बहुत सारे एनीमे मुख्यधारा के साथ पकड़ते हैं और अप्रत्याशित सफलताओं में बदल जाते हैं, लेकिन लोकप्रियता जो इससे जुड़ी है ड्रैगन बॉल जी पूरे दूसरे स्तर पर है। मनोरंजक श्रृंखला न केवल सबसे प्रशंसित शोनेन एनीमे श्रृंखला में से एक है, बल्कि इसने उत्तरी अमेरिका में एनीमे के आक्रमण में भी एक प्रमुख कारक खेला है।
ड्रैगन बॉल जी 1990 के दशक में एनीमे डब प्रवृत्ति को दूर करने में मदद की और इसने उद्योग में एक प्रमुख भूमिका निभाई। ड्रैगन बॉल जेड Ball डब की एक मिश्रित प्रतिष्ठा है और एक बार अंग्रेजी संस्करण के अपने पैर जमाने के बाद गुणवत्ता में एक बड़ा बदलाव देखना आसान है।
10यह एपिसोड को हटाता और संपादित करता है
मूल में मौजूद सबसे बड़े परिवर्तनों में से एक ड्रैगन बॉल जी डब यह है कि पहले के एपिसोड को टुकड़ों में काट दिया जाता है और कहानी को तेज करने और संभावित रूप से विवादास्पद भूखंडों से बचने के तरीके के रूप में एक साथ सिला जाता है। उल्लेखनीय रूप से, ड्रैगन बॉल जेड Ball पहले 67 एपिसोड को 53 में संघनित किया जाता है, जो स्पष्ट रूप से बहुत सारी सामग्री से छुटकारा दिलाता है, भले ही इसे महत्वपूर्ण समझा जाए या नहीं। गोहन के शुरुआती प्रशिक्षण रोमांच यहां सबसे अधिक पीड़ित हैं और सौभाग्य से, रीमास्टर्ड एपिसोड की रिलीज और ड्रैगन बॉल जेड काई फनिमेशन के डब को बहुत साफ करने की अनुमति दी।
किंग जूलियस ट्रीहाउस
9मौत के संदर्भ हटा दिए गए हैं और भारी हिंसा को सेंसर कर दिया गया है
का पहला बैच ड्रैगन बॉल जी सबन से फनिमेशन के कार्यभार संभालने से पहले के एपिसोड विशेष रूप से महत्वपूर्ण हैं जब यह परिवर्तन और सेंसरशिप की बात आती है, इसका मुख्य कारण यह है कि एक्शन सीरीज़ को बच्चों के शो के रूप में कैसे पैक किया गया था। कुख्यात रूप से, गोकू की नरक की यात्रा को एचएफआईएल, द होम फॉर इनफिनिट लॉसर्स में बदल दिया गया है। शुक्र है, डब धीरे-धीरे अधिक हिंसा की अनुमति देता है, लेकिन पहले की गाथाएं मौत के संदर्भ को पूरी तरह से छोड़ देती हैं, इसके बजाय व्यंजना, द नेक्स्ट डाइमेंशन का उपयोग किया जा रहा है। अधिक क्रूर क्षणों को अस्पष्ट करने के लिए शारीरिक हिंसा और रक्त के चित्रण को भी डिजिटल रूप से संपादित किया जाएगा।
8नया बैकग्राउंड म्यूजिक है
एनीमे डब आमतौर पर किसी शो के स्कोर को नहीं बदलते हैं और ऐसे महत्वपूर्ण सौंदर्य तत्वों के साथ खिलवाड़ न करके मूल कला के इरादे का सम्मान किया जाता है। हालांकि, लाइसेंस के लिए पैसे भी खर्च होते हैं एक एनीमे का मूल स्कोर , और एनीमे डब्स की शैशवावस्था के दौरान, कभी-कभी पूरी तरह से नए ट्रैक बनाने के लिए यह अधिक फायदेमंद था।
ड्रैगन बॉल जेड Ball विभिन्न प्रतिभाओं के माध्यम से डब चक्र के रूप में वे इस अवधारणा के साथ प्रयोग करते हैं। अधिकांश सहमत हैं कि इसकी तुलना करना कठिन है ड्रैगन बॉल जेड Ball मूल स्कोर और रचनाएं, लेकिन ब्रूस फॉल्कनर के साथ फनिमेशन के काम को धीरे-धीरे समय के साथ गहरी सराहना मिली है।
7वनस्पति का दावा है कि गोकू के पिता एक वैज्ञानिक हैं
यह कहना सुरक्षित है कि कोई नहीं जानता था कि कितना बड़ा ड्रैगन बॉल जी अमेरिका में बन जाएगा और संवाद की वह लापरवाह छिटपुट लाइनें बाद की कहानी आर्क्स और चरित्र चित्रण के विपरीत हो सकती हैं। इसका एक बहुत ही ज्वलंत उदाहरण गोकू की सब्जियों के खिलाफ पहली लड़ाई के दौरान होता है। वनस्पति ऊर्जा से एक कृत्रिम चंद्रमा बनाता है जिससे उसे एक महान वानर में बदलने में मदद मिलती है, जिसका दावा है कि यह एक पुरानी चाल है जिसे गोकू के पिता, एक वैज्ञानिक ने उत्पन्न किया था। इनमें से कोई भी बिल्कुल सच नहीं है और श्रृंखला अंततः दिखाती है कि गोकू के पिता, बार्डोको , प्लैनेट वेजीटा पर एक नीच घुरघुराना था।
6यह तत्काल संचरण के भौतिकी को बदल देता है
ड्रैगन बॉल जी मददगार हमलों से भरा है, जिनमें से कुछ को डब में परिवर्तन प्राप्त होते हैं जो सौम्य के रूप में सामने आते हैं लेकिन वास्तव में अधिक महत्वपूर्ण हैं। गोकू की अधिक उपयोगी क्षमताओं में से एक इंस्टेंट ट्रांसमिशन तकनीक है, जो उसे किसी के ऊर्जा सिग्नल तक ले जाने की अनुमति देती है। ड्रैगन बॉल जेड Ball डब का दावा है कि इंस्टेंट ट्रांसमिशन गोकू को प्रकाश की गति से आगे बढ़ाता है। हालाँकि, जापानी संस्करण गोकू के कौशल को पूरी तरह से अलग तरीके से मानता है जो समीकरण से गति लेता है। इसमें कहा गया है कि गोकू किसी भी गति से नहीं चलता है, बल्कि शाब्दिक रूप से अपनी स्थिति में टेलीपोर्ट करता है।
स्टेला बियर क्या है?
5कुछ पात्रों के नाम बदल गए हैं
एनीमे के डब होने पर होने वाले सबसे आम और समझने योग्य परिवर्तनों में से एक यह है कि पात्रों के नाम थोड़ा अलग खत्म हो सकता है। विभिन्न भाषाओं में सांस्कृतिक विवरण हैं जो यहां और जैसे प्रमुख कारक निभाते हैं ड्रैगन बॉल जी जारी है पात्रों के लिए डब नाम और अधिक सटीक हो जाते हैं।
बियर के लिए मदर रेटिंग्स
टीएन और क्रिलिन जैसे कुछ पात्रों के लिए अजीब और अधिक सतही बदलाव हैं। हालाँकि, अन्य परिवर्तन भी होते हैं जो बहुत अधिक जानबूझकर होते हैं, जैसे कि मिस्टर शैतान को चरित्र के लिए एक अधिक स्वच्छ उपनाम के रूप में हरक्यूल का पहला नाम देना।
4मामूली नग्नता सेंसर है
कुछ डब परिवर्तन पूरी तरह से अनुचित महसूस कर सकते हैं, लेकिन नग्नता जैसा कुछ वास्तव में स्वीकार्य है, खासकर जब यह देखते हुए कि जापानी और अमेरिकी टेलीविजन अलग-अलग रेटिंग बोर्डों और रीति-रिवाजों से संचालित होते हैं। ये लम्हे कम और दूर के हैं, लेकिन ड्रैगन बॉल जी गोहन जैसे पात्रों से कुछ मामूली नग्नता शामिल है, जब वह अपने ग्रेट एप परिवर्तन के माध्यम से चले गए हैं। इनमें से कुछ सेंसरशिप के उदाहरण एक चरित्र के शरीर को छिपाने के लिए वास्तव में काफी रचनात्मक होते हैं और आवश्यक परिवर्तन करने के लिए डिजिटल पेंट की एक उचित बिट की आवश्यकता होती है।
3Android की उत्पत्ति अलग हैं
कुछ प्रशंसकों को गहराई से निराश करने के लिए शब्दार्थ में खो जाना या मामूली विवरणों को बदलना आसान हो सकता है। एंड्रॉइड और साइबरबॉर्ग के बीच अंतर के बीच की बहस कृत्रिम लग सकती है, लेकिन ड्रैगन बॉल जी कीड़े के इस डिब्बे को खोलता है। जापानी संस्करण में, यह समझाया गया है कि डॉ गेरो उन मनुष्यों का अपहरण करते हैं जिन पर वह प्रयोग करते हैं और बदलते हैं। अंग्रेजी डब थोड़ा अलग दिशा लेता है जहां Gero अपने शक्तिशाली एंड्रॉइड को मनुष्यों पर आधारित करता है, लेकिन वे पूरी तरह से कृत्रिम हैं, जो बाद में एनीमे में विरोधाभास का कारण बनता है।
दोथीम सॉन्ग बदला जाता है
एनीमे श्रृंखला में पृष्ठभूमि संगीत को बदलना एक बात है, लेकिन एक पूरे स्तर का सम्मान है जो एक शो के उद्घाटन और समापन विषयों से जुड़ा है। उन्हें अक्सर एनीमे के आसवन की तरह माना जाता है और वे सही स्वर स्थापित करने के लिए मौलिक हैं। ड्रैगन बॉल जेड Ball डब महत्वाकांक्षी रूप से रॉक द ड्रैगन नामक एक कुख्यात रॉक नंबर को एक साथ रखता है, जो एनीमे के मूल जापानी उद्घाटन विषय की तुलना में गंभीरता से पीला पड़ता है। एनीमे इस क्षेत्र में सुधार करता है क्योंकि यह जारी है, लेकिन कुछ वर्षों के लिए कुछ अजीब शीर्षक अनुक्रम हैं।
1हमलों के नाम की फिर से व्याख्या की जाती है
ड्रैगन बॉल जी भरा हुआ हैं अत्यंत शक्तिशाली हमले , लेकिन उनमें से कई शुरुआती डब परिवर्तनों के माध्यम से कम हो जाते हैं। उदाहरण के लिए, पिकोलो के माकनकोसाप्पो का शाब्दिक अर्थ है डेमन इम्पेलिंग लाइट किलिंग गन, 'लेकिन यह शो के प्रसिद्ध डब मूल के नाम के लिए बहुत तीव्र है। विशेष बीम तोप अब सामान्य लगती है, लेकिन यह पूरी तरह से यादृच्छिक है। स्थानीयकरण परिवर्तन अपेक्षित हैं, लेकिन इसमें कुछ बहुत ही लापरवाह संपादन हैं ड्रैगन बॉल Z's जल्दी डब। इतने सारे पात्रों के लिए उपयोग किए जाने वाले अजीब भोजन नामकरण पैटर्न में बेहतर ढंग से खेलने के लिए सब्जियों के हस्ताक्षर गैलिक गन को शुरू में लहसुन तोप कहा जाता है।
