ईश्वर परिसर मिलता है ... और जाहिर है, उसके पास एनीमे में एक पूर्ण एडलॉर्ड होने की एक हास्यास्पद प्रवृत्ति भी है।
हालांकि यह समझ में आता है कि अधिकांश जापानी संवाद काफी ऊपर-ऊपर और नाटकीय हैं, कोई भी अंग्रेजी स्थानीयकरण से निपटने के दौरान इन दोनों पैमानों को कम करने के बारे में सोचेगा।
3'हाँ, वह अंधेरा होगा।' — ली
एक चीज जो डब ने स्क्रिप्ट में जोड़ी, वह थी अंग्रेजी के वाक्य। एक उल्लेखनीय उदाहरण है जब मीसा-मीसा कहती हैं, 'मैं कभी भी प्रकाश के बिना दुनिया का सपना नहीं देख सकती', जिसके लिए एल इस शानदार चुटकी के साथ व्यंग्यात्मक रूप से प्रतिक्रिया करता है।
अकेला सितारा बियर समीक्षा
शब्दों पर एक वाक्य जो जापानी संस्करण में संभव हो सकता था, डेथ नोट के डब के लिए एक स्वागत योग्य अतिरिक्त है, इन व्यक्तियों के लिए थोड़ा सा चरित्र जोड़ने के बिना इसे बहुत ही जगह से बाहर करना है।
पुनरुत्थान के अंत का कोड गीअस लिलाउच
दो'मैं एक आलू की चिप लूंगा... और खाऊंगा!' - प्रकाश यागमि
डब के बारे में बात करने का कोई तरीका नहीं था डेथ नोट और एक पंक्ति के इस निरपेक्ष रत्न का उल्लेख नहीं है, जो पूरे खेल में सबसे अधिक उद्धृत करने योग्य संवाद बन गया है।
लाइन अपने आप में वह सब अपराध नहीं है, लेकिन जिस तरह से इसे अद्भुत एनीमेशन के साथ जोड़ा गया है, वह इसे देखने के लिए एक परम आनंद देता है।
1प्रकाश और नाओमी के बीच का पूरा दृश्य
नाओमी मिसरा और लाइट के बीच का दृश्य पूरे शो और शोकेस में सबसे तनावपूर्ण क्षणों में से एक है डेथ नोट अपने सबसे अच्छे रूप में। नाओमी ने खुलासा किया कि उसके पास कियारा के खिलाफ कुछ आपत्तिजनक जानकारी है, और लाइट बहुत ज्यादा संदेहास्पद लगे बिना उसे बाहर निकालने का फैसला करती है।
इस दृश्य को अनजाने में प्रफुल्लित करने वाला तथ्य यह है कि प्रकाश पूरी स्थिति में लगातार खुद से बात कर रहा है, जो अनजाने में प्रफुल्लित करने वाला और कभी-कभी कुछ हद तक झंझटने वाला हो सकता है।
शायद इस पूरे सीन में थोड़ा-बहुत फाइन-ट्यूनिंग का इस्तेमाल किया गया होता... भले ही इसमें कुछ खास गलत नहीं है।
